1 00:02:06,908 --> 00:02:09,326 Nazeem Khan, usted hizo una declaración en un fiesta en Londres que no estas casado.. 2 00:02:09,406 --> 00:02:10,274 ..pero tienes hijos. 3 00:02:10,354 --> 00:02:11,529 Eso significa que estás viviendo en una casa. 4 00:02:11,609 --> 00:02:14,814 Has deshonrado a la institución. del matrimonio y la cultura india! 5 00:02:14,894 --> 00:02:16,396 ¿Qué están diciendo ustedes? 6 00:02:16,476 --> 00:02:18,480 Soy un indio orgulloso. Y siempre lo estaré. 7 00:02:18,560 --> 00:02:19,880 Celebro todos los festivales como Eid, Diwali, etcétera. 8 00:02:19,960 --> 00:02:22,750 Luego, después de hacer películas como "Marry yo" y "La unión de dos familias". 9 00:02:22,830 --> 00:02:24,854 ...¿cómo puedes decir eso? cosas sobre el matrimonio? 10 00:02:25,297 --> 00:02:27,010 ¿Dice quién? ¿Quién dijo que abusé de él? 11 00:02:27,090 --> 00:02:28,602 Quieres controversia, ¿no? Nunca lo conseguirás. 12 00:02:28,685 --> 00:02:29,435 Ir a casa. 13 00:02:29,515 --> 00:02:31,480 - Tu próxima película Cásate conmigo Monalisa sólo un truco publicitario. - Vete a casa. 14 00:02:31,560 --> 00:02:34,349 E incluso tu noche Las fiestas siempre son noticia. 15 00:02:35,019 --> 00:02:36,439 Es mi vida. 16 00:02:36,519 --> 00:02:37,814 Puedo hacer lo que quiero. 17 00:02:37,894 --> 00:02:39,769 Si salgo de fiesta hasta tarde por la noche o vivir en casa.. 18 00:02:39,852 --> 00:02:41,490 ..¿qué te importa a ti? 19 00:02:41,728 --> 00:02:42,968 No pagas mis cuentas. 20 00:02:43,048 --> 00:02:43,852 Residente, eh... 21 00:02:43,935 --> 00:02:46,394 Entonces te están llamando como antinacional y es verdad. 22 00:02:46,477 --> 00:02:48,560 Cuéntanos. Por favor díganos. 23 00:02:48,644 --> 00:02:49,937 Se ha ido. 24 00:02:51,831 --> 00:02:53,973 - 'Nazeem Khan.' - 'Abajo-Abajo'. 25 00:02:54,053 --> 00:02:55,852 - 'Nazeem Khan.' - 'Abajo-Abajo'. 26 00:02:55,935 --> 00:02:58,468 - 'Gloria a..' - 'Partido de Protección de la Cultura'. 27 00:02:59,310 --> 00:03:03,360 'Hay bastantes similitudes entre un político y un actor.' 28 00:03:03,440 --> 00:03:05,522 "Ambas son reinas del drama..." 29 00:03:05,602 --> 00:03:07,980 '...y ambos quieren publicidad, 30 00:03:08,060 --> 00:03:09,692 Y mucho.' 31 00:03:10,050 --> 00:03:11,826 "Nadie sabe lo que dijo Nazeem Khan en..." 32 00:03:11,906 --> 00:03:17,132 '...pero ciertamente consideró el amor como pecado en UP y MP.' 33 00:03:17,752 --> 00:03:23,074 'De repente relaciones convivientes se había convertido en un problema nacional.' 34 00:03:24,310 --> 00:03:26,685 "Los carteles de las películas de Nazeem Khan estaban rotos..." 35 00:03:27,166 --> 00:03:29,633 '...junto con amantes cuyos Me quitaron la ropa. 36 00:03:30,111 --> 00:03:33,114 'Porque según la Cultura Partido de Protección que afirma...' 37 00:03:33,194 --> 00:03:36,216 '...que hombres y mujeres siendo vistos juntos antes del matrimonio...' 38 00:03:36,296 --> 00:03:38,650 '...está en contra de la cultura india.' 39 00:03:39,045 --> 00:03:41,168 "Tienen su propio conjunto de reglas". 40 00:03:41,248 --> 00:03:43,327 'Y en caso de que no lo hagas como sus reglas...' 41 00:03:43,407 --> 00:03:44,897 '...eres libre de alzar la voz. 42 00:03:44,977 --> 00:03:46,344 Siéntete libre de alzar la voz.' 43 00:03:46,747 --> 00:03:50,190 "Pero eso no cambiará nada, Excepto tal vez por tener dolor de garganta. 44 00:03:50,270 --> 00:03:54,079 'Con el camarógrafo Abbas Shaikh, Soy Guddu Shukla, Mathura, en vivo.' 45 00:03:54,159 --> 00:03:55,789 - 'Nazeem Khan.' - 'Abajo-Abajo'. 46 00:03:55,869 --> 00:03:57,027 ¡Derrótalo! 47 00:04:00,576 --> 00:04:02,708 'La protesta por Nazeem La declaración de Khan...' 48 00:04:02,788 --> 00:04:06,412 '...ha tomado un giro violento en muchas partes del país. 49 00:04:06,492 --> 00:04:09,034 'Como puedes ver cómo los trabajadores del Partido de Protección de la Cultura...' 50 00:04:09,114 --> 00:04:11,284 '...están aprehendiendo a jóvenes amantes..' 51 00:04:11,367 --> 00:04:13,111 '...y teñirles la cara de negro.' 52 00:04:13,191 --> 00:04:16,284 'Como resultado, se cerraron las universidades en muchas partes de la ciudad. 53 00:04:16,367 --> 00:04:18,575 "Pero la pregunta más importante lo que aún perdura es...' 54 00:04:18,655 --> 00:04:20,845 '...si esto es realmente una cuestión cultural...' 55 00:04:20,925 --> 00:04:23,512 '...o simplemente un truco de relaciones públicas para las próximas elecciones." 56 00:04:23,592 --> 00:04:24,658 "Lo sabremos después del descanso..." 57 00:04:24,738 --> 00:04:28,433 '...del ex diputado del partido Protección de la Cultura, Mathura, Vishnu Trvedi..' 58 00:04:30,056 --> 00:04:32,992 Guddu, hablé con el personas con noticias de Diamond en Delhi. 59 00:04:33,572 --> 00:04:36,783 Quieren que hagamos otro trabajo antes de las elecciones de Gwalior. 60 00:04:38,034 --> 00:04:39,992 Quieren que preparemos un informe.. 61 00:04:40,076 --> 00:04:45,501 ..con opiniones de diferentes personas sobre el matrimonio y las relaciones de convivencia. 62 00:04:46,127 --> 00:04:49,403 que televisarán como una característica interesante. 63 00:04:49,483 --> 00:04:51,540 Estamos listos, señor. Sólo dinos cuándo. 64 00:04:51,620 --> 00:04:52,867 - Hola, señor Trivedi. - Ven, tío. 65 00:04:52,951 --> 00:04:53,912 Ven y siéntate. 66 00:04:53,992 --> 00:04:54,742 Ven Rashmi. 67 00:04:54,826 --> 00:04:56,162 - Sr. Pandey. - Hola, señor. 68 00:04:56,242 --> 00:04:57,576 - ¿Cómo estás? - Todo bien. 69 00:04:57,659 --> 00:04:59,066 Está bien. Está bien. 70 00:04:59,438 --> 00:05:01,242 Ven, siéntate. Toma un poco de té. 71 00:05:01,326 --> 00:05:03,117 ¿Qué puedo pedirle, Sr. Trivedi? 72 00:05:03,197 --> 00:05:05,653 No hay necesidad de tanta formalidad. 73 00:05:05,733 --> 00:05:09,617 Cuéntame... ¿cómo va tu canal? 74 00:05:09,697 --> 00:05:12,034 Bueno, gracias a vuestra gracia. 75 00:05:12,117 --> 00:05:14,371 ¿Cómo le va a su partido político? 76 00:05:14,451 --> 00:05:15,992 Partido de Protección de la Cultura. 77 00:05:16,589 --> 00:05:20,662 Bueno, está mejor que nunca. 78 00:05:20,967 --> 00:05:23,296 Y se lo debo a estos traidores.. 79 00:05:23,756 --> 00:05:26,409 ...que no puede mostrar algo de respeto por nuestro país, nuestra cultura y religión. 80 00:05:26,492 --> 00:05:29,441 Nos estamos manifestando contra Nazeem Khan. 81 00:05:29,521 --> 00:05:32,502 No dejaremos que ninguno de sus películas estrenadas en UP. 82 00:05:32,582 --> 00:05:34,201 Y si vemos su foto en alguna barberia.. 83 00:05:34,284 --> 00:05:35,326 ...luego lo reduciremos a cenizas. 84 00:05:35,409 --> 00:05:37,992 La foto, la tienda, e incluso los coches fuera del taller. 85 00:05:38,076 --> 00:05:39,715 - ¡Viva la revolución! - Está bien, está bien. 86 00:05:41,284 --> 00:05:43,901 Sr. Pandey, ella es mi hija Rashmi. 87 00:05:43,981 --> 00:05:44,954 Hola. 88 00:05:45,034 --> 00:05:46,901 - Recuerda que te hablé de ella. por teléfono. - Sí, sí. 89 00:05:46,981 --> 00:05:49,218 Ella acaba de regresar hace una semana de Delhi. 90 00:05:49,298 --> 00:05:51,204 ..después de conseguir un Licenciatura en Estudios de Medios. 91 00:05:51,284 --> 00:05:52,990 Incluso hizo sus estudios allí. 92 00:05:53,427 --> 00:05:54,912 Mi hermano menor vive allí. 93 00:05:54,992 --> 00:05:57,800 El tío dirige un transporte. negocios en Gurgaon. 94 00:05:57,880 --> 00:05:59,537 Posee 72 camiones. ¿Cuántos? 95 00:05:59,617 --> 00:06:00,617 Setenta y dos... 96 00:06:00,701 --> 00:06:04,022 Y ninguno de sus camiones alguna vez te detienes en el peaje.. 97 00:06:07,725 --> 00:06:10,214 Rashmi estaba diciendo que ella quiere volver a Delhi.. 98 00:06:10,755 --> 00:06:12,645 ..trabajar como Asistente en un canal de televisión. 99 00:06:12,725 --> 00:06:14,659 Eso es pasantía, padre. 100 00:06:14,922 --> 00:06:15,962 Exactamente. 101 00:06:16,383 --> 00:06:19,576 Pero dije nuestro propio Pandey tiene un canal aquí mismo. 102 00:06:19,761 --> 00:06:22,046 Está justo aquí en Mathura, Entonces, ¿por qué no intentarlo? 103 00:06:22,126 --> 00:06:24,451 De esta manera puedes vivir conmigo por un par de días más. 104 00:06:24,534 --> 00:06:26,549 Sr. Trivedi, esta es su empresa. 105 00:06:26,629 --> 00:06:27,367 Ver.. 106 00:06:27,859 --> 00:06:28,951 - Rashmi. - Sí. 107 00:06:29,031 --> 00:06:31,051 Debo decirte una cosa antes de empezar a trabajar. 108 00:06:31,415 --> 00:06:32,867 No somos un gran canal de noticias. 109 00:06:33,146 --> 00:06:34,993 Tenemos un canal de noticias por cable. 110 00:06:35,073 --> 00:06:38,443 Y también trabajar como autónomo. Trabaja para los nuevos canales en Delhi. 111 00:06:38,523 --> 00:06:40,101 No es un problema. 112 00:06:40,271 --> 00:06:42,117 Y de todos modos, es sólo por un mes. 113 00:06:42,201 --> 00:06:44,037 No planeo quedarme aquí para siempre. 114 00:06:44,117 --> 00:06:47,094 Así que de esta manera llegaré a conoce la cadena de noticias local.. 115 00:06:47,174 --> 00:06:49,367 ..y también puedo incluir esto en mi CV. Entonces.. 116 00:06:49,451 --> 00:06:51,454 Bien. Puedes unirte a partir de mañana. 117 00:06:51,829 --> 00:06:53,701 Estábamos discutiendo un informe. 118 00:06:53,947 --> 00:06:55,492 Puedes unirte si quieres. 119 00:06:55,572 --> 00:06:57,505 - Sí, claro. - Excelente. 120 00:06:58,117 --> 00:06:59,617 Déjame presentarte a nuestro equipo. 121 00:06:59,697 --> 00:07:02,567 Este es Guddu Shukla, nuestro reportero estrella. 122 00:07:02,647 --> 00:07:04,576 Sólo un tonto no lo conocería. 123 00:07:04,656 --> 00:07:07,661 Él es la cara de tu canal. 124 00:07:07,741 --> 00:07:09,076 Un artista de una sola toma. 125 00:07:09,372 --> 00:07:11,328 Te he visto reportando en la televisión. 126 00:07:11,408 --> 00:07:13,326 Tu estilo es bastante diferente. 127 00:07:13,992 --> 00:07:15,081 Gracias. 128 00:07:16,242 --> 00:07:17,492 Las elecciones están a la vuelta de la esquina. 129 00:07:17,576 --> 00:07:19,690 Y me postulo para el Nuevamente elecciones al Parlamento. 130 00:07:20,098 --> 00:07:22,252 te daré un par de entrevistas también. 131 00:07:23,662 --> 00:07:24,617 Tío.. 132 00:07:24,923 --> 00:07:26,386 Él también. 133 00:07:27,634 --> 00:07:30,291 - Y ese es nuestro camarógrafo. - Sí. 134 00:07:30,371 --> 00:07:31,482 Abbas. 135 00:07:34,988 --> 00:07:36,139 ¡Radhe-Radhe! 136 00:07:36,626 --> 00:07:37,857 'Walekum Salaam.' 137 00:07:46,371 --> 00:07:47,871 ¡Radhe-Radhe! 138 00:07:47,951 --> 00:07:50,534 Entonces estamos con Babaji de KC Ghat (orilla del río), 139 00:07:50,614 --> 00:07:54,085 Entonces Babaji, este nuevo número sobre el bloque sobre las relaciones de convivencia... 140 00:07:54,293 --> 00:07:58,580 ..donde viven los hombres y las mujeres juntos sin casarnos.. 141 00:07:58,660 --> 00:08:00,303 ..cuál es tu opinión al respecto? 142 00:08:00,795 --> 00:08:05,649 Mira hijo, desde que nací.. 143 00:08:06,402 --> 00:08:09,068 ..Sólo he venerado a Radha-Krishna. 144 00:08:09,506 --> 00:08:16,613 Y al final, puedo decir tú que ni siquiera ellos estaban casados. 145 00:08:17,051 --> 00:08:21,356 Y no hay amor más grande historia en este mundo que la de ellos. 146 00:08:21,436 --> 00:08:25,595 Entonces te refieres a Babaji, ese residente. las relaciones no están mal. 147 00:08:25,675 --> 00:08:28,176 Mientras su amor, Todo es casto, querida. 148 00:08:29,117 --> 00:08:34,971 Sin amor, está mal Mire a cualquiera con tales intenciones. 149 00:08:36,751 --> 00:08:40,196 "Todos los libros del mundo no mostrarte el camino hacia la iluminación." 150 00:08:40,466 --> 00:08:44,359 "Pero aquellos que experimentan el amor, iluminarse." 151 00:08:45,472 --> 00:08:47,237 Tengo una pregunta, Guddu. 152 00:08:48,162 --> 00:08:50,867 Si Shahjahan tuviera un residente relación con Mumtaz.. 153 00:08:50,947 --> 00:08:52,755 ¿Habría construido todavía el Taj Mahal? 154 00:08:56,557 --> 00:08:59,285 Taj Mahal no es el símbolo de la boda de Shahjahan.. 155 00:09:00,176 --> 00:09:01,654 ..es el símbolo de su amor. 156 00:09:02,279 --> 00:09:03,784 ¿No tienes nada mejor que hacer? 157 00:09:03,864 --> 00:09:05,941 Siempre molestándome por algo o lo otro. 158 00:09:06,251 --> 00:09:07,492 ¿De dónde diablos vinieron ustedes? 159 00:09:07,572 --> 00:09:08,454 tu.. 160 00:09:08,534 --> 00:09:09,659 Vivir en casa es algo bueno. 161 00:09:09,739 --> 00:09:11,659 Estuve internado durante 8 años en Delhi. 162 00:09:11,739 --> 00:09:13,784 Pero hay otras cuestiones en el país que puedas cubrir. 163 00:09:13,867 --> 00:09:15,371 Muchos otros tipos de noticias. Así que cúbrelos. 164 00:09:15,451 --> 00:09:17,617 Este es un tema estúpido. 165 00:09:17,701 --> 00:09:19,037 - Estás en una residencia. - ¿Qué ocurre? 166 00:09:19,117 --> 00:09:21,076 - Estás en una residencia. - Deja mi mano. 167 00:09:21,156 --> 00:09:23,367 ¿Pero es vivir en nuestra cultura? 168 00:09:23,451 --> 00:09:25,951 Vivir en casa es sólo una excusa para el sexo. 169 00:09:26,034 --> 00:09:29,187 Sólo búscame una chica y yo me encargo del resto. 170 00:09:29,591 --> 00:09:30,869 ¿Bien? 171 00:09:37,922 --> 00:09:40,559 ¿Vivir con una mujer sin matrimonio? 172 00:09:40,954 --> 00:09:44,351 Ni siquiera vi el de mi esposa. Foto antes de nuestra boda. 173 00:09:44,431 --> 00:09:46,614 En silencio hice lo que dijo mi padre. 174 00:09:46,694 --> 00:09:48,538 Y ahora soy padre de tres. 175 00:09:48,618 --> 00:09:52,996 No estaba exactamente anonadado en tu hermoso rostro tampoco. 176 00:09:53,076 --> 00:09:56,701 Todo gracias a su gobierno. trabajo y tu padre. 177 00:09:56,781 --> 00:09:58,786 De lo contrario, todavía habrías sido soltero. 178 00:09:58,866 --> 00:10:00,829 Dios nos salve de una esposa así. 179 00:10:02,008 --> 00:10:03,917 La tía es muy peligrosa. 180 00:10:09,153 --> 00:10:11,948 Hola abuela. Somos de las noticias de televisión. 181 00:10:12,280 --> 00:10:13,534 ¿Por qué estás gritando? 182 00:10:13,614 --> 00:10:16,367 Soy viejo, no sordo. 183 00:10:21,625 --> 00:10:23,704 Queríamos hacerte preguntas. 184 00:10:23,784 --> 00:10:26,047 Anímate y pregunta lo que quieras. 185 00:10:27,451 --> 00:10:29,454 - ¿Te gustaría preguntarle a ella en su lugar? - ¿Qué? 186 00:10:29,534 --> 00:10:30,553 ¿Lo harías? 187 00:10:31,951 --> 00:10:33,226 - Bueno. - Ya veo.. 188 00:10:33,306 --> 00:10:34,532 Ella le va a preguntar. 189 00:10:36,148 --> 00:10:37,117 Mis mejores deseos. 190 00:10:37,197 --> 00:10:38,163 Gracias. 191 00:10:38,412 --> 00:10:40,698 ¿Me veo bien? 192 00:10:42,182 --> 00:10:44,789 Espera un segundo. Este perfil es mejor. 193 00:10:45,901 --> 00:10:47,117 ¿Se ve mejor desde este lado? 194 00:10:47,197 --> 00:10:48,302 ¿Abuela? 195 00:10:51,455 --> 00:10:52,912 - ¿Listo, Rashmi? - Sí. 196 00:10:52,992 --> 00:10:53,624 Cámara rodando. 197 00:10:53,704 --> 00:10:57,033 Abuela, un nuevo sistema ha tomado El país está arrasando estos días. 198 00:10:57,401 --> 00:11:01,191 ..donde los hombres y mujeres vivir juntos antes del matrimonio.. 199 00:11:01,386 --> 00:11:03,152 ..para conocernos. 200 00:11:03,232 --> 00:11:04,334 En la misma casa. 201 00:11:04,711 --> 00:11:06,492 Entonces, ¿cuál es tu opinión al respecto? 202 00:11:08,917 --> 00:11:10,732 Es un sistema realmente bonito, querida. 203 00:11:11,799 --> 00:11:16,733 Si antes de mi matrimonio supiera que mi marido era un borracho.. 204 00:11:16,813 --> 00:11:19,112 ..entonces nunca me habría casado con él. 205 00:11:19,727 --> 00:11:21,492 Estúpido murió a una edad tan temprana. 206 00:11:21,822 --> 00:11:24,062 Me dejó sin hijos y sin respeto. 207 00:11:24,390 --> 00:11:25,076 Gracias. 208 00:11:25,156 --> 00:11:25,961 Escuchar. 209 00:11:27,604 --> 00:11:28,909 Sigue mi consejo. 210 00:11:29,406 --> 00:11:31,585 Nunca te cases con un chico hasta ¿No lo conoces bien? 211 00:11:31,665 --> 00:11:32,742 - Rashmi, vámonos. - No, no, no lo haré. 212 00:11:32,826 --> 00:11:33,883 Sí, no lo hará. 213 00:11:33,963 --> 00:11:34,967 - Déjala. - Sí, abuela. 214 00:11:35,047 --> 00:11:35,804 - ¿No lo olvidas? - Seguro. 215 00:11:35,884 --> 00:11:37,461 - Rashmi, vámonos. - No lo haré. 216 00:11:37,813 --> 00:11:38,868 Muy bien, abuela. 217 00:11:39,108 --> 00:11:40,162 Todo el mundo dice que la abuela es genial. 218 00:11:40,242 --> 00:11:41,246 ¡Rocas de la abuela! 219 00:11:41,326 --> 00:11:42,305 ¡Adiós abuela! 220 00:11:42,486 --> 00:11:43,784 Por cierto, Guddu... 221 00:11:44,076 --> 00:11:46,180 ..cuál es tu opinión sobre ¿Relaciones de convivencia y matrimonio? 222 00:11:46,620 --> 00:11:47,561 ¿A mí? 223 00:11:48,284 --> 00:11:51,888 Incluso yo siento que mientras haya amor, todo es puro. 224 00:11:52,367 --> 00:11:54,878 Pero si hay amor verdadero, Entonces ¿por qué dudar en casarse? 225 00:11:55,519 --> 00:11:58,580 Si casarse le da a tu relación el respeto que merece en la sociedad.. 226 00:11:58,660 --> 00:12:00,315 ..entonces no es mejor casarse. 227 00:12:01,037 --> 00:12:02,826 - ¿Está casado? - No. 228 00:12:03,183 --> 00:12:04,784 ¿Alguna novia? 229 00:12:05,117 --> 00:12:06,108 Ninguno. 230 00:12:06,655 --> 00:12:07,843 Bueno. 231 00:12:08,934 --> 00:12:10,872 - ¿Por qué? - ¿Sólo una pregunta casual? 232 00:12:14,117 --> 00:12:15,596 ¿Tienes un novio? 233 00:12:15,676 --> 00:12:16,659 ¿Novio? 234 00:12:17,174 --> 00:12:18,116 Ya no. 235 00:12:19,088 --> 00:12:20,072 Entonces ¿tenías uno? 236 00:12:21,863 --> 00:12:22,992 Sólo una pregunta casual. 237 00:12:24,505 --> 00:12:26,417 Lo hice en la universidad. 238 00:12:26,976 --> 00:12:27,784 ¿Y luego? 239 00:12:27,867 --> 00:12:29,355 ¿Entonces qué? Volví a la realidad. 240 00:12:30,078 --> 00:12:30,958 ¿Significado? 241 00:12:31,038 --> 00:12:33,451 Lo que significa que la gente actúa tan estúpidamente cuando está enamorada. 242 00:12:34,117 --> 00:12:35,996 No ven lo que deberían. 243 00:12:36,076 --> 00:12:38,700 A veces quedan impresionados por alguien ropa de marca genial.. 244 00:12:38,998 --> 00:12:41,347 ..y a veces por el perfume que usan. 245 00:12:42,075 --> 00:12:45,296 Y te enfrentas a la realidad cuando el perfume se desvanece. 246 00:12:46,572 --> 00:12:47,659 Entonces estás soltero. 247 00:12:47,739 --> 00:12:48,534 ¿Qué? 248 00:12:48,932 --> 00:12:51,784 Quiero decir... no necesito perfume en absoluto. 249 00:12:51,864 --> 00:12:55,742 Huelo bien naturalmente. 250 00:12:55,826 --> 00:12:56,750 ¿En realidad? 251 00:12:59,349 --> 00:13:01,040 Tienes mal gusto. 252 00:13:03,778 --> 00:13:04,917 Adiós. 253 00:13:04,997 --> 00:13:06,193 ¡Adiós! 254 00:13:08,037 --> 00:13:10,352 "Veo tu foto..." 255 00:13:10,919 --> 00:13:12,746 "...al menos una docena de veces al día." 256 00:13:12,826 --> 00:13:14,703 Si tienes el metraje que necesitas, ¿Podemos irnos? 257 00:13:15,992 --> 00:13:18,121 "...al menos una docena de veces al día." 258 00:13:18,201 --> 00:13:20,451 "Hay una tormenta en mi corazón..." 259 00:13:21,040 --> 00:13:22,992 "...al menos una docena de veces al día." 260 00:13:23,076 --> 00:13:25,542 "Hay una tormenta en mi corazón..." 261 00:13:26,035 --> 00:13:28,201 "...al menos una docena de veces al día." 262 00:13:28,284 --> 00:13:32,949 "Vienes en mis sueños..." 263 00:13:33,343 --> 00:13:37,840 "...y darme noches de insomnio." 264 00:13:38,382 --> 00:13:40,717 "Vienes en mis sueños..." 265 00:13:40,797 --> 00:13:43,201 "...y darme noches de insomnio." 266 00:13:43,281 --> 00:13:45,720 "Ven a verme una vez". 267 00:13:45,800 --> 00:13:48,421 "Veo tu foto..." 268 00:13:48,804 --> 00:13:50,874 "...al menos una docena de veces al día." 269 00:13:50,954 --> 00:13:53,431 "Veo tu foto..." 270 00:13:53,832 --> 00:13:57,243 "...al menos una docena de veces al día." 271 00:14:10,095 --> 00:14:13,242 Si conoces algún detalle sobre sus padres o dueño.. 272 00:14:13,326 --> 00:14:14,867 ..entonces comuníquese con Mathura Live. 273 00:14:14,951 --> 00:14:16,909 Este es Guddu Shukla, informando desde las calles de Mathura. 274 00:14:16,989 --> 00:14:18,326 "Me has vuelto loco..." 275 00:14:18,406 --> 00:14:21,996 "...No puedo vivir sin ti." 276 00:14:22,076 --> 00:14:26,912 "Ni decirte lo que hay en mi corazón." 277 00:14:26,992 --> 00:14:28,326 "Me has vuelto loco..." 278 00:14:28,406 --> 00:14:32,162 "...No puedo vivir sin ti." 279 00:14:32,242 --> 00:14:36,454 "Ni decirte lo que hay en mi corazón." 280 00:14:36,534 --> 00:14:38,742 "Eres mi amanecer..." 281 00:14:38,822 --> 00:14:41,298 "...y mi hermosa noche." 282 00:14:41,378 --> 00:14:43,826 "El mundo parece estar mal..." 283 00:14:43,906 --> 00:14:46,621 "...y tú eres el indicado para mí." 284 00:14:46,701 --> 00:14:51,412 "Sé mi amor..." 285 00:14:51,492 --> 00:14:56,091 "...escucha a tu amante." 286 00:14:56,500 --> 00:14:58,992 "Sé generoso conmigo..." 287 00:14:59,072 --> 00:15:01,409 "Veo tu foto..." 288 00:15:02,041 --> 00:15:03,992 "...al menos una docena de veces al día." 289 00:15:04,076 --> 00:15:06,502 "Veo tu foto..." 290 00:15:07,100 --> 00:15:09,326 "...al menos una docena de veces al día." 291 00:15:09,409 --> 00:15:11,815 "Hay una tormenta en mi corazón..." 292 00:15:12,197 --> 00:15:14,403 "...al menos una docena de veces al día." 293 00:15:14,483 --> 00:15:17,225 "Hay una tormenta en mi corazón..." 294 00:15:17,305 --> 00:15:19,475 "...al menos una docena de veces al día." 295 00:15:23,201 --> 00:15:24,174 ¿Y? 296 00:15:24,784 --> 00:15:25,658 Eso es todo. 297 00:15:29,000 --> 00:15:30,951 ¿Qué pasa? Vas bastante rápido hoy, Shukla. 298 00:15:31,031 --> 00:15:32,659 He estado notando tu El ritmo de vida ha aumentado. 299 00:15:32,742 --> 00:15:34,258 ¿Qué ritmo? 300 00:15:34,338 --> 00:15:36,951 Estás loco. solo soy Conduciendo rápido porque la carretera está vacía. 301 00:15:37,034 --> 00:15:37,954 Veo.. 302 00:15:38,034 --> 00:15:41,578 ¿Y qué hay de esa sonrisa? has estado usando todo el día? 303 00:15:41,658 --> 00:15:44,412 ¿Apuntalaste tu? labios con una percha toda la noche? 304 00:15:44,492 --> 00:15:46,833 Todo es por amor, amigo mío. 305 00:15:46,913 --> 00:15:50,541 Mientras buscaba nuevas historias, Has comenzado tu historia de amor. 306 00:15:50,621 --> 00:15:53,185 Dime una cosa, ¿Qué pasa si su padre se entera? 307 00:15:53,265 --> 00:15:56,066 En el amor no hay lugar para el miedo. 308 00:15:56,146 --> 00:16:01,247 El amor nunca se planea. Simplemente sucede. 309 00:16:01,640 --> 00:16:03,367 Bastante sorprendente. 310 00:16:03,561 --> 00:16:05,076 oraré a Dios.. 311 00:16:05,156 --> 00:16:08,854 ..que tu historia de amor se convierta inmortal como Radha-Krishna. 312 00:16:10,741 --> 00:16:11,617 ¿Qué pasó? 313 00:16:11,701 --> 00:16:14,076 ¿Sabes que Radha-Krishna no estaban casados. 314 00:16:14,156 --> 00:16:17,110 Estas cosas estaban bien durante la época de Radha-Krishna. 315 00:16:17,190 --> 00:16:19,284 Pero ahora los tiempos son diferentes. Este es el momento del señor Vishnu. 316 00:16:19,367 --> 00:16:21,326 E hijo, Krishna era un Dios... 317 00:16:21,409 --> 00:16:25,409 ..y eres un hombre común y corriente que ni siquiera pudo terminar la universidad. 318 00:16:25,492 --> 00:16:28,201 Tío, lo pillamos en el baño. con una hembra. 319 00:16:28,281 --> 00:16:29,117 Desagradable. 320 00:16:29,197 --> 00:16:33,243 La gente va allí a recibir su estómago, Y estabas aliviando tu corazón. 321 00:16:33,647 --> 00:16:35,108 ¿Qué hacemos con él ahora? 322 00:16:36,472 --> 00:16:37,617 ¿Qué otra cosa? 323 00:16:38,116 --> 00:16:39,829 Dale un baño adecuado. 324 00:16:40,347 --> 00:16:42,284 Te pintaré la cara de negro y llevarte por la ciudad en un burro. 325 00:16:43,021 --> 00:16:44,616 Las elecciones están a la vuelta de la esquina. 326 00:16:44,890 --> 00:16:46,659 Teñirle la cara de negro no servirá de nada. 327 00:16:46,739 --> 00:16:48,446 Entonces afeitémosle la cabeza. 328 00:16:49,566 --> 00:16:51,867 ¿Por qué estás empeñado en actuar como el Sr. Los ritos finales de Yadav.. 329 00:16:51,951 --> 00:16:52,909 ...mientras todavía está vivo? 330 00:16:52,989 --> 00:16:54,236 Entonces ¿qué más hacemos? 331 00:16:56,676 --> 00:16:58,534 ¿Cuántos hijos tiene el Sr. Yadav? 332 00:16:58,718 --> 00:17:00,659 Tiene otros cuatro hijos, sin contar este. 333 00:17:02,104 --> 00:17:03,326 Bien. 334 00:17:04,366 --> 00:17:05,951 Incluso si uno de sus Su hijo queda lisiado... 335 00:17:06,311 --> 00:17:08,246 ...los otros cuatro pueden llevar adelante el linaje. 336 00:17:08,326 --> 00:17:10,549 Excelente. Vamos. 337 00:17:13,875 --> 00:17:15,734 "Me mató". 338 00:17:16,168 --> 00:17:22,257 Bollywood, Hip-Hop, Salsa, Alsa, Moonwalk, Paseo del hijo, Kanjivaram, Kuchipudi.. 339 00:17:22,501 --> 00:17:25,992 ..baile de festival, baile de bodas, político danza, enseñamos todo lo anterior. 340 00:17:26,072 --> 00:17:27,659 ¿Qué quieres aprender? 341 00:17:27,742 --> 00:17:28,727 ¿Bailar? 342 00:17:29,451 --> 00:17:31,145 Vine aquí para ver la trama. 343 00:17:31,402 --> 00:17:33,221 ¿Trama? Nosotros también tenemos eso. 344 00:17:33,474 --> 00:17:36,867 1BHK, 2BHK, Parcela de bungalows, Torre. 345 00:17:36,947 --> 00:17:39,951 Y señor, nada puede vencer un bungalow en cualquier momento. 346 00:17:40,031 --> 00:17:43,409 A juzgar por su cara, creo Tendremos que mostrarle los baratos. 347 00:17:43,492 --> 00:17:47,652 Te daremos un buen oferta en un caro.. 348 00:17:56,353 --> 00:18:01,756 Le daré a este hombre un buen negociar en una parcela costosa. 349 00:18:01,836 --> 00:18:05,087 Muéstrale las fotos, y ya vuelvo. 350 00:18:06,659 --> 00:18:08,034 Dame el nuevo. 351 00:18:08,117 --> 00:18:09,175 ¿Cuál es tu salario? 352 00:18:09,255 --> 00:18:11,867 Este es un nuevo estampado en gasa. 353 00:18:11,951 --> 00:18:13,371 Te quedará espectacular. 354 00:18:13,451 --> 00:18:14,915 Este es de otro color. 355 00:18:15,468 --> 00:18:17,242 - ¿Este? - Incluso el verde te quedará bien. 356 00:18:18,530 --> 00:18:19,742 ¿Cuanto por este? 357 00:18:20,040 --> 00:18:22,949 Éste y éste por 350 rupias. 358 00:18:23,029 --> 00:18:24,387 ¿350 rupias? 359 00:18:24,467 --> 00:18:25,658 - ¿Éste? - Sí. 360 00:18:25,738 --> 00:18:27,576 Pero está disponible en el mercado por sólo 100. 361 00:18:27,659 --> 00:18:30,848 ¿Qué está diciendo, señora? Eso es demasiado menos. 362 00:18:31,207 --> 00:18:33,115 ¿Por qué no cotizas tu precio? 363 00:18:33,867 --> 00:18:34,806 55! 364 00:18:36,916 --> 00:18:37,826 55? 365 00:18:38,105 --> 00:18:39,473 Sí, 55 es bueno. 366 00:18:40,319 --> 00:18:41,826 Tómalo gratis. 367 00:18:42,218 --> 00:18:44,748 Ese pañuelo de afuera costó 55 rupias. 368 00:18:45,279 --> 00:18:47,367 Hay un límite para regatear. 369 00:18:47,887 --> 00:18:51,086 Bien. Precio final, 65. 370 00:18:51,166 --> 00:18:53,151 No es su taza de té, señora. 371 00:18:53,416 --> 00:18:54,659 - ¿Por qué? - Déjalo. 372 00:18:54,739 --> 00:18:58,792 Puedes pagar 100...solo por ti. 373 00:18:58,872 --> 00:19:00,516 - Empacalo. - ¿Has perdido la cabeza? 374 00:19:00,596 --> 00:19:03,851 Nunca... no te daré esto sari por menos de 300. 375 00:19:03,931 --> 00:19:04,951 Extraño. 376 00:19:05,318 --> 00:19:07,045 Ustedes dos están cotizando precios tan diferentes. 377 00:19:07,704 --> 00:19:08,912 Trato hecho. 378 00:19:08,992 --> 00:19:11,496 - Pagaré 100. - Nunca. 379 00:19:11,576 --> 00:19:13,228 - 300.. - Espera, Vikas. 380 00:19:13,982 --> 00:19:16,173 ¿Jazmín? 381 00:19:18,117 --> 00:19:19,467 Chandni. 382 00:19:21,809 --> 00:19:23,099 Jazmín. 383 00:19:24,118 --> 00:19:25,621 Yo mismo Babulal. 384 00:19:25,701 --> 00:19:27,537 Pero la gente me llama Chand. 385 00:19:27,617 --> 00:19:30,510 ¿Quién diablos te habla? o te llama Chand. 386 00:19:31,325 --> 00:19:34,372 Señora, nada menos que 300 rupias. 387 00:19:34,452 --> 00:19:35,534 Tómalo o déjalo. 388 00:19:35,617 --> 00:19:38,076 El trato se cierra en 100 rupias. Aquí están tus 100 rupias. 389 00:19:38,156 --> 00:19:40,542 - Pero ¿cómo...? - Por favor, nada de argumentos. 390 00:19:40,795 --> 00:19:43,162 No podemos venderte esto sari por menos de 300. 391 00:19:43,242 --> 00:19:44,481 padre.. 392 00:19:44,636 --> 00:19:47,451 Ella pagará 100 y Pagaré los 200 restantes. 393 00:19:47,534 --> 00:19:48,731 Paga. 394 00:19:49,618 --> 00:19:50,662 Primero, paga. 395 00:19:50,742 --> 00:19:51,599 Pagar. 396 00:19:51,679 --> 00:19:52,826 Por favor vete, No queremos vender este sari. 397 00:19:52,909 --> 00:19:53,949 ¿Por qué no? 398 00:19:54,484 --> 00:19:56,043 Dije que pagaras las 200 rupias. 399 00:19:58,023 --> 00:20:00,785 Deja de guiñarme el ojo. Crees que eres dueño de esta tienda. 400 00:20:00,865 --> 00:20:02,364 Maldito bribón. 401 00:20:03,590 --> 00:20:05,326 ¿A quién crees que estás abusando? 402 00:20:05,409 --> 00:20:06,860 Sí, esta es la tienda de tu padre. 403 00:20:06,940 --> 00:20:07,816 Entonces ¿por qué no te encargas tú del negocio? 404 00:20:07,896 --> 00:20:10,162 Tus dos hermanos se sientan aquí. vestidas como mujeres todo el día.. 405 00:20:10,242 --> 00:20:12,349 ...maldito reportero ordinario. 406 00:20:13,029 --> 00:20:16,204 vas a decir yo lo que voy a hacer. 407 00:20:16,284 --> 00:20:17,701 Maldito chucho.. 408 00:20:17,784 --> 00:20:18,659 Controlarlo. 409 00:20:18,739 --> 00:20:19,570 Detenlo. 410 00:20:19,650 --> 00:20:21,492 No me llames así. Tengo una reputación aquí. 411 00:20:21,572 --> 00:20:23,344 Porque tú construiste los caminos por aquí, ¿no? 412 00:20:23,424 --> 00:20:26,492 Guddu, ¿por qué discutes? ¿Con él todos los días? Déjalo ir. 413 00:20:26,576 --> 00:20:27,728 Él es mi cuñado. 414 00:20:27,808 --> 00:20:30,409 Hermano, es una vergüenza. a todos los cuñados. 415 00:20:30,757 --> 00:20:32,367 Viene aquí para comerse con los ojos a las mujeres. 416 00:20:32,447 --> 00:20:34,951 Guddu, ¡déjalo ir! 417 00:20:35,031 --> 00:20:35,867 Y vete a casa. 418 00:20:35,951 --> 00:20:37,580 Cuñado, haré algo. 419 00:20:37,660 --> 00:20:39,551 ¿Qué vas a hacer? 420 00:20:40,659 --> 00:20:41,746 Guddu. 421 00:20:42,060 --> 00:20:43,909 - Déjalo. - ¿Qué estás haciendo? 422 00:20:43,992 --> 00:20:45,034 No dije nada todavía. 423 00:20:45,117 --> 00:20:46,909 Siempre te dejo ir porque eras el hermano de mi cuñado. 424 00:20:46,992 --> 00:20:48,451 Pero ahora las cosas se han ido por la borda. 425 00:20:48,534 --> 00:20:49,733 Y aún así sigues aquí. 426 00:20:49,813 --> 00:20:51,327 No me hundiré tan fácilmente. 427 00:20:51,407 --> 00:20:52,492 Pero puedes quemar. 428 00:20:52,572 --> 00:20:53,909 Corre rápido. 429 00:20:53,989 --> 00:20:55,504 ¿Te quemo? 430 00:20:55,584 --> 00:20:57,058 - ¡Cuñado! - Déjame. 431 00:20:57,138 --> 00:20:58,576 ¿Te quemo? 432 00:20:58,659 --> 00:21:00,990 Tu cuñada me matará. 433 00:21:02,503 --> 00:21:06,005 Sr. Dubey, ¿quiere decir...? 434 00:21:06,085 --> 00:21:10,198 - ..que no les gustaba Vikas, ¿verdad? - Sí. 435 00:21:10,278 --> 00:21:12,785 Pero también dijeron que no tienen objeciones.. 436 00:21:12,865 --> 00:21:14,652 ..al dejar que sus hija se casa con Guddu. 437 00:21:14,736 --> 00:21:16,057 Qué tontería. 438 00:21:16,768 --> 00:21:18,614 Cuando intentamos Encuentra una novia para Vikas... 439 00:21:18,694 --> 00:21:20,031 ...entonces ¿cómo se comporta Guddu? involucrarse en todo esto? 440 00:21:20,111 --> 00:21:22,556 ¿Qué foto les enviaste? 441 00:21:22,870 --> 00:21:24,367 ¿Por qué no te teñiste el cabello antes de hacer clic en tu foto? 442 00:21:24,447 --> 00:21:26,111 Lo hice, madre. 443 00:21:26,519 --> 00:21:29,156 Pero escribí mi fecha de nacimiento original. 444 00:21:29,236 --> 00:21:32,787 Sr. Shukla, No encontrarás una familia como esta. 445 00:21:32,867 --> 00:21:34,697 ¿Por qué no le preguntas a Guddu una vez? 446 00:21:34,777 --> 00:21:36,143 Incluso podría decir que sí. 447 00:21:36,223 --> 00:21:39,385 Seguir. Que alguien se case, padre. 448 00:21:39,465 --> 00:21:42,120 Al menos conseguiré otro un par de manos para ayudarme. 449 00:21:42,200 --> 00:21:44,114 Ahora no puedo hacer todas estas tareas solo. 450 00:21:44,194 --> 00:21:47,281 Estoy cansado de lavarles la ropa interior. 451 00:21:47,361 --> 00:21:49,156 Cuñado, por favor di que sí. 452 00:21:49,236 --> 00:21:50,361 No creo que esté consiguiendo casarse pronto. 453 00:21:50,444 --> 00:21:51,194 Qué tontería. 454 00:21:51,277 --> 00:21:52,831 ¿Y quién usa ropa interior en esta casa? 455 00:21:52,911 --> 00:21:54,440 - Ya veo.. - Eso es suficiente. 456 00:21:55,883 --> 00:21:59,409 Y usted, Sr. Dubey. ¿Por qué ¿Traes propuestas tan estúpidas? 457 00:21:59,489 --> 00:22:01,494 ¿Por qué nunca traer una propuesta decente? 458 00:22:01,574 --> 00:22:03,855 cuantas propuestas mas ¿esperas que lo consiga? 459 00:22:03,935 --> 00:22:06,264 ¿Tienes idea de cuántas propuestas tengo? buscado por usted durante los últimos 8 años? 460 00:22:06,344 --> 00:22:08,527 - Bien. - Y el primero La propuesta fue de mi hija. 461 00:22:08,611 --> 00:22:09,989 Incluso ella ya ha tenido tres hijos. 462 00:22:10,069 --> 00:22:12,527 ¿Quién sabe que estos dos? podrían permanecer solteros para siempre... 463 00:22:12,607 --> 00:22:14,511 ..y Cheeku se casa primero. 464 00:22:14,591 --> 00:22:16,690 Mamá, incluso yo quiero casarme. 465 00:22:16,770 --> 00:22:17,833 Cállate, Cheeku. 466 00:22:18,058 --> 00:22:20,387 Quiere casarse. ¿Sabes siquiera qué es el matrimonio? 467 00:22:20,467 --> 00:22:22,371 Incluso si no estás casado, entonces ¿cómo lo sabes? 468 00:22:22,451 --> 00:22:23,652 Cheekú. Tranquilo. 469 00:22:23,736 --> 00:22:25,025 No le grites al niño. 470 00:22:25,105 --> 00:22:26,951 Está hablando de casarse. 471 00:22:27,031 --> 00:22:29,392 En estos días la gente vive juntos sin casarnos. 472 00:22:29,472 --> 00:22:31,147 - Como ese Nazeem Khan. - ¡Dubey! 473 00:22:31,227 --> 00:22:33,147 ¿No te atreves a mencionar ese nombre aquí? 474 00:22:33,819 --> 00:22:35,538 No pronunciarás su nombre. 475 00:22:35,931 --> 00:22:38,577 Estas estrellas de cine de hoy en día. 476 00:22:38,998 --> 00:22:41,162 Esto es lo que son promoviendo a esta generación. 477 00:22:42,363 --> 00:22:45,064 no puedo dejar de pensar sobre la terrible experiencia de sus padres. 478 00:22:45,833 --> 00:22:47,861 Es mejor no tener hijos luego tener a alguien como él. 479 00:22:47,944 --> 00:22:50,739 - Bien. Cálmate. Cálmate. -Bravo. Bravo. 480 00:22:50,819 --> 00:22:54,125 No estropees tu salud para ese hombre desvergonzado. 481 00:22:54,683 --> 00:22:57,238 Sr. Dubey, ¿Nos cuentas qué hacemos a continuación? 482 00:22:57,318 --> 00:23:00,742 estan buscando a alguien con un trabajo de alto perfil. 483 00:23:00,822 --> 00:23:03,022 Sr. Dubey, ningún trabajo es demasiado grande o pequeño. 484 00:23:03,102 --> 00:23:04,297 Excelente. 485 00:23:04,801 --> 00:23:07,072 Entonces ¿por qué no manejar la tienda de saris? 486 00:23:07,152 --> 00:23:09,304 ¿Le ha aconsejado el médico ¿Quieres venir a la televisión? 487 00:23:09,384 --> 00:23:10,818 ¿Por qué estás interfiriendo? 488 00:23:11,505 --> 00:23:13,528 Padre, por favor díselo. para mantener la boca cerrada.. 489 00:23:13,608 --> 00:23:15,486 ..o si no lo haré echarlo algun dia.. 490 00:23:15,569 --> 00:23:16,306 Sólo un minuto. 491 00:23:16,386 --> 00:23:18,618 Dubey, no hay espacio para el debate al respecto. 492 00:23:19,265 --> 00:23:22,572 dije que no lo apruebo esta propuesta, entonces eso es definitivo. 493 00:23:22,652 --> 00:23:23,993 Ve y dile eso. 494 00:23:24,759 --> 00:23:25,787 Bien. 495 00:23:28,630 --> 00:23:30,786 Pero hay una cosa Eso todavía no me queda claro. 496 00:23:30,866 --> 00:23:33,324 hermano menor recibiendo casado antes que el mayor. 497 00:23:33,404 --> 00:23:34,165 ¿Cómo? 498 00:23:34,245 --> 00:23:36,016 ¿Quién lo casará? 499 00:23:36,096 --> 00:23:38,569 Quien se case primero pero cual es tu problema? 500 00:23:38,649 --> 00:23:40,265 ¿Qué quieres decir con eso? 501 00:23:40,345 --> 00:23:41,611 Ver padre. 502 00:23:41,691 --> 00:23:43,918 Creo que sus intenciones no son buenas. 503 00:23:43,998 --> 00:23:45,755 Babulal tiene razón contigo. 504 00:23:45,835 --> 00:23:48,079 ¿Para quién son ustedes? formarse una opinión sobre mí? 505 00:23:48,159 --> 00:23:50,342 Y me casaré cuando quiera. 506 00:23:50,422 --> 00:23:52,125 me casare delante de ti si quiero. 507 00:23:52,205 --> 00:23:53,828 - ¡Tú lo harás primero! - ¿Quién es mayor entre nosotros? 508 00:23:53,908 --> 00:23:55,000 - Vikas.Vikas. - Soy mayor. 509 00:23:55,080 --> 00:23:56,645 Entonces me casaré primero. 510 00:23:56,725 --> 00:23:58,381 Y si te casas antes que yo... 511 00:23:58,461 --> 00:24:01,526 ..entonces te haré papilla a golpes. 512 00:24:01,606 --> 00:24:02,975 Ahora sólo mira. 513 00:24:03,055 --> 00:24:06,400 Estaba contemplando esta idea, pero ahora lo he decidido. 514 00:24:06,480 --> 00:24:08,168 Hermano. Reserve un salón matrimonial ahora mismo. 515 00:24:08,248 --> 00:24:10,712 Ahora me casaré primero. 516 00:24:10,792 --> 00:24:12,963 Vikas, recuerda lo que dije. 517 00:24:13,043 --> 00:24:14,938 Él se casará antes que tú. 518 00:24:15,018 --> 00:24:18,547 Y si esto sucede entonces la sociedad te menospreciará. 519 00:24:19,083 --> 00:24:19,986 Cheekú. 520 00:24:20,788 --> 00:24:22,320 - Eres un bribón.. - Escucha.. 521 00:24:22,400 --> 00:24:24,189 Nadie querría deja que su hija se case contigo. 522 00:24:24,269 --> 00:24:27,700 - Dirán que tu sistema está oxidado. - ¿Tu sistema funciona bien, verdad? 523 00:24:27,780 --> 00:24:29,742 ¿Por qué no gritas? ¿Más fuerte y que todos lo sepan? 524 00:24:29,822 --> 00:24:31,517 ¿Por qué está haciendo un escándalo? 525 00:24:31,597 --> 00:24:33,590 Padre, cállate. 526 00:24:34,449 --> 00:24:35,994 'Sigue mi consejo Guddu y casarnos.' 527 00:24:36,074 --> 00:24:38,531 '¿Quién sabe que estos dos podrían permanecer solteros para siempre...' 528 00:24:38,611 --> 00:24:40,194 ...y Cheeku se casa primero.' 529 00:24:41,755 --> 00:24:46,027 [cantos sánscritos] 530 00:25:22,293 --> 00:25:25,740 'El tío de Cheeku, dale tus bendiciones.' 531 00:26:00,792 --> 00:26:02,277 ¿Un traje con este clima? 532 00:26:02,357 --> 00:26:03,489 ¿Estabas asistiendo a una boda? 533 00:26:03,569 --> 00:26:05,473 Boda... sí... quiero decir, no. 534 00:26:06,069 --> 00:26:07,065 Te ves bien. 535 00:26:08,444 --> 00:26:09,881 Entonces, ¿qué era tan importante? 536 00:26:17,183 --> 00:26:19,083 Hola hermano. ¿Qué diablos estás haciendo? 537 00:26:19,163 --> 00:26:20,226 ¿Hermano? 538 00:26:22,158 --> 00:26:24,905 - Vine a proponerte matrimonio. - ¿Casamiento? 539 00:26:24,985 --> 00:26:27,066 ¿Estás loco? ¿Qué es esta farsa? 540 00:26:27,146 --> 00:26:29,512 Esto no es una farsa, solo mis sentimientos. 541 00:26:30,206 --> 00:26:31,883 Me amas, ¿no? 542 00:26:31,963 --> 00:26:34,989 Sí, Guddu. Pero el amor y El matrimonio son dos cosas diferentes. 543 00:26:35,069 --> 00:26:36,962 Todavía no estoy listo para casarme. 544 00:26:37,042 --> 00:26:41,433 Quiero decir... todavía tengo que ir a Delhi. consigue un trabajo, conviértete en periodista. 545 00:26:43,250 --> 00:26:45,406 Y no te voy a impedir que lo hagas nada de esto. 546 00:26:45,486 --> 00:26:47,672 Pero puedes hacer todo esto incluso después del matrimonio. 547 00:26:47,752 --> 00:26:50,212 Y nos calmaremos en Delhi después de la boda. 548 00:26:50,292 --> 00:26:51,694 Incluso su carrera comenzará en Delhi. 549 00:26:51,777 --> 00:26:54,221 Pero ni siquiera Te conozco muy bien, Guddu. 550 00:26:54,301 --> 00:26:56,032 ¿Cómo puedo casarme contigo? con tan poca antelación? 551 00:26:56,825 --> 00:26:59,248 no te lo estoy diciendo casarse ahora mismo. 552 00:26:59,759 --> 00:27:01,454 Pero cásate sólo conmigo. 553 00:27:01,534 --> 00:27:05,024 Ya sea que lo hagamos no o más tarde, pero debemos conocernos mejor. 554 00:27:05,431 --> 00:27:08,202 Y nunca podremos hacer eso si seguimos reuniéndonos tan en secreto. 555 00:27:08,282 --> 00:27:09,616 ¿Qué más quieres saber? 556 00:27:09,696 --> 00:27:10,611 Soy como un libro abierto. 557 00:27:10,694 --> 00:27:13,665 Y uno necesita tiempo leer un libro abierto. Entonces... 558 00:27:15,744 --> 00:27:17,822 Recuerda lo que dijo esa abuela. 559 00:27:17,902 --> 00:27:19,269 Si ella supiera que ella El marido era un borracho... 560 00:27:19,349 --> 00:27:21,842 ..entonces ella habría Nunca me casé con ella. 561 00:27:21,922 --> 00:27:23,582 Pero no bebo nada y lo sabes. 562 00:27:23,662 --> 00:27:25,265 No se trata del problema de la bebida. 563 00:27:25,730 --> 00:27:27,280 Entonces ¿qué es? 564 00:27:28,320 --> 00:27:30,308 Sentarse. Sentarse. 565 00:27:33,851 --> 00:27:36,640 Mira Guddu, Ya cometí este error una vez. 566 00:27:37,224 --> 00:27:38,796 Y no quiero volver a hacerlo. 567 00:27:39,731 --> 00:27:43,637 Así que hasta que no lo hagamos pasar un rato a solas.. 568 00:27:46,037 --> 00:27:47,126 Hagamos una cosa. 569 00:27:47,527 --> 00:27:48,906 Deberíamos ir a vivir allí. 570 00:27:48,986 --> 00:27:50,712 - ¿Qué? - ¿Qué? 571 00:27:51,111 --> 00:27:52,834 Estoy diciendo que deberíamos primero ve a vivir allí. 572 00:27:52,914 --> 00:27:54,572 ¿Cómo puedes sacar ese tema ahora? 573 00:27:54,652 --> 00:27:57,351 Técnicamente viene antes de la boda. 574 00:27:57,732 --> 00:27:59,077 Deberíamos intentarlo también. 575 00:27:59,157 --> 00:28:00,534 Todo el mundo lo es. 576 00:28:00,614 --> 00:28:02,243 Todos en Delhi-Mumbai vive así. 577 00:28:02,323 --> 00:28:04,881 La población de Delhi-Mumbai. Son más de 20 millones, Rashmi. 578 00:28:04,961 --> 00:28:06,453 ¿Cómo pueden vivir de esta manera? 579 00:28:06,533 --> 00:28:08,432 Y estamos en Mathura, es una ciudad pequeña. 580 00:28:08,512 --> 00:28:09,880 Ni siquiera podemos caminar de la mano. 581 00:28:09,960 --> 00:28:11,443 ..como esperas ¿Nos vamos a vivir? 582 00:28:11,523 --> 00:28:13,976 Que Nazeem Khan creó gran revuelo en la ciudad. 583 00:28:14,056 --> 00:28:16,947 Incluso los hermanos y hermanas no pueden salir de su hogar por culpa de tu padre. 584 00:28:17,027 --> 00:28:18,483 y quieres ir para vivir conmigo. 585 00:28:18,563 --> 00:28:21,467 ¿Por qué eres tan cobarde? Es sólo cuestión de unos días. 586 00:28:21,971 --> 00:28:23,787 Intentemos quedarnos juntos por unos días. 587 00:28:24,336 --> 00:28:27,072 Si todo va bien, Entonces podré pensar en el matrimonio. 588 00:28:27,592 --> 00:28:28,672 ¡Sí! 589 00:28:29,302 --> 00:28:30,823 No lo entiendo. 590 00:28:30,903 --> 00:28:33,346 siendo una niña, No le tengo miedo a un residente.. 591 00:28:33,426 --> 00:28:34,969 ¿Por qué eres tan cobarde? 592 00:28:35,049 --> 00:28:36,726 El género no es el problema, Rashmi. 593 00:28:36,953 --> 00:28:39,159 Mi cara se muestra cada día en la televisión por cable de Mathura. 594 00:28:39,239 --> 00:28:41,887 Incluso los perros Los gatos, las vacas y los búfalos me conocen. 595 00:28:41,967 --> 00:28:44,179 e incluso tu padre Es bastante conocido. 596 00:28:44,259 --> 00:28:46,315 Incluso aquí afuera, siempre estamos alerta.. 597 00:28:46,395 --> 00:28:48,689 ..para que nadie nos reconozca. 598 00:28:48,769 --> 00:28:51,906 no entiendo como ¿Iremos a vivir? 599 00:28:51,986 --> 00:28:53,536 ¿Y cuando? ¿Qué le diremos a nuestra familia? 600 00:28:53,616 --> 00:28:55,108 Y la pregunta más importante... 601 00:28:55,188 --> 00:28:56,763 ..¿dónde nos vamos a quedar? 602 00:28:59,986 --> 00:29:00,819 Gwalior. 603 00:29:00,902 --> 00:29:01,822 Gwalior. 604 00:29:01,902 --> 00:29:02,924 ¿Qué, Gwalior? 605 00:29:03,221 --> 00:29:06,614 Nos vamos a Gwalior para cubrir las Elecciones Municipales. 606 00:29:06,694 --> 00:29:08,531 Es un trabajo de 20 días. 607 00:29:08,611 --> 00:29:10,697 Y le pediremos al Sr. Pandey que envíe a Rashmi con nosotros también. 608 00:29:10,777 --> 00:29:11,697 Eso es todo. 609 00:29:11,777 --> 00:29:15,020 ¿Quieres decir que deberíamos Ve a Gwalior por 20 días. 610 00:29:15,451 --> 00:29:18,237 Hacer nuestro trabajo y también intentarlo. ¿Nuestra mano en una relación de convivencia? 611 00:29:18,317 --> 00:29:20,489 - Absolutamente. - Genial. 612 00:29:20,569 --> 00:29:23,813 ¡Qué idea, Abbas! Eres brillante. 613 00:29:23,893 --> 00:29:27,874 Eso soy yo. Esta es la mejor idea que puedes tener. 614 00:29:27,954 --> 00:29:30,497 Lejos de tu familia. Diles que es un viaje oficial. 615 00:29:30,577 --> 00:29:32,044 E incluso consigue lo que quieres. 616 00:29:32,861 --> 00:29:34,881 ¿Por qué? ¿Qué estás pensando ahora? 617 00:29:35,569 --> 00:29:37,114 ¿Cuál es el problema ahora? 618 00:29:37,194 --> 00:29:39,989 Está lejos de casa. Y nadie te conoce por ahí. 619 00:29:40,069 --> 00:29:43,038 Así nadie lo sabrá, e incluso podemos hacer lo que nos proponemos. 620 00:29:44,444 --> 00:29:45,462 Hecho. 621 00:29:46,647 --> 00:29:48,861 Hecho. Hecho. 622 00:29:54,894 --> 00:29:57,009 Ustedes dos son lindos juntos. 623 00:30:08,559 --> 00:30:11,863 "Padre, lo que me has enseñado". 624 00:30:11,943 --> 00:30:18,951 "Lo que he ganado de ti, Me llevaré a casa de mi novio." 625 00:30:22,989 --> 00:30:27,537 "Me llevaré a casa de mi novio" 626 00:30:27,617 --> 00:30:32,203 "Voy a la casa de mi novio". 627 00:30:32,701 --> 00:30:38,651 "Refugiándose en los recuerdos, Voy a una casa extraña." 628 00:30:38,731 --> 00:30:43,301 "¡Tu querida!" 629 00:30:47,610 --> 00:30:49,480 ¡TÍO! 630 00:31:06,633 --> 00:31:16,196 "¿Cómo haré para olvidar, padre? las historias que me has contado." 631 00:31:16,276 --> 00:31:25,343 "Dejo a mi madre en el patio..." 632 00:31:26,948 --> 00:31:28,944 ¿Revisaste los hoteles? 633 00:31:29,027 --> 00:31:30,560 No, lo haré ahora. 634 00:31:30,944 --> 00:31:32,077 ¿Por qué hotel? 635 00:31:32,319 --> 00:31:34,683 Entonces, ¿por qué ir a vivir? si te vas a quedar en un hotel? 636 00:31:35,097 --> 00:31:36,501 ¿Está escrito en las Escrituras? 637 00:31:36,581 --> 00:31:38,489 ..que durante una residencia, ¿No podemos quedarnos en un hotel? 638 00:31:38,569 --> 00:31:40,114 Increíble. 639 00:31:40,194 --> 00:31:44,027 Contéstame esto ¿cuándo? ¿Un niño y una niña se hospedarán en un hotel? 640 00:31:44,107 --> 00:31:46,152 - ¿Cuando? - Eso es lo que pregunto. 641 00:31:46,232 --> 00:31:48,247 ¿Cuándo hace una niña? y un niño joven.. 642 00:31:48,327 --> 00:31:51,469 ..quedarse en un hotel durante 15-20 días? 643 00:31:51,549 --> 00:31:53,402 - Luna de miel. - Luna de miel. 644 00:31:53,486 --> 00:31:55,569 Esa es la respuesta correcta. ¿Y cuándo uno se va de luna de miel? 645 00:31:55,649 --> 00:31:57,361 - Después de la boda. - Después de la boda. 646 00:31:57,441 --> 00:31:58,652 ¿Y cuándo se va a vivir? 647 00:31:58,736 --> 00:32:00,114 Antes de la boda. 648 00:32:00,194 --> 00:32:02,656 Exactamente. Entonces ¿por qué necesitas un hotel? 649 00:32:02,736 --> 00:32:05,906 Y de todos modos, vivir en un hotel no es una relación de convivencia. 650 00:32:05,986 --> 00:32:07,804 Cuando un hombre y una mujer viven... 651 00:32:07,884 --> 00:32:09,942 ..en la misma casa que mi marido y esposa sin casarse.. 652 00:32:10,022 --> 00:32:12,125 ..entonces eso se llama una relación de convivencia. Simple. 653 00:32:12,205 --> 00:32:14,418 ¿Eres un experto en este tema? 654 00:32:14,498 --> 00:32:16,393 ¿Qué importa si ¿Vivimos en un hotel o casa? 655 00:32:16,473 --> 00:32:18,777 Sí importa. Abbas tiene toda la razón. 656 00:32:18,857 --> 00:32:21,835 Mientras no vivamos en la misma casa como marido y mujer.. 657 00:32:21,915 --> 00:32:24,098 - ...nunca llegaremos a conocernos. - Sí. 658 00:32:24,178 --> 00:32:26,245 Y todo es facil disponible en el hotel. 659 00:32:26,325 --> 00:32:28,038 El personal limpia la habitación por usted. 660 00:32:28,118 --> 00:32:29,668 La comida está disponible en una llamada telefónica. 661 00:32:29,748 --> 00:32:31,235 Y hasta tienen lavandería. 662 00:32:31,315 --> 00:32:32,755 Las chicas son inteligentes. 663 00:32:33,025 --> 00:32:35,027 Aparte de eso, solo queda una cosa por hacer.. 664 00:32:35,111 --> 00:32:36,590 ..y para eso necesitas una cama. 665 00:32:36,670 --> 00:32:38,126 Si eso está en tu mente, then you can book a hotel. 666 00:32:38,206 --> 00:32:39,601 No, no vamos a hacer eso. 667 00:32:40,266 --> 00:32:41,514 ¿Qué quieres decir? 668 00:32:41,819 --> 00:32:42,790 ¿Medio? 669 00:32:43,307 --> 00:32:46,265 Quiero decir que haremos todo que normalmente hacen un marido y una mujer. 670 00:32:46,345 --> 00:32:47,293 Entonces... 671 00:32:48,591 --> 00:32:51,407 Bueno, marido y La esposa también hace eso. 672 00:32:52,069 --> 00:32:54,336 No te emociones demasiado y mantén la vista en el camino. 673 00:32:54,416 --> 00:32:56,400 Piensa si una idea para llegar a casa en Gwalior. 674 00:32:58,319 --> 00:32:59,783 No escuché nada. 675 00:33:02,560 --> 00:33:05,606 "Oh amado mío..." 676 00:33:06,513 --> 00:33:08,569 ¿Cuál era el nombre del ¿Héroe que apareció en esa canción? 677 00:33:08,649 --> 00:33:09,572 Nazeem Khan. 678 00:33:09,652 --> 00:33:12,035 Sí... Nazeem Khan. 679 00:33:12,765 --> 00:33:14,691 Incluso ustedes dos lo son en una situación similar. 680 00:33:15,307 --> 00:33:16,352 Excelente. 681 00:33:16,865 --> 00:33:18,739 Pero hay un problema. 682 00:33:18,819 --> 00:33:20,292 ¿Qué problema? 683 00:33:22,859 --> 00:33:25,401 ¿Has oído hablar de ¿El Partido de Protección de la Cultura? 684 00:33:28,152 --> 00:33:29,856 ¿Qué pasa con ellos? 685 00:33:29,936 --> 00:33:33,031 Crearon bastante revuelva después de esa nueva pieza. 686 00:33:33,111 --> 00:33:35,244 Esos trabajadores del partido son un montón de perros. 687 00:33:35,324 --> 00:33:36,245 ¿Cuáles son? 688 00:33:36,325 --> 00:33:37,207 ¿Perros? 689 00:33:37,951 --> 00:33:39,877 Quieres decir que no podemos conseguir una habitación en ningún lado. 690 00:33:40,744 --> 00:33:42,365 Al menos no en Gwalior. 691 00:33:45,408 --> 00:33:46,856 ¿Adónde vas? 692 00:33:46,936 --> 00:33:51,239 Dije que es difícil pero posible. 693 00:33:51,319 --> 00:33:52,308 Sentarse. 694 00:33:52,388 --> 00:33:53,415 ¿Significado? 695 00:33:53,495 --> 00:33:58,822 Es decir, solo yo lo sé. que ustedes dos no están casados. 696 00:33:58,902 --> 00:34:01,490 Y no se lo voy a decir a nadie. 697 00:34:01,570 --> 00:34:04,725 Y si tampoco se lo cuentas a nadie.. 698 00:34:04,805 --> 00:34:06,447 ..entonces nadie lo sabrá. 699 00:34:06,527 --> 00:34:07,919 Secreto. 700 00:34:08,777 --> 00:34:10,197 ¿Qué es el matrimonio? 701 00:34:10,277 --> 00:34:13,069 Lleva un collar alrededor del cuello. y ungüento sobre tu frente. 702 00:34:13,152 --> 00:34:14,322 Eso es matrimonio. 703 00:34:14,402 --> 00:34:18,781 Nadie va a pedir su certificado de matrimonio. ¿Bien? 704 00:34:18,861 --> 00:34:21,069 Y aunque alguien lo haga, Lo arreglaremos para eso también. 705 00:34:21,149 --> 00:34:22,736 Todo está disponible aquí. 706 00:34:22,816 --> 00:34:25,668 Se puede obtener un certificado de defunción. para un hombre que todavía está vivo. 707 00:34:25,748 --> 00:34:28,511 tengo uno para mi tío cuando enfermó. 708 00:34:28,591 --> 00:34:31,006 - Los asuntos inmobiliarios son un auténtico lío. - No me importa. 709 00:34:31,421 --> 00:34:32,759 Todo lo que se necesita es una unción y un collar alrededor de mi cuello. 710 00:34:32,839 --> 00:34:34,114 - Eso es todo. - Estoy listo. 711 00:34:34,605 --> 00:34:36,377 - Sí. - Sí. 712 00:34:36,457 --> 00:34:38,884 ¿Y ahora qué? ¿Continuamos? 713 00:34:39,444 --> 00:34:40,838 Vamos. 714 00:34:41,569 --> 00:34:42,903 Venga, señor. Venir. 715 00:34:44,077 --> 00:34:45,521 Aquí está tu pequeño nido de amor. 716 00:34:46,584 --> 00:34:47,934 Durante un mes entero. 717 00:34:48,183 --> 00:34:49,628 Tiene todo lo que necesitas. 718 00:34:49,916 --> 00:34:53,514 Y la mejor parte es que el dueño vive en el extranjero.. 719 00:34:53,868 --> 00:34:55,305 ..y viene sólo una vez al año. 720 00:34:55,385 --> 00:34:57,403 Él vino aquí el mes pasado. y volver antes de un año. 721 00:34:57,483 --> 00:34:58,729 Pero éste es indio. 722 00:34:58,809 --> 00:35:02,990 Exacto, señora india. Todo aquí es indio. 723 00:35:03,070 --> 00:35:05,536 Este u Oeste, la India es la mejor. ¿Dime? 724 00:35:05,616 --> 00:35:07,388 ¿Cómo es la instalación de agua? 725 00:35:07,468 --> 00:35:10,781 24 horas al día, 7 días a la semana, cuñada. De hecho, Incluso el agua de lluvia se filtra directamente. 726 00:35:10,861 --> 00:35:13,080 No nos quedaremos tanto tiempo. 727 00:35:13,160 --> 00:35:16,048 ¿Y los vecinos? Espero que no creen problemas. 728 00:35:16,128 --> 00:35:19,002 No hay ningún problema. Estoy ahí. 729 00:35:21,167 --> 00:35:23,186 Entonces tenemos que pagarte ¿6.000 por este lugar? 730 00:35:24,402 --> 00:35:25,281 ¿Qué? 731 00:35:25,361 --> 00:35:27,447 - 10.000 - Pero acabas de decir 6000. 732 00:35:27,527 --> 00:35:30,906 Esa tarifa es para una pareja casada. 733 00:35:30,986 --> 00:35:32,864 Y te vas a quedar aquí sin licencia.. 734 00:35:32,944 --> 00:35:34,602 ..así que te costará más. 735 00:35:35,694 --> 00:35:36,814 ¿Qué quieres decir sin licencia? 736 00:35:36,894 --> 00:35:38,403 Es decir, sin casarse. 737 00:35:38,483 --> 00:35:40,697 El matrimonio es la licencia. para hacer lo que quieras. 738 00:35:41,655 --> 00:35:43,656 ya que vas a hacer cosas sin casarnos.. 739 00:35:43,736 --> 00:35:45,034 ..tendrás que pagar la multa. 740 00:35:45,114 --> 00:35:47,072 Justo como lo haces si conducir un coche sin licencia. 741 00:35:47,152 --> 00:35:49,364 Sí, lo entendemos. Págale. 742 00:35:50,277 --> 00:35:51,517 Aquí tienes. 743 00:35:51,694 --> 00:35:55,778 Por la santidad de vuestro padre y vuestros antepasados. 744 00:35:56,166 --> 00:35:57,782 - Guárdalo. - Gracias. 745 00:35:57,986 --> 00:36:00,281 Ahora no tendrás ningún problema. 746 00:36:00,361 --> 00:36:01,794 Te lo garantizo. 747 00:36:02,525 --> 00:36:04,572 Hola. Hola. Hola. 748 00:36:04,652 --> 00:36:06,549 Yo mismo, Soni Shrivastav. 749 00:36:07,153 --> 00:36:08,979 Vivo en la casa no. 12. 750 00:36:09,777 --> 00:36:11,697 ¿Son ustedes los nuevos inquilinos? 751 00:36:11,777 --> 00:36:13,189 Sí. 752 00:36:13,269 --> 00:36:16,167 Él es el Sr. Guddu. Y esa es su esposa Rashmi. 753 00:36:16,247 --> 00:36:17,764 And he's Abbas. 754 00:36:18,156 --> 00:36:20,277 - ¡Hola! - Hola. 755 00:36:21,506 --> 00:36:23,069 Hola. Hola. 756 00:36:23,892 --> 00:36:27,076 Entonces, ¿cuándo se mudarán? 757 00:36:27,369 --> 00:36:28,777 - Bueno, nos mudamos hace un momento. - Bueno. 758 00:36:28,861 --> 00:36:30,774 Y hoy es un día de suerte. Martes. 759 00:36:30,854 --> 00:36:34,021 Hoy es un día muy auspicioso. 760 00:36:34,101 --> 00:36:37,971 Veo las predicciones de Ramanand Baba en la televisión todos los días. 761 00:36:41,070 --> 00:36:44,683 En realidad...ya veo todos los programas de la televisión. 762 00:36:45,240 --> 00:36:48,135 ¿Por qué no instalas? ¿TV por cable en tu casa también? 763 00:36:48,215 --> 00:36:49,495 Te daré su número. 764 00:36:49,575 --> 00:36:50,634 Sí... 765 00:36:50,714 --> 00:36:54,770 En la era actual, puedes prescindir de un marido.. 766 00:36:54,850 --> 00:36:56,842 - ..pero no sin TV por Cable. - Sí. 767 00:36:58,732 --> 00:37:01,309 Bueno... entonces nos vemos por la noche. Bien, Rashmi. 768 00:37:01,389 --> 00:37:03,679 Sí, nos vemos por la noche. 769 00:37:04,149 --> 00:37:05,858 - Gracias. - ¡Gracias a Dios! 770 00:37:05,938 --> 00:37:10,675 Espera un momento. Me olvidé de preguntarte ¿de dónde eres? 771 00:37:11,527 --> 00:37:12,973 - Allahabad. -Kanpur. -Banarás. 772 00:37:20,870 --> 00:37:22,527 Ella es de Allahabad. 773 00:37:22,907 --> 00:37:24,406 Él es de Banaras. 774 00:37:24,486 --> 00:37:25,864 Y él es de Kanpur. 775 00:37:25,944 --> 00:37:29,069 Y yo soy de Gwalior. Bien. Aquí está mi tarjeta. 776 00:37:30,568 --> 00:37:31,694 Bueno. 777 00:37:32,685 --> 00:37:33,787 Adiós. 778 00:37:34,930 --> 00:37:36,111 Adiós, querida. 779 00:37:42,952 --> 00:37:49,224 [reproducción de radio] 780 00:37:58,519 --> 00:38:01,127 Uvas, mango, fresa.. 781 00:38:12,663 --> 00:38:15,239 La ducha no funciona Sólo está ahí para decoración. 782 00:38:15,319 --> 00:38:17,031 Tuve que usar el balde en su lugar. 783 00:38:17,111 --> 00:38:18,898 De vuelta en Delhi, cada casa tenía una ducha. 784 00:38:19,302 --> 00:38:21,152 ¿Vas a decir algo? Estoy hablando contigo. 785 00:38:22,152 --> 00:38:23,902 Estoy escuchando. 786 00:38:24,319 --> 00:38:25,617 ¿Qué escuchaste? 787 00:38:27,166 --> 00:38:28,915 Es una bonita casa, ¿no? 788 00:38:30,027 --> 00:38:31,156 Muy lindo. 789 00:38:31,236 --> 00:38:32,612 Vamos, ahora vamos a dormir. 790 00:38:33,777 --> 00:38:37,614 Tan pronto. Es apenas la una de la madrugada. 791 00:38:37,694 --> 00:38:39,609 Es la una de la madrugada. Ahora duerme. 792 00:38:56,819 --> 00:38:58,277 ¿Estás dormido? 793 00:38:58,770 --> 00:39:00,702 No. ¿Por qué? 794 00:39:04,094 --> 00:39:06,707 No puedo dormir. 795 00:39:07,861 --> 00:39:09,278 Despertar. 796 00:39:09,358 --> 00:39:11,423 ¿Y qué esperas? que hacer, Guddu? 797 00:39:22,610 --> 00:39:27,398 Leí un artículo sobre la residencia. relaciones en Google. 798 00:39:30,986 --> 00:39:33,127 Fue un artículo realmente bonito. 799 00:39:34,068 --> 00:39:41,724 Explicando qué hacer, cómo hacerlo y de qué manera. 800 00:39:43,859 --> 00:39:46,738 Exactamente como dijo Abbas. 801 00:39:47,284 --> 00:39:50,965 Vivir se trata de vivir juntos como marido y mujer. 802 00:39:52,055 --> 00:39:53,372 ¿Entender? 803 00:39:56,652 --> 00:39:58,231 ¿Estás dormido? 804 00:39:58,930 --> 00:40:01,012 Guddu. 805 00:40:03,213 --> 00:40:05,358 Estoy realmente cansado. 806 00:40:29,636 --> 00:40:33,139 En realidad, ¿tenemos protección? 807 00:40:34,108 --> 00:40:37,902 Lo hacemos. Mucho, y también en diferentes variedades. 808 00:40:47,499 --> 00:40:48,587 Eres lindo. 809 00:40:48,667 --> 00:40:51,423 - Había comido mucha mantequilla cuando era niño. - En realidad. 810 00:40:51,723 --> 00:40:52,902 Guddu, cuidado. 811 00:40:52,982 --> 00:40:54,822 soy el unico chico de la familia Shukla.. 812 00:40:54,902 --> 00:40:56,873 ...¿quién recibe esto? experiencia antes de la boda. 813 00:40:57,569 --> 00:40:59,085 ¿Cómo se abre esta maldita cosa? 814 00:41:05,277 --> 00:41:07,889 - Ya sabes... Google... - Sí. 815 00:41:09,127 --> 00:41:10,632 ..realmente asombroso. 816 00:41:13,925 --> 00:41:15,735 Siempre se debe seguir lo que dice. 817 00:41:20,202 --> 00:41:21,901 Quiero hacerlo de nuevo. 818 00:41:22,674 --> 00:41:23,866 Hazlo. 819 00:41:29,815 --> 00:41:31,930 No entiendo eso. 820 00:41:39,132 --> 00:41:40,719 ¿Quién ha venido? 821 00:41:47,916 --> 00:41:49,927 Hola, hola, hijo. Buen día. 822 00:41:50,007 --> 00:41:50,957 Buenos días tía. 823 00:41:51,037 --> 00:41:53,169 - ¿Dónde está tu esposa? - ¿Cuál? 824 00:41:53,523 --> 00:41:55,427 ¿Cuál? ¿Cuántas esposas tienes? 825 00:41:55,507 --> 00:41:56,958 Me refiero a Rashmi. 826 00:41:57,038 --> 00:41:58,595 - ¿Mi esposa, Rashmi? - Sí. 827 00:41:58,675 --> 00:41:59,727 Ella todavía está dormida. 828 00:42:00,138 --> 00:42:01,174 ¿Era algo urgente? 829 00:42:01,591 --> 00:42:06,272 No, sólo quería decir si Necesitas cualquier cosa, no dudes en preguntar. 830 00:42:06,352 --> 00:42:07,669 Sí, claro. 831 00:42:08,077 --> 00:42:09,800 - Adiós, adiós hijo. - Adiós. 832 00:42:12,299 --> 00:42:14,072 Qué mujer tan peculiar. 833 00:42:14,358 --> 00:42:15,927 Te refieres a aquel que No puedo vivir sin televisión por cable. 834 00:42:16,007 --> 00:42:19,054 Sí. ella siempre esta husmeando por nuestra casa. 835 00:42:31,841 --> 00:42:34,032 Eso es demasiada agua, Está completamente disuelto. 836 00:42:34,466 --> 00:42:35,789 No puedo comer esto. 837 00:42:36,549 --> 00:42:37,719 Tendrás que comer lo que tengamos. 838 00:42:37,799 --> 00:42:39,092 Esto es todo lo que conseguiremos en Gwalior. 839 00:42:39,172 --> 00:42:42,185 Sr. Gwalior, yo me encargo de cocinar. no hay necesidad de preocuparse. 840 00:42:42,265 --> 00:42:44,854 Tú te encargas del lavado, limpieza, vajilla, etcétera. 841 00:42:44,934 --> 00:42:48,761 yo hago todo el trabajo, y solo cocinas para dos personas. 842 00:42:48,841 --> 00:42:51,358 ¿Sabes qué? Tú te encargas de cocinar. limpieza y vajilla. 843 00:42:51,438 --> 00:42:52,606 Y yo haré el resto. 844 00:42:53,669 --> 00:42:56,177 Bueno. pero tu limpiaras el aseo y el baño. 845 00:42:56,257 --> 00:42:57,851 Tú limpias el baño y yo limpiaré el baño. 846 00:42:57,931 --> 00:43:00,844 Vamos, Guddu, eso es lo de menos. puedes hacer. No lleva tanto tiempo. 847 00:43:00,924 --> 00:43:03,486 Y yo me encargaré de cocinar. Sólo tú tienes que cortar todo. 848 00:43:03,566 --> 00:43:05,607 - Esa no es mi taza de té. - No voy a cortar nada, Rashmi. 849 00:43:05,687 --> 00:43:07,446 No pregunto, te lo digo. 850 00:43:07,734 --> 00:43:09,257 Ahora hazme una buena taza de té. 851 00:43:09,337 --> 00:43:12,160 Y no me gusta el jengibre, entonces No olvides agregar muchos cardamomos. 852 00:43:12,240 --> 00:43:14,769 Muchos cardamomos, eh. 853 00:43:15,882 --> 00:43:17,132 Te lo mostraré. 854 00:43:17,652 --> 00:43:18,776 Corre... 855 00:43:19,783 --> 00:43:22,997 "Mi corazón te llama..." 856 00:43:23,077 --> 00:43:27,687 "... construyamos nuestro propio pequeño mundo". 857 00:43:32,199 --> 00:43:35,263 "Mi corazón te llama..." 858 00:43:35,343 --> 00:43:38,628 "... construyamos nuestro propio pequeño mundo". 859 00:43:38,708 --> 00:43:41,714 "No soporto ninguna distancia entre nosotros." 860 00:43:41,794 --> 00:43:44,819 "Solo tú y yo, y nadie más". 861 00:43:44,899 --> 00:43:47,935 "Créanme, estoy siendo honesto". 862 00:43:48,015 --> 00:43:51,044 "Puedes quedarte con mi parte de la felicidad." 863 00:43:51,124 --> 00:43:54,218 "Déjame habitar en ti..." 864 00:43:54,298 --> 00:43:58,708 "...y tomar tu nombre cada vez que tu corazón late." 865 00:44:07,365 --> 00:44:10,070 Estamos construyendo 15 templos por todo Gwalior. 866 00:44:10,150 --> 00:44:12,457 Ahora puedes pedirle a Dios para lo que quieras. 867 00:44:12,537 --> 00:44:16,580 Carreteras, electricidad, agua. Todo lo que quieras. 868 00:44:16,660 --> 00:44:20,969 Obtendrás todo lo que deseas. Pero sólo cuando tienes fe. 869 00:44:21,049 --> 00:44:24,677 ¡Qué increíble ideología de el Partido de Protección de la Cultura. 870 00:44:24,757 --> 00:44:27,079 Son personas tan sencillas. 871 00:44:28,303 --> 00:44:34,301 "¡No puedo tener suficiente de ti!" 872 00:44:34,381 --> 00:44:41,409 "¡Nada me afecta ahora!" 873 00:44:41,489 --> 00:44:47,011 "Eres mi destino, mi amor, Quiero seguir tu estela" 874 00:44:47,091 --> 00:44:50,080 "¡Desde entonces me volví adicto a ti!" 875 00:44:50,160 --> 00:44:53,352 "Sin ti ni siquiera ¡Un momento parece una eternidad!" 876 00:44:53,432 --> 00:44:56,530 "Mi corazón te llama..." 877 00:44:56,610 --> 00:44:59,569 "... construyamos nuestro propio pequeño mundo". 878 00:44:59,649 --> 00:45:02,466 "Si alguna vez estás triste, ríete de mí" 879 00:45:02,549 --> 00:45:05,797 "Puedes quedarte con mi parte de la felicidad." 880 00:45:05,877 --> 00:45:08,953 "Déjame habitar en ti..." 881 00:45:09,033 --> 00:45:13,378 "...y tomar tu nombre cada vez que tu corazón late." 882 00:45:19,439 --> 00:45:22,467 Hermana, tienes esto habilidad para husmear. 883 00:45:23,049 --> 00:45:24,382 No te creo. 884 00:45:24,466 --> 00:45:28,177 A veces ella usa la novia. collar, a veces no lo hace. 885 00:45:28,257 --> 00:45:30,665 A veces veo la unción en su frente, a veces no lo hago. 886 00:45:31,484 --> 00:45:34,848 Estoy seguro de que sí. pero debes habértelo perdido. 887 00:45:34,928 --> 00:45:36,560 Te lo estoy diciendo. 888 00:45:37,091 --> 00:45:40,153 Los vi con mis propios ojos y escuché todo con mis propios oídos. 889 00:45:40,551 --> 00:45:42,439 estaban dividiendo las tareas entre ellos. 890 00:45:43,203 --> 00:45:45,969 Estaban corriendo en la casa como niños pequeños. 891 00:45:46,049 --> 00:45:47,753 En calzoncillos. 892 00:45:48,382 --> 00:45:50,302 Hemos estado casados ​​durante tantos años. 893 00:45:50,382 --> 00:45:53,011 Pero mi marido nunca persiguió detrás de mí en calzoncillos. 894 00:45:53,091 --> 00:45:54,240 ¿Bien? 895 00:45:54,716 --> 00:45:57,240 Mi marido lleva un taparrabos. 896 00:45:57,672 --> 00:46:00,029 ¿No lleva un debajo del pantalón debajo? 897 00:46:00,466 --> 00:46:02,338 Señora Kohli, es muy ingenua. 898 00:46:02,418 --> 00:46:08,215 "Desde que te conocí aprendí a reír" 899 00:46:08,295 --> 00:46:15,286 "Aprendí a detenerme en un viaje" 900 00:46:15,366 --> 00:46:20,911 "He olvidado el mundo desde que te conocí" 901 00:46:20,991 --> 00:46:24,007 "Eres mi corazón, mi amor" 902 00:46:24,087 --> 00:46:27,098 "No puedo dejar de hablar de ti" 903 00:46:27,178 --> 00:46:30,251 "Mi corazón te llama..." 904 00:46:30,331 --> 00:46:33,312 "... construyamos nuestro propio pequeño mundo". 905 00:46:33,392 --> 00:46:36,439 "Si alguna vez estás triste, ríete de mí" 906 00:46:36,519 --> 00:46:39,540 "Puedes quedarte con mi parte de la felicidad." 907 00:46:39,620 --> 00:46:42,706 "Déjame habitar en ti..." 908 00:46:42,786 --> 00:46:47,511 "...y tomar tu nombre cada vez que tu corazón late." 909 00:46:47,591 --> 00:46:53,636 "El camino del amor me trajo hasta aquí..." 910 00:46:53,716 --> 00:47:01,362 "..finalmente entendí el significado del amor" 911 00:47:01,442 --> 00:47:09,069 "Nunca me dejes, cariño." 912 00:47:09,149 --> 00:47:14,631 "Estaré perdido". 913 00:47:17,924 --> 00:47:19,802 Hola, hola, querida. ¿Cómo estás? 914 00:47:19,882 --> 00:47:20,946 Hola tía. 915 00:47:21,026 --> 00:47:23,139 Perdón por molestarte a esta hora. 916 00:47:23,219 --> 00:47:26,225 - Pero ya ves, el de mi marido. de humor.. - ¿Qué? 917 00:47:27,008 --> 00:47:29,116 - Por una taza de té, querida. - Bueno. 918 00:47:29,196 --> 00:47:30,928 ¿Puedo tomar prestada un poco de leche? 919 00:47:31,008 --> 00:47:32,699 Sí, claro. Entra. 920 00:47:32,912 --> 00:47:33,930 - Entra. - Está bien. 921 00:47:39,134 --> 00:47:41,419 - Hola tía. - Hola-Hola, hijo. 922 00:47:42,221 --> 00:47:43,093 Gracias. 923 00:47:56,852 --> 00:47:59,761 Entonces hijo, ¿cómo va el trabajo? 924 00:47:59,841 --> 00:48:01,439 - ¿Trabajar? - Sí. 925 00:48:02,591 --> 00:48:04,094 Es asombroso. 926 00:48:04,174 --> 00:48:05,265 Excelente. 927 00:48:15,928 --> 00:48:17,983 ¿Cuánto tiempo llevan casados ​​ustedes dos? 928 00:48:22,522 --> 00:48:24,072 - 1 año - 6 meses. 929 00:48:24,757 --> 00:48:25,981 - 6 meses - 1 año. 930 00:48:28,007 --> 00:48:29,196 Excelente. 931 00:48:30,382 --> 00:48:31,610 Nos vemos entonces. 932 00:48:32,382 --> 00:48:33,880 Adiós, querida. 933 00:48:39,341 --> 00:48:41,344 - Señora Kohli. - Sí. 934 00:48:41,424 --> 00:48:43,013 - Señora Kohli. - Sí. 935 00:48:43,093 --> 00:48:45,589 Escuche, señora Kohli. 936 00:48:45,669 --> 00:48:47,344 ¿Qué ocurre? 937 00:48:47,424 --> 00:48:49,379 ¿No se lo dije, señora Kohli? 938 00:48:49,862 --> 00:48:52,448 Atrapé a esos dos con las manos en la masa hoy. 939 00:48:52,789 --> 00:48:53,749 Si.. 940 00:48:53,829 --> 00:48:57,163 No tienen idea de cómo cuánto tiempo llevan casados. 941 00:48:57,389 --> 00:49:00,532 Ahora está confirmado que están en una relación de convivencia. 942 00:49:00,612 --> 00:49:03,140 Y todo es culpa de Nazeem Khan. 943 00:49:03,220 --> 00:49:05,407 La gente como ellos es un vergüenza para la sociedad. 944 00:49:05,487 --> 00:49:07,435 - Sí. Y nuestro barrio también. - Sí.. 945 00:49:07,515 --> 00:49:11,970 Sr. Kohli, ahora debe tirar Esos dos salieron al amanecer. 946 00:49:12,050 --> 00:49:14,549 - Estamos muertos. - Sí, estamos muertos. 947 00:49:14,632 --> 00:49:15,802 ¿Y ahora qué? 948 00:49:15,882 --> 00:49:18,308 Ya deberíamos haber decidido sobre cuánto tiempo estuvimos casados. 949 00:49:18,388 --> 00:49:19,796 Deberías haberlo pensado, Guddu. 950 00:49:19,876 --> 00:49:21,811 ¿Y por qué no puedes? ¿Alguna vez has dado la misma respuesta? 951 00:49:21,891 --> 00:49:24,862 Si papá se entera de algo de esto, él te enterrará vivo. 952 00:49:46,383 --> 00:49:48,813 - Aquí vive gente respetada. - Bien. 953 00:49:48,893 --> 00:49:51,900 - Aquí vive gente decente. - Debemos tirarlos. 954 00:49:51,980 --> 00:49:55,160 - No podemos permitirles venir. - Esta clase de gente no puede vivir aquí. 955 00:49:55,240 --> 00:49:58,094 - ¿No sabes cómo llegan hasta aquí? - Sácalos. 956 00:49:58,174 --> 00:50:00,344 Venir. Vamos a ver. 957 00:50:00,424 --> 00:50:02,969 Toca la puerta. 958 00:50:03,049 --> 00:50:06,767 - Llámalos. - Personas decentes.. 959 00:50:06,847 --> 00:50:09,886 ¿Tú? ¿Y con toda esta gente? 960 00:50:09,966 --> 00:50:11,742 - Por favor, entra. - Hazte a un lado. 961 00:50:11,822 --> 00:50:15,299 Venid todos dentro y compruébalo por ti mismo. 962 00:50:15,382 --> 00:50:16,515 Hola. 963 00:50:26,632 --> 00:50:28,306 Están casados. 964 00:50:28,841 --> 00:50:30,049 Sí. 965 00:50:30,341 --> 00:50:31,467 Ellos... 966 00:50:32,934 --> 00:50:33,880 Ellos... 967 00:50:34,216 --> 00:50:35,811 Están casados. 968 00:50:35,891 --> 00:50:38,216 Juro que esto no estaba aquí. 969 00:50:38,590 --> 00:50:41,007 Y esto definitivamente no fue aquí. En realidad. 970 00:50:41,087 --> 00:50:43,655 Lo juro por Ramanand Baba. Honestamente. 971 00:50:46,341 --> 00:50:47,658 Él está mintiendo. 972 00:50:49,047 --> 00:50:50,824 Se ven tan lindos aquí. 973 00:50:51,257 --> 00:50:53,060 Escucha, querida. 974 00:51:07,203 --> 00:51:10,003 Wow... todos llegaron en un día muy lindo. 975 00:51:10,083 --> 00:51:11,008 ¿Buen día? 976 00:51:11,088 --> 00:51:14,802 Ya ves, hoy es nuestro primer aniversario de boda. 977 00:51:15,666 --> 00:51:17,094 Toma un dulce. 978 00:51:17,174 --> 00:51:18,832 Felicidades. 979 00:51:18,912 --> 00:51:21,439 Felicidades. Felicidades. 980 00:51:21,799 --> 00:51:24,943 - Pero ella dijo... - Que tengas un dulce, tía. 981 00:51:25,216 --> 00:51:26,466 Vamos. 982 00:51:26,549 --> 00:51:29,214 Después de todo, Es un día auspicioso para nosotros. Sonrisa. 983 00:51:51,267 --> 00:51:53,924 - Pasamos rápidamente estos 20 días. - ¿Bien? 984 00:51:55,507 --> 00:51:58,269 Estos fueron los más Hermosos 20 días de mi vida. 985 00:51:59,049 --> 00:52:00,379 El mío también. 986 00:52:03,278 --> 00:52:05,880 me estoy poniendo muy fuerte sentimiento sobre esto. 987 00:52:07,588 --> 00:52:10,412 Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? 988 00:52:10,492 --> 00:52:12,016 ¿Siguiente paso? 989 00:52:12,341 --> 00:52:13,684 ¿Qué es eso? 990 00:52:16,174 --> 00:52:19,067 Bueno, para empezar puede ser para lo que vinimos aquí. 991 00:52:20,882 --> 00:52:22,277 Ya veremos. 992 00:52:25,508 --> 00:52:27,396 - Vamos. - ¿Qué ocurre? 993 00:52:27,966 --> 00:52:29,145 Nada. 994 00:52:29,869 --> 00:52:31,735 Definitivamente algo anda mal. ¿Qué es? 995 00:52:33,601 --> 00:52:35,832 Hice todo esto por ti. 996 00:52:36,120 --> 00:52:37,963 Y estás diciendo que ya veremos. 997 00:52:38,477 --> 00:52:40,514 Te quiero mucho, Rashmi. 998 00:52:41,007 --> 00:52:44,636 no tengo idea de cuanto El Señor Krishna amaba a Radha Rani. 999 00:52:44,716 --> 00:52:47,300 Pero te puedo apostar que No te amo menos. 1000 00:52:47,909 --> 00:52:50,761 He imaginado toda mi vida contigo. 1001 00:52:50,841 --> 00:52:52,924 Y nos vemos muy felices. 1002 00:52:53,926 --> 00:52:56,295 Pero hay una cosa eso siempre me asusta. 1003 00:52:56,655 --> 00:52:59,279 ¿Qué pasa si te niegas a casarte conmigo? 1004 00:52:59,832 --> 00:53:02,191 ¿Por qué sientes que te diré que no? 1005 00:53:03,076 --> 00:53:04,289 No sé. 1006 00:53:04,632 --> 00:53:06,560 ¿Qué pasa si el perfume se desvanece? 1007 00:53:06,925 --> 00:53:12,885 Incluso si lo hace, hueles bien naturalmente. 1008 00:53:14,130 --> 00:53:16,217 No estoy de humor para bromear, Rashmi. 1009 00:53:18,231 --> 00:53:19,681 ¿Has estado alguna vez en Jaipur? 1010 00:53:25,799 --> 00:53:28,295 es el mejor lugar para una boda de destino. 1011 00:53:32,304 --> 00:53:33,129 ¿Lo es? 1012 00:53:33,293 --> 00:53:34,511 Jaipur. 1013 00:53:34,591 --> 00:53:36,134 -¡Jaipur! - Sí. 1014 00:53:39,023 --> 00:53:41,177 La gente está mirando. Contrólate a ti mismo. 1015 00:53:41,257 --> 00:53:42,761 ¿Cómo puedo controlarme? 1016 00:53:42,841 --> 00:53:45,132 Puedo oír las campanas de boda. 1017 00:53:45,216 --> 00:53:46,926 ¿Nunca puedes reducir la velocidad? 1018 00:53:47,712 --> 00:53:49,552 Saldremos hacia Mathura mañana. 1019 00:53:49,632 --> 00:53:51,387 Entonces habla con nuestros padres. 1020 00:53:51,966 --> 00:53:54,338 Y entonces puedes imaginar todas las campanas de boda que quieras. 1021 00:54:02,938 --> 00:54:03,924 - Feliz. - Sí. 1022 00:54:04,007 --> 00:54:05,851 Viniste a Gwalior conmigo... 1023 00:54:05,931 --> 00:54:09,140 ..pero tu siempre estas ocupado mirando a otras hembras. 1024 00:54:09,220 --> 00:54:11,967 - Estoy mirando al chico. - ¿Por qué? 1025 00:54:12,047 --> 00:54:13,799 ¿Estás interesado en ellos también? 1026 00:54:13,882 --> 00:54:15,268 No. Sostén esto. 1027 00:54:26,093 --> 00:54:27,913 Ella es una mujer casada. 1028 00:54:28,760 --> 00:54:31,424 Incluso yo estoy casado. ¿O lo olvidaste? 1029 00:54:31,507 --> 00:54:32,677 No. 1030 00:54:32,757 --> 00:54:34,386 ¿Quién es él? 1031 00:54:34,466 --> 00:54:36,261 Olvídalo, Bobby. 1032 00:54:36,341 --> 00:54:39,049 Tonteando con una mujer casada. 1033 00:54:39,129 --> 00:54:42,216 Pero no te dejaré diviértete solo. 1034 00:54:42,299 --> 00:54:44,216 Yo también lo quiero. 1035 00:54:44,299 --> 00:54:46,012 ¿Qué deseas? 1036 00:54:48,259 --> 00:54:51,204 Vuelve al hotel. Te veré en una hora. 1037 00:54:54,469 --> 00:54:56,213 Que sean dos. 1038 00:54:57,629 --> 00:54:59,008 ¿Nos vamos? 1039 00:55:30,757 --> 00:55:32,615 Bonitos neumáticos. 1040 00:55:49,507 --> 00:55:50,697 Feliz Holi, tía. 1041 00:55:50,777 --> 00:55:51,805 Hola? 1042 00:55:54,966 --> 00:55:55,844 Hola. 1043 00:56:15,049 --> 00:56:16,587 Hombre loco. 1044 00:56:20,424 --> 00:56:21,833 Lo conseguiré. 1045 00:56:25,980 --> 00:56:27,032 ¿Sí? 1046 00:56:29,046 --> 00:56:31,697 Dile a Guddu que estoy aquí. Y yo también quiero un poco. 1047 00:56:32,507 --> 00:56:33,700 ¿Qué deseas? 1048 00:56:34,174 --> 00:56:35,770 Lo mismo que Guddu.. 1049 00:56:39,023 --> 00:56:40,118 ¿Sí? 1050 00:56:41,341 --> 00:56:42,897 ¿Qué deseas? 1051 00:56:47,030 --> 00:56:48,796 ¿Necesitas una toalla? 1052 00:56:49,144 --> 00:56:50,843 ¿Estás bien? 1053 00:56:51,922 --> 00:56:53,157 ¿Qué deseas? 1054 00:56:54,048 --> 00:56:55,697 ¿Qué deseas? 1055 00:56:58,687 --> 00:57:01,048 - ¿Qué deseas? - Era un tipo raro. 1056 00:57:01,128 --> 00:57:03,912 Tomó tu nombre y Dijo que él también quiere un poco. 1057 00:57:04,507 --> 00:57:06,037 ¿Tomó mi nombre y se escapó? 1058 00:57:07,438 --> 00:57:09,010 Sólo hay un hombre así. 1059 00:57:10,049 --> 00:57:11,451 Y él está en Mathura. 1060 00:57:12,443 --> 00:57:18,764 [reproduciendo radio] 1061 00:57:21,938 --> 00:57:24,469 "Cuando estás enamorado, no hay necesidad de tener miedo." 1062 00:57:24,549 --> 00:57:27,011 "Es sólo amor y no un pecado". 1063 00:57:27,091 --> 00:57:29,150 "Entonces, ¿por qué tener miedo?" 1064 00:57:29,230 --> 00:57:31,633 "Cuando estás enamorado, no hay necesidad de tener miedo." 1065 00:57:31,713 --> 00:57:35,552 - Guddu, sal rápido. - "Cuando estás enamorado, no hay que tener miedo". 1066 00:57:35,632 --> 00:57:38,674 "Entonces, ¿por qué tener miedo?" 1067 00:57:38,754 --> 00:57:42,586 "Cuando estás enamorado, no hay necesidad de tener miedo." 1068 00:57:42,666 --> 00:57:45,558 "Cuando estás enamorado, no hay necesidad de tener miedo." 1069 00:57:45,638 --> 00:57:48,386 "Cuando estás enamorado, no hay necesidad de tener miedo." 1070 00:57:48,466 --> 00:57:51,255 "Es sólo amor y no un pecado". 1071 00:57:51,335 --> 00:57:53,549 "Entonces, ¿por qué tener miedo?" 1072 00:58:43,624 --> 00:58:45,237 Estamos arruinados. 1073 00:58:55,063 --> 00:58:57,056 Vikas, ¿recuerdas lo que dije? 1074 00:58:57,429 --> 00:59:00,155 tu hermano menor se casará antes que tú. 1075 00:59:00,235 --> 00:59:01,186 Ahora, mira. 1076 00:59:01,266 --> 00:59:03,024 Ahora tendrás que gastar el resto de tu vida solo. 1077 00:59:04,032 --> 00:59:06,075 ¿No te sentiste avergonzado? antes de hacer algo de esto? 1078 00:59:06,155 --> 00:59:08,621 ¿Alguna vez pensaste qué será de mí? 1079 00:59:08,701 --> 00:59:12,146 Bribón, lo haces. Deja de mirarla. Mírame. 1080 00:59:12,226 --> 00:59:14,488 Querías casarte, ¿no? ¿No lo hiciste? 1081 00:59:14,568 --> 00:59:15,651 ¿No pudiste esperar unos días? 1082 00:59:15,731 --> 00:59:17,449 Incluso yo estaba recibiendo algunas propuestas. 1083 00:59:17,529 --> 00:59:19,539 ¡Vikas! ¿Qué está pasando aquí? 1084 00:59:23,799 --> 00:59:24,879 Salir. 1085 00:59:33,798 --> 00:59:35,287 ¿Qué es esto? 1086 00:59:36,522 --> 00:59:38,040 Deberías saber... 1087 00:59:38,120 --> 00:59:41,290 ..que nadie en la familia Shukla alguna vez ha hecho algo así. 1088 00:59:43,594 --> 00:59:46,272 donde el hermano menor se casó antes que el mayor. 1089 00:59:46,870 --> 00:59:50,407 Ni como lo hiciste tú, que se fuga y se casa. 1090 00:59:51,813 --> 00:59:54,597 Pero querías cambiar el curso de la historia, ¿no? 1091 00:59:55,217 --> 00:59:56,933 Lo cual hiciste. 1092 00:59:57,757 --> 00:59:59,248 ¿Estás feliz ahora? 1093 00:59:59,833 --> 01:00:01,289 ¿Por qué hiciste tal cosa? 1094 01:00:02,457 --> 01:00:04,610 ¿Por qué huiste y te casaste? 1095 01:00:05,833 --> 01:00:07,754 Qué chica tan agradable. 1096 01:00:08,673 --> 01:00:10,239 admito que está vestida un poco mal vestido. 1097 01:00:10,319 --> 01:00:14,432 Pero te hubiéramos dado permiso casarse con ella. Deberías habernos preguntado una vez. 1098 01:00:14,512 --> 01:00:17,089 Podrías habérmelo dicho una vez. 1099 01:00:26,462 --> 01:00:28,371 Mira, mamá, fresa. 1100 01:00:29,112 --> 01:00:30,334 Cheekú. 1101 01:00:32,438 --> 01:00:34,248 Guddu, descarado. 1102 01:00:35,881 --> 01:00:37,564 ¿Cómo puedes dejar esto tirado por ahí? 1103 01:00:38,467 --> 01:00:39,939 No esperaba esto de ti. 1104 01:00:42,410 --> 01:00:44,455 Imagine nuestra reputación en la sociedad ahora. 1105 01:00:44,535 --> 01:00:46,330 Ya basta de tu reputación. 1106 01:00:46,410 --> 01:00:48,189 Piensa en mis pobres Vikas. 1107 01:00:48,269 --> 01:00:49,705 Su vida está arruinada. 1108 01:00:49,785 --> 01:00:51,146 Morirá soltero ahora. 1109 01:00:51,226 --> 01:00:53,664 Muy triste. 1110 01:00:53,744 --> 01:00:57,289 - ¿Lo que pasó no fue justo? - ¡Piérdete! 1111 01:00:58,035 --> 01:01:00,914 No hay manera hermano Vikas ahora puede enfrentarse a cualquiera. 1112 01:01:00,994 --> 01:01:02,205 Eres maldito.. 1113 01:01:02,285 --> 01:01:03,872 ¿Se callarán ustedes dos? 1114 01:01:03,952 --> 01:01:06,930 Este es nuestro asunto personal. Así que por favor no interfieras. 1115 01:01:07,010 --> 01:01:08,789 Deja de gritarle a mi hermano. 1116 01:01:08,869 --> 01:01:10,455 ¿Lo hecho está hecho? 1117 01:01:10,535 --> 01:01:14,548 Ahora tenemos que preguntarle si puede encargarse de las tareas del hogar o no. 1118 01:01:14,628 --> 01:01:16,579 Cállate, cuñada. ¡Tranquilizarse! 1119 01:01:17,619 --> 01:01:18,973 ¿Y por qué no puede hablar? 1120 01:01:19,327 --> 01:01:21,414 ¿Qué familia? que familia 1121 01:01:21,494 --> 01:01:24,455 Una familia donde el hermano menor No tiene respeto por su hermano mayor. 1122 01:01:24,535 --> 01:01:25,994 Gracias a Dios Babulal nos informó a tiempo.. 1123 01:01:26,074 --> 01:01:27,955 ..porque estaba planeando sobre fugarse con ella. 1124 01:01:28,035 --> 01:01:30,242 Mirar. Su bolso está hecho. 1125 01:01:32,452 --> 01:01:33,850 ¿Cómo sucedió esto? 1126 01:01:41,546 --> 01:01:44,176 ¿Adónde, Sr. Khan? tu eras el unico que falta en la foto. 1127 01:01:44,256 --> 01:01:45,077 Por favor. 1128 01:01:45,160 --> 01:01:46,539 ¿No trajiste tu cámara a lo largo de este tiempo? 1129 01:01:46,619 --> 01:01:47,802 Abbas. 1130 01:01:49,244 --> 01:01:50,402 Abbas. 1131 01:01:51,244 --> 01:01:52,993 Entonces sabías todo sobre esto. 1132 01:01:54,130 --> 01:01:56,005 Te estoy haciendo una pregunta. ¿Sabías? 1133 01:01:56,702 --> 01:01:58,793 - Sí. - Ahí tienes. 1134 01:01:58,873 --> 01:02:02,204 Todo el mundo lo sabe excepto nuestra familia. 1135 01:02:02,952 --> 01:02:04,660 Deja de mirarla. Conocemos toda la historia. 1136 01:02:04,744 --> 01:02:06,385 Simplemente nos falta tu versión. 1137 01:02:07,118 --> 01:02:09,244 Al menos podrías habérnoslo dicho. 1138 01:02:09,327 --> 01:02:12,010 O al menos los detuvo de hacer tal cosa. 1139 01:02:13,076 --> 01:02:14,964 ¿Qué podría haber dicho? 1140 01:02:17,372 --> 01:02:20,574 Todo lo que puedo decir es que olvidamos lo que pasó. 1141 01:02:20,996 --> 01:02:22,705 Y perdónalos. 1142 01:02:22,785 --> 01:02:24,607 Y casar a estos dos. 1143 01:02:25,500 --> 01:02:26,586 Casamiento. 1144 01:02:27,369 --> 01:02:28,655 ¿Has perdido la cabeza? 1145 01:02:28,917 --> 01:02:30,806 ¿Cómo podemos volver a casarlos? 1146 01:02:32,031 --> 01:02:33,581 ¿Estás drogado o algo así? 1147 01:02:33,661 --> 01:02:35,497 Quieres decir que no se casarán. 1148 01:02:35,577 --> 01:02:36,830 ¿Has perdido la cabeza? 1149 01:02:36,910 --> 01:02:39,247 Cuando ya están casados, ¿Por qué volver a casarlos? 1150 01:02:39,327 --> 01:02:40,356 Bien. 1151 01:02:40,910 --> 01:02:42,035 ¿Casado? 1152 01:02:42,994 --> 01:02:44,307 ¿Cuando? 1153 01:02:48,660 --> 01:02:50,580 Ah, sí, ya están casados. Ver.. Ver.. 1154 01:02:50,660 --> 01:02:52,164 Mira esta imagen, este marco. 1155 01:02:52,244 --> 01:02:54,164 Hicieron sus votos matrimoniales antes que yo. 1156 01:02:54,244 --> 01:02:56,042 Pero lamentablemente ninguno de ustedes estaba allí. 1157 01:02:57,559 --> 01:03:04,865 Me refiero a casarlos de nuevo por vuestro bien y el de la sociedad. 1158 01:03:06,994 --> 01:03:09,330 Sólo necesitan tus bendiciones. 1159 01:03:09,410 --> 01:03:11,414 Sí, haz eso. 1160 01:03:11,494 --> 01:03:12,539 Esto es correcto. 1161 01:03:12,619 --> 01:03:14,455 Sólo necesitamos tus bendiciones, madre. 1162 01:03:14,535 --> 01:03:19,327 Y de todos modos, tía, ninguna boda está completa. sin las bendiciones de los padres. 1163 01:03:19,410 --> 01:03:21,796 ¿Se callarán ustedes dos? 1164 01:03:22,400 --> 01:03:24,452 No nos dijiste nada sobre tus padres? 1165 01:03:24,994 --> 01:03:25,964 ¿Quiénes son? 1166 01:03:26,346 --> 01:03:27,259 Si.. 1167 01:03:27,339 --> 01:03:28,231 Sí. 1168 01:03:28,311 --> 01:03:29,180 ¿OMS? 1169 01:03:30,736 --> 01:03:31,483 Eso... 1170 01:03:39,327 --> 01:03:41,164 Te había advertido sobre esto. 1171 01:03:41,244 --> 01:03:43,289 Pero mis temores resultaron ser ciertos. 1172 01:03:43,369 --> 01:03:45,875 ¿Qué diablos has hecho, Rashmi? 1173 01:03:45,955 --> 01:03:48,382 ¿No pensaste en ¿La reputación de tu padre? 1174 01:03:48,709 --> 01:03:50,039 Las elecciones están a la vuelta de la esquina... 1175 01:03:50,119 --> 01:03:52,943 ..nos volveremos unos risueños stock en toda la ciudad. 1176 01:03:53,707 --> 01:03:59,327 Y dijiste Shrikant, estaré el próximo diputado, el próximo ministro, el CM. 1177 01:03:59,407 --> 01:04:03,372 Pero ahora que te despiden del partido, todos tus sueños serán destrozados. 1178 01:04:03,452 --> 01:04:05,039 Me siento mareado. 1179 01:04:05,119 --> 01:04:06,787 Ya todo acabó, tío. 1180 01:04:07,202 --> 01:04:11,145 Querida, ¿qué has hecho? 1181 01:04:11,319 --> 01:04:12,443 ¿Qué has hecho? 1182 01:04:12,523 --> 01:04:14,789 La tía está llorando. 1183 01:04:14,869 --> 01:04:17,729 Podrías habérnoslo dicho una vez. 1184 01:04:18,657 --> 01:04:22,372 Es un chico tan agradable, que linda familia. 1185 01:04:22,745 --> 01:04:24,497 Deberías haber intentado decírnoslo una vez. 1186 01:04:24,577 --> 01:04:27,007 Te habríamos dejado casarte con él. 1187 01:04:35,369 --> 01:04:37,787 - Tengo algo que decir. - Aquí viene la mala suerte. 1188 01:04:38,597 --> 01:04:40,915 Sé que nada de esto está bien. 1189 01:04:41,619 --> 01:04:43,323 Pero aún no todo está perdido. 1190 01:04:46,997 --> 01:04:51,265 Por tu bien, y por el bien de la sociedad.. 1191 01:04:51,345 --> 01:04:53,335 ..deberías casarlos de nuevo. 1192 01:04:53,744 --> 01:04:54,954 ¿Qué dices? 1193 01:04:55,285 --> 01:04:57,202 - ¿Qué está diciendo? - La mejor idea. 1194 01:04:58,285 --> 01:04:59,956 - Acércate. - Sí. 1195 01:05:06,723 --> 01:05:09,026 En nuestra cultura, el matrimonio es un asunto de una sola vez. 1196 01:05:09,660 --> 01:05:11,863 Y ya están casados, entiéndelo. 1197 01:05:13,369 --> 01:05:15,786 Pero tio como vamos nada de esto a la gente. 1198 01:05:16,452 --> 01:05:17,660 ¿Cuándo se casaron? 1199 01:05:17,744 --> 01:05:19,372 ¿Por qué no informamos a nadie? 1200 01:05:19,452 --> 01:05:21,500 Hemos estado promocionando nuestra cultura desde hace siglos... 1201 01:05:21,580 --> 01:05:24,652 ...pero tu propia hija simplemente desperdicie todos sus esfuerzos. 1202 01:05:25,039 --> 01:05:29,289 Te lo digo, hemos sido maldecidos por todos los amantes que humillamos. 1203 01:05:29,369 --> 01:05:34,035 El máximo dirigente de Protección de la Cultura Fiesta, hija de Vishnu Prasad Trivedi. 1204 01:05:34,119 --> 01:05:35,830 ...se fugó y se casó. 1205 01:05:35,910 --> 01:05:37,154 Esto va a crear revuelo. 1206 01:05:37,234 --> 01:05:38,845 No habrá tal cosa. 1207 01:05:39,285 --> 01:05:41,026 Mantén la boca cerrada. 1208 01:05:47,834 --> 01:05:50,442 ¿Sé cómo contarle esto a la gente? 1209 01:05:50,522 --> 01:05:52,239 Se fugaron y se casaron. 1210 01:05:52,319 --> 01:05:54,119 Bueno, al menos están casados. 1211 01:05:55,660 --> 01:05:59,005 ..y no en una relación de convivencia como ese idiota de Nazeem Khan. 1212 01:06:01,248 --> 01:06:02,703 - Sí. - Sí. 1213 01:06:03,112 --> 01:06:04,192 Señor.. 1214 01:06:06,244 --> 01:06:09,463 ¿Qué pasaría si estuviéramos en una relación de convivencia? 1215 01:06:09,543 --> 01:06:11,188 Estás contando esto delante del tío. 1216 01:06:11,268 --> 01:06:13,664 Te golpearé con las pantuflas. 1217 01:06:15,164 --> 01:06:16,242 ¿Qué está diciendo? 1218 01:06:25,287 --> 01:06:28,684 Entonces varios cuerpos estar flotando en el río Yamuna. 1219 01:06:30,906 --> 01:06:33,372 - Cuéntalos. - Son 6 en total. 1220 01:06:33,452 --> 01:06:34,688 Tantos. 1221 01:06:35,660 --> 01:06:36,858 Entender. 1222 01:06:38,535 --> 01:06:39,678 - Shrikant. - Sí, tío. 1223 01:06:39,758 --> 01:06:40,820 Ven aquí. 1224 01:06:41,866 --> 01:06:44,639 No quiero volver a ver a ese tipo. 1225 01:06:44,719 --> 01:06:47,164 - ¿Comprendido? - Sí tío. 1226 01:06:56,244 --> 01:06:57,554 Oye escucha. 1227 01:06:57,634 --> 01:06:59,538 No... no estoy hablando contigo. 1228 01:07:08,883 --> 01:07:14,205 Estamos en conversación con el ex diputado. y el jefe de Mathura, Sr. Vishnu Trivedi. 1229 01:07:14,285 --> 01:07:15,827 Comencemos nuestra conversación con él. 1230 01:07:15,910 --> 01:07:17,619 Es un día muy feliz para él.. 1231 01:07:17,702 --> 01:07:21,119 ..porque es la boda de su única hija Rashmi. 1232 01:07:21,202 --> 01:07:22,285 Está hecho. Está hecho. 1233 01:07:22,365 --> 01:07:23,410 - Acaban de casarse. - ¿Lo hicieron? 1234 01:07:23,494 --> 01:07:24,160 Sí. 1235 01:07:25,369 --> 01:07:27,077 Entonces, señor Vishnu, mi pregunta para usted es... 1236 01:07:27,157 --> 01:07:28,958 ..¿cómo te sientes después de esta boda? 1237 01:07:29,202 --> 01:07:31,898 Se siente muy bien. Se siente realmente muy bien. 1238 01:07:33,001 --> 01:07:39,048 Mi querida hija está casada. a un joven muy talentoso Bunnu... 1239 01:07:39,128 --> 01:07:40,205 Guddu Shukla. 1240 01:07:40,285 --> 01:07:42,239 ..con Guddu Shukla. 1241 01:07:43,369 --> 01:07:47,546 Francamente, recibimos muchos Propuestas para nuestra hija. 1242 01:07:47,790 --> 01:07:49,578 De familias ricas. 1243 01:07:49,816 --> 01:07:51,369 Había una larga cola. 1244 01:07:51,627 --> 01:07:55,829 Pero yo quería a mi hija casarse con alguien de una familia pobre. 1245 01:07:55,909 --> 01:07:56,962 Sí, claro. 1246 01:07:57,042 --> 01:07:58,783 Son gente muy pobre. 1247 01:08:00,119 --> 01:08:05,556 Pero como sabes que yo no creer en casta, credo o comunidad. 1248 01:08:05,636 --> 01:08:08,013 Pero el chico es de una familia brahmán... 1249 01:08:08,093 --> 01:08:11,405 ..y tienen una enorme Tienda de sari en el mercado de Mathura. 1250 01:08:12,285 --> 01:08:14,800 Perdona mi insolencia, pero tengo una pregunta, señor. 1251 01:08:14,880 --> 01:08:15,619 Sí, claro. 1252 01:08:15,699 --> 01:08:17,713 Es el matrimonio de su única hija. 1253 01:08:17,793 --> 01:08:19,560 ..y no invitaste a nadie. 1254 01:08:26,492 --> 01:08:33,399 Porque mi padre El último deseo del difunto Dwarkadas Trivedi. 1255 01:08:33,479 --> 01:08:36,619 ..su último deseo fue que la boda de su nieta.. 1256 01:08:36,702 --> 01:08:40,429 - ...debería ser un asunto privado. - Bien. 1257 01:08:40,509 --> 01:08:42,039 Un asunto personal, entiéndalo. 1258 01:08:42,119 --> 01:08:44,306 ¿Por qué tuvo un último deseo tan extraño? 1259 01:08:46,244 --> 01:08:47,481 No lo sabemos. 1260 01:08:47,779 --> 01:08:49,285 ¿Por qué no le preguntas personalmente? 1261 01:08:49,619 --> 01:08:50,789 ¿Lo hago? 1262 01:08:50,869 --> 01:08:52,746 No... lo entiendo. 1263 01:08:54,849 --> 01:08:56,099 Estúpido. 1264 01:08:58,502 --> 01:08:59,526 Pregúntale. 1265 01:09:08,244 --> 01:09:09,674 - Sacerdote. - Sí. 1266 01:09:09,995 --> 01:09:13,184 El novio está aquí, también la novia. las guirnaldas y los invitados. 1267 01:09:13,621 --> 01:09:17,539 Entonces, ¿hacemos nuestros votos matrimoniales? 1268 01:09:17,619 --> 01:09:18,659 Adelante. 1269 01:09:19,202 --> 01:09:20,895 ¿Pero quién va a cantar los versos? 1270 01:09:21,327 --> 01:09:23,206 ¿Por qué señor? ¿No puede? 1271 01:09:23,737 --> 01:09:26,122 Sólo parezco un sacerdote, pero yo no lo soy. 1272 01:09:26,202 --> 01:09:28,122 Vendo buñuelos afuera. 1273 01:09:28,202 --> 01:09:30,393 Señor Shrikant llamado yo con prisa y dijo.. 1274 01:09:30,473 --> 01:09:33,037 ..debería salir con ustedes dos cuando él llame. 1275 01:09:35,077 --> 01:09:36,119 La boda está hecha. 1276 01:09:36,202 --> 01:09:38,080 - Oye sacerdote falso, tráelos aquí. - Sí, hermano. 1277 01:09:38,160 --> 01:09:40,742 Ambos están casados ​​ahora. Aprovecha las bendiciones de los padres. 1278 01:09:40,822 --> 01:09:43,798 Vamos, date prisa. 1279 01:09:44,383 --> 01:09:46,764 Eres la novia y el novio, así que demuestra que eres feliz. 1280 01:09:46,844 --> 01:09:48,474 Esto no es un funeral. Sonrisa. 1281 01:09:48,554 --> 01:09:50,705 Vamos rápido. 1282 01:09:50,785 --> 01:09:54,256 El marido de nuestra Rashmi y Nuestro cuñado está aquí. 1283 01:09:54,336 --> 01:09:56,244 Ahora todo estará bien. 1284 01:09:56,324 --> 01:09:58,335 Caballeros, ahora están casados. 1285 01:09:58,415 --> 01:10:01,372 Ahora puedes venir y bendecir la pareja de la forma que desees. 1286 01:10:01,452 --> 01:10:03,819 - Felicitaciones. Felicidades. - Felicitaciones. 1287 01:10:04,435 --> 01:10:06,496 - Felicitaciones. Felicidades. - Felicitaciones. 1288 01:10:06,986 --> 01:10:07,744 Hola. 1289 01:10:07,827 --> 01:10:09,599 Vamos, eso es todo. 1290 01:10:09,679 --> 01:10:11,973 Vamos, sonríe ahora. 1291 01:10:33,328 --> 01:10:35,354 Vamos, eso es todo. Vámonos, vámonos. 1292 01:10:37,327 --> 01:10:38,066 Vamos. 1293 01:10:43,780 --> 01:10:46,341 Llorar. Es tu despedida. Llorar. 1294 01:10:49,401 --> 01:10:52,147 Nuestra hija nos deja. 1295 01:10:53,156 --> 01:10:55,146 El tío derramó algunas lágrimas. 1296 01:10:56,396 --> 01:10:58,036 Mi querida hija.. 1297 01:11:03,884 --> 01:11:05,986 Por favor cuida de ella. 1298 01:11:06,066 --> 01:11:07,863 Llorar. Llorar. 1299 01:11:10,160 --> 01:11:11,840 Toma sus bendiciones. 1300 01:11:13,327 --> 01:11:14,404 Padre. 1301 01:11:15,744 --> 01:11:17,854 Cuida a nuestra hija. 1302 01:11:21,202 --> 01:11:22,247 Bendito seas, querido. 1303 01:11:22,327 --> 01:11:24,621 No llores. No llores. Vamos. 1304 01:11:26,869 --> 01:11:28,169 ¡Tío! 1305 01:11:28,785 --> 01:11:29,705 Adiós. 1306 01:11:31,202 --> 01:11:32,994 Por favor detenla. 1307 01:11:33,994 --> 01:11:35,037 Tranquilizarse. 1308 01:11:36,410 --> 01:11:39,111 Por favor, detenla, tío. 1309 01:11:41,518 --> 01:11:42,681 Adiós. Adiós. 1310 01:11:55,544 --> 01:11:57,737 Vamos tía. Toma un poco de té o café. 1311 01:12:01,412 --> 01:12:06,247 [Canción popular punjabi] 1312 01:12:06,327 --> 01:12:10,946 [Canción popular punjabi] 1313 01:12:11,026 --> 01:12:15,930 [Canción popular punjabí] 1314 01:12:16,010 --> 01:12:20,678 [Canción popular punjabi] 1315 01:12:29,301 --> 01:12:32,289 "Tú eres Laung y yo soy Laachi". 1316 01:12:32,369 --> 01:12:35,070 "Siempre siguiendo tu estela." 1317 01:12:39,273 --> 01:12:42,119 "Tú eres Laung y yo soy Laachi". 1318 01:12:42,202 --> 01:12:44,565 "Siempre siguiendo tu estela." 1319 01:12:44,645 --> 01:12:49,410 "Tu amor me ha dejado completamente anonadado". 1320 01:12:49,494 --> 01:12:53,944 "Tu amor me ha dejado completamente anonadado". 1321 01:12:54,024 --> 01:12:58,837 "Soy el orgullo de las montañas". 1322 01:12:58,917 --> 01:13:03,688 "Tu imagen habita en mis ojos soñadores." 1323 01:13:03,768 --> 01:13:08,622 "Tu imagen habita en mis ojos soñadores." 1324 01:13:08,702 --> 01:13:13,469 "Tu imagen habita en mis ojos soñadores." 1325 01:13:14,381 --> 01:13:19,156 [Canción popular punjabi] 1326 01:13:19,236 --> 01:13:24,540 [Canción popular punjabi] 1327 01:13:42,911 --> 01:13:45,405 "Mis piernas vacías..." 1328 01:13:45,485 --> 01:13:47,966 "Siempre que me saques." 1329 01:13:48,046 --> 01:13:50,573 "No te pido demasiado..." 1330 01:13:50,653 --> 01:13:53,864 "...sólo cómprame una tobillera, amado." 1331 01:13:57,497 --> 01:13:59,994 "Mis piernas vacías..." 1332 01:14:00,074 --> 01:14:02,510 "Sigues yendo a la ciudad". 1333 01:14:02,590 --> 01:14:05,332 "No te pido demasiado..." 1334 01:14:05,412 --> 01:14:07,786 "...sólo cómprame una tobillera, amado." 1335 01:14:07,866 --> 01:14:12,244 "Uno que esté fácilmente disponible". 1336 01:14:12,327 --> 01:14:17,119 "Tu imagen habita en mis ojos soñadores." 1337 01:14:17,202 --> 01:14:22,089 "Tu imagen habita en mis ojos soñadores." 1338 01:14:22,169 --> 01:14:26,974 "Tu imagen habita en mis ojos soñadores." 1339 01:14:35,427 --> 01:14:37,159 Ven aquí. 1340 01:14:37,574 --> 01:14:40,294 Ve... ve... 1341 01:14:42,210 --> 01:14:43,590 Cuidado. 1342 01:14:43,670 --> 01:14:45,247 Ve... ve... 1343 01:14:45,327 --> 01:14:47,593 ¿Cuéntanos por la mañana? 1344 01:14:58,435 --> 01:15:00,102 Ankita ahora te toca a ti. 1345 01:15:00,185 --> 01:15:03,062 Ankita no hagas trampa, ¿Tienes los ojos cerrados? 1346 01:15:03,546 --> 01:15:09,136 - Pappu, Rani, Pinki.. vámonos. - 1, 2, 3, 4, 5.. 1347 01:15:09,216 --> 01:15:11,159 Estuviste increíble ayer. estimado. 1348 01:15:11,239 --> 01:15:13,557 Tú también, madre. 1349 01:15:16,544 --> 01:15:18,021 ¿Están listos chicos? 1350 01:15:18,101 --> 01:15:20,518 - Vuelve temprano hoy, hijo. - Vengo. 1351 01:15:20,598 --> 01:15:22,162 Sí, mamá. Fue un día de descanso en el trabajo. 1352 01:15:26,477 --> 01:15:29,109 Rashmi, ¿por qué fuiste con él? 1353 01:15:30,102 --> 01:15:31,821 Deberías ir a trabajar también. 1354 01:15:35,310 --> 01:15:38,352 ¿Qué te pasa, querida? 1355 01:15:38,928 --> 01:15:44,147 He estado notando que te quedas bonita reservado en ti mismo desde que la conseguiste. 1356 01:15:44,227 --> 01:15:48,525 - Si algo de esto es culpa nuestra, entonces... - Para nada, mamá. ¿Qué estás diciendo? 1357 01:15:48,846 --> 01:15:50,778 Estoy absolutamente bien. 1358 01:15:51,643 --> 01:15:53,522 Guddu, ¿pasa algo? 1359 01:15:53,602 --> 01:15:55,559 No, mamá. ¿Por qué piensas así? 1360 01:15:56,477 --> 01:15:59,583 Nos casamos con tanta prisa Entonces ella simplemente está cansada. 1361 01:15:59,663 --> 01:16:00,393 Sí. 1362 01:16:00,477 --> 01:16:02,765 Y nuestra casa está tan congestionada... 1363 01:16:03,310 --> 01:16:05,661 - ...a lo que no está acostumbrada. - Sí. 1364 01:16:06,310 --> 01:16:09,549 Pero hijo, Pase lo que pase, estoy feliz. 1365 01:16:10,060 --> 01:16:11,283 Honestamente hablando.. 1366 01:16:11,560 --> 01:16:15,986 ..incluso yo nunca podría haber encontrado Qué novia tan hermosa para Guddu. 1367 01:16:16,066 --> 01:16:17,188 ¿No es así? 1368 01:16:17,268 --> 01:16:19,268 Ella es una entre un millón. 1369 01:16:24,058 --> 01:16:27,688 No estés triste, querida. Olvidemos lo que pasó. 1370 01:16:27,768 --> 01:16:29,768 Ustedes dos están recién casados... 1371 01:16:29,852 --> 01:16:31,202 ..así que aprende a disfrutar estos momentos. 1372 01:16:31,282 --> 01:16:32,761 Estos momentos nunca volverán. 1373 01:16:33,018 --> 01:16:34,435 Y una vez que tengas hijos... 1374 01:16:34,518 --> 01:16:39,102 ..entonces difícilmente conseguirás la oportunidad de volver a ser esposa. 1375 01:16:40,948 --> 01:16:42,810 ¿Dije algo mal? 1376 01:16:42,893 --> 01:16:45,188 - Para nada, yo.. - No, no..ella.. 1377 01:16:45,268 --> 01:16:47,650 - Ella no sabe cocinar. - Problema de cocina. 1378 01:16:47,730 --> 01:16:48,735 Sí. 1379 01:16:49,435 --> 01:16:50,480 Chica tonta. 1380 01:16:50,560 --> 01:16:54,398 Las mujeres no están hechas para sólo cocinar y limpiar. 1381 01:16:55,346 --> 01:16:57,477 ¿Y por qué tienes que cocinar? 1382 01:16:58,060 --> 01:17:00,040 Eres de un lugar tan agradable. familia y educación también. 1383 01:17:00,120 --> 01:17:03,897 Deberías salir. Cualquiera sabe cocinar, querida. 1384 01:17:03,977 --> 01:17:05,461 Toda la razón, tía. 1385 01:17:05,810 --> 01:17:09,352 De hecho, ella es mucho más educado que él. 1386 01:17:09,435 --> 01:17:10,675 - ¿En realidad? - Sí. 1387 01:17:10,755 --> 01:17:14,542 De hecho, ella debería irse. a trabajar y Guddu debería cocinar. 1388 01:17:14,773 --> 01:17:15,408 ¿Bien? 1389 01:17:15,977 --> 01:17:19,215 Sí. Al menos lo haremos consigue algo de buena comida. 1390 01:17:20,069 --> 01:17:21,459 Así está decidido. 1391 01:17:21,539 --> 01:17:24,080 Guddu cocinará, y la nuera irá a trabajar. 1392 01:17:24,160 --> 01:17:25,477 - Hecho. - Bien. 1393 01:17:25,685 --> 01:17:27,813 - Y nos sentaremos en casa y comeremos. - Bien. 1394 01:17:27,893 --> 01:17:30,309 Vamos. Dame eso. 1395 01:17:33,228 --> 01:17:35,772 Ustedes dos siéntense. Terminaré mis tareas. 1396 01:17:35,852 --> 01:17:37,967 - Janki. - Sí, mamá. 1397 01:17:38,047 --> 01:17:39,195 Aquí tienes. 1398 01:17:40,060 --> 01:17:43,813 Francamente, es difícil de encontrar. una suegra como ella en esta época. 1399 01:17:43,893 --> 01:17:47,215 - Rashmi tiene mucha suerte, ¿no? - No puedo hacer esto. 1400 01:17:49,390 --> 01:17:51,399 ¿Qué estamos haciendo? 1401 01:17:54,355 --> 01:17:57,410 Tus padres tienen Me aceptó tan fácilmente. 1402 01:17:59,341 --> 01:18:01,765 Me aman como a una hija, aún más. 1403 01:18:03,435 --> 01:18:05,230 ¿Y qué estoy haciendo? 1404 01:18:07,599 --> 01:18:09,664 Los he estado engañando. 1405 01:18:11,020 --> 01:18:12,857 Esta farsa. 1406 01:18:17,060 --> 01:18:21,106 Nunca imaginé que el peso de esta mentira podría resultar muy agotador. 1407 01:18:24,393 --> 01:18:26,518 Estoy tan lleno de culpa por dentro. 1408 01:18:29,254 --> 01:18:32,338 Técnicamente hablando estamos todavía en una relación de convivencia.. 1409 01:18:33,927 --> 01:18:37,727 ..pero el nuestro es el único en el mundo donde toda la familia vive junta. 1410 01:18:39,810 --> 01:18:41,340 Esto no está bien. 1411 01:18:43,819 --> 01:18:45,554 Haz algo, Guddu, por favor. 1412 01:18:46,935 --> 01:18:49,933 Estábamos planeando llegar casado cuando volvimos. 1413 01:18:51,503 --> 01:18:53,560 Entonces vamos a casarnos en algún lugar en secreto. 1414 01:18:53,640 --> 01:18:55,201 Y nadie lo sabrá. 1415 01:18:56,396 --> 01:18:58,727 no puedo vivir el resto de mi vida así. 1416 01:19:01,352 --> 01:19:02,940 Por favor haz algo. 1417 01:19:14,276 --> 01:19:15,621 Abbas, escucha. 1418 01:19:15,701 --> 01:19:18,746 Recuerda el templo en la colina.. 1419 01:19:18,826 --> 01:19:22,420 - ..aquel donde informamos llorando Los sonidos se pueden escuchar todas las noches. - Sí. 1420 01:19:22,500 --> 01:19:23,542 Ve allí mañana. 1421 01:19:23,622 --> 01:19:25,356 Dale al sacerdote 1100 rupias y dile... 1422 01:19:25,436 --> 01:19:27,255 .. que dos personas lo harán venir allí para casarse. 1423 01:19:27,335 --> 01:19:28,727 Él hará todos los arreglos. 1424 01:19:28,807 --> 01:19:31,268 Pero él reconoce tu cara. 1425 01:19:31,352 --> 01:19:34,626 No te preocupes, Sólo dile un nombre diferente. 1426 01:19:34,706 --> 01:19:35,762 Bueno. 1427 01:19:41,908 --> 01:19:45,867 Una familia feliz. 1428 01:19:47,355 --> 01:19:48,310 Bajar. 1429 01:19:50,977 --> 01:19:52,559 ¿Qué? No me mires. 1430 01:20:06,268 --> 01:20:08,522 -Cheeku. - Sí, tío. 1431 01:20:08,602 --> 01:20:11,230 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Me estoy escondiendo aquí. 1432 01:20:11,310 --> 01:20:13,022 Estamos jugando al escondite. 1433 01:20:13,102 --> 01:20:15,016 ¿Al escondite? 1434 01:20:16,798 --> 01:20:20,352 ¿Escuchaste alguna de nuestras conversaciones? 1435 01:20:20,432 --> 01:20:22,711 - Lo hice, escuché todo. - ¿Qué? 1436 01:20:23,473 --> 01:20:25,727 Sólo estábamos bromeando, hijo. 1437 01:20:25,810 --> 01:20:29,902 Tía, podría ser un niño, pero no soy estúpido. 1438 01:20:30,228 --> 01:20:32,852 entendí todo, que ustedes dos no están casados.. 1439 01:20:32,935 --> 01:20:35,105 ..y solo haciendo un tonto entre todos. 1440 01:20:35,185 --> 01:20:37,102 y te vas casarse en secreto. 1441 01:20:37,182 --> 01:20:38,526 ¿No es así, tío? 1442 01:20:44,807 --> 01:20:48,926 Tío yo estaba jugando al escondite, pero te pillaron con las manos en la masa. 1443 01:20:49,006 --> 01:20:50,484 Está bien, ven. 1444 01:20:50,720 --> 01:20:52,280 Déjalo ir. 1445 01:20:52,810 --> 01:20:55,060 - Cheeku, ¿de quién es ese? - Es mío. 1446 01:20:55,140 --> 01:20:57,230 El tío Guddu me lo compró. 1447 01:20:57,310 --> 01:20:58,772 Su regalo de bodas. 1448 01:20:58,852 --> 01:21:00,642 Parece caro. 1449 01:21:00,722 --> 01:21:03,587 - Vale 8000, abuelo. - 8000? 1450 01:21:03,667 --> 01:21:04,935 ¿Por qué tuviste que ¿Comprar uno tan caro? 1451 01:21:05,018 --> 01:21:06,352 deberías haber traído algo más barato. 1452 01:21:06,851 --> 01:21:08,250 Está bien. 1453 01:21:09,101 --> 01:21:10,546 Es sólo un niño. 1454 01:21:11,077 --> 01:21:12,768 Y quería un ciclo desde hace mucho tiempo.. 1455 01:21:12,852 --> 01:21:14,511 ..así que pensé en comprárselo. 1456 01:21:14,591 --> 01:21:16,602 Pero él nunca quiso un ciclo. 1457 01:21:17,143 --> 01:21:20,063 Quería un videojuego. Eso también vale 500 rupias. 1458 01:21:20,560 --> 01:21:21,477 ¿No es Cheeku? 1459 01:21:21,557 --> 01:21:23,813 Lo entenderé muy pronto. abuelo. 1460 01:21:23,893 --> 01:21:27,950 Y también vale 2500, ¿verdad tío? 1461 01:21:38,288 --> 01:21:39,900 ¡Gloria a la Diosa! 1462 01:21:41,872 --> 01:21:43,890 Oh, Dios. ¿Por qué diablos? ¿Me trajiste aquí? 1463 01:21:43,970 --> 01:21:44,947 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1464 01:21:45,027 --> 01:21:46,463 Esos tipos pertenecen a El partido político de mi padre. 1465 01:21:46,543 --> 01:21:47,908 Ellos me conocen. 1466 01:21:47,988 --> 01:21:49,726 Oh, Dios. Cúbrete la cara. Cúbrete la cara. 1467 01:21:49,806 --> 01:21:50,872 Sí. Bueno. 1468 01:21:51,227 --> 01:21:52,804 - Y no te lo quites. - Bueno. 1469 01:21:53,643 --> 01:21:54,772 - Espera un minuto. - Sí. 1470 01:21:54,852 --> 01:21:57,755 Si son trabajadores de su partido, Entonces ellos también me conocen. 1471 01:21:57,835 --> 01:22:00,022 soy de tu padre yerno después de todo. 1472 01:22:00,102 --> 01:22:02,563 Ni siquiera tus propios padres lo harán. Reconocerte con esta estúpida barba. 1473 01:22:02,643 --> 01:22:03,977 ¿Qué pasará si me ven? 1474 01:22:04,060 --> 01:22:06,206 ¿No pudiste encontrar un templo diferente? 1475 01:22:06,286 --> 01:22:07,643 ¿No pudiste encontrar un padre diferente? 1476 01:22:07,727 --> 01:22:09,688 Sus secuaces son siempre al acecho. 1477 01:22:09,768 --> 01:22:11,560 Hay más de 4000 templos en Vrindavan. 1478 01:22:11,640 --> 01:22:12,957 ¿Esperabas que lo hiciera? ¿Revisarlos todos durante la noche? 1479 01:22:13,037 --> 01:22:15,396 Al menos podrías haberlo comprobado el templo al que se suponía que íbamos. 1480 01:22:17,026 --> 01:22:18,480 Bien, vámonos. 1481 01:22:18,560 --> 01:22:19,551 Vamos. 1482 01:22:26,511 --> 01:22:27,936 ¿Dónde está? 1483 01:22:28,393 --> 01:22:29,597 Sacerdote. 1484 01:22:30,862 --> 01:22:32,310 ¿Rahul y Damayanti? 1485 01:22:32,973 --> 01:22:35,102 - No. Ranveer/Damayanti. - ¡No! 1486 01:22:35,477 --> 01:22:36,635 Damianti. 1487 01:22:36,799 --> 01:22:38,560 ¡Tú eres Ranveer y yo soy Damayanti! 1488 01:22:38,640 --> 01:22:39,784 Sentarse. Sentarse. 1489 01:22:41,235 --> 01:22:42,276 Sacerdote. 1490 01:22:47,350 --> 01:22:55,227 [cantos sánscritos] 1491 01:23:43,296 --> 01:23:46,224 Ahora adorna su frente con este bermellón. 1492 01:23:56,762 --> 01:23:59,861 Ella ya está casada. Mírala. 1493 01:24:01,043 --> 01:24:02,560 Ella ya está casada. 1494 01:24:03,099 --> 01:24:05,560 Me hiciste cometer un pecado, maldito bribón. 1495 01:24:05,640 --> 01:24:08,227 Cálmate, sacerdote. Esto es un error. 1496 01:24:08,310 --> 01:24:09,780 - Ella no está casada. - Sí. 1497 01:24:11,476 --> 01:24:13,225 Ashok, Rajan. 1498 01:24:13,606 --> 01:24:15,366 ¿Qué pasa, sacerdote? 1499 01:24:16,267 --> 01:24:18,438 ¿Mira lo que me está obligando a hacer? 1500 01:24:18,518 --> 01:24:20,724 Me hizo cometer blasfemia... 1501 01:24:20,804 --> 01:24:22,678 ..casándolo a una mujer casada. 1502 01:24:22,758 --> 01:24:25,227 - Me voy a dar un chapuzón al río. - Bribón. ¿Cómo te llamas? 1503 01:24:25,310 --> 01:24:28,105 - Ranveer. - Ranveer o Shahid. 1504 01:24:28,185 --> 01:24:31,294 Escúcheme, señor. Escuche, señor, no estoy casado. 1505 01:24:31,374 --> 01:24:33,763 Sólo estábamos practicando. 1506 01:24:33,843 --> 01:24:37,412 Escuche señora, la religión es No es algo con lo que puedas jugar. 1507 01:24:37,492 --> 01:24:38,727 ¡Deberías darte vergüenza! 1508 01:24:38,807 --> 01:24:42,048 Tienes suerte de que No abusamos de las mujeres. 1509 01:24:42,128 --> 01:24:44,129 Ahora por favor vete. 1510 01:24:45,705 --> 01:24:46,728 Seguir. 1511 01:24:54,146 --> 01:24:56,573 Señor, no lo estaba intentando para insultar la religión hindú.. 1512 01:24:56,798 --> 01:24:59,159 ..ni la cultura de nuestro país. 1513 01:24:59,434 --> 01:25:02,397 Amo mi país y mi religión. 1514 01:25:02,477 --> 01:25:05,686 No hay otra cultura en este mundo como el nuestro. 1515 01:25:07,958 --> 01:25:14,095 'Donde los pájaros dorados se posan en cada uno y cada rama..' 1516 01:25:14,175 --> 01:25:17,283 '... ¡esa es mi amada India!' 1517 01:25:17,363 --> 01:25:22,852 '¡Larga vida a la India!' 1518 01:25:28,544 --> 01:25:31,924 Hermano Vikas, toma un sari Banarasi bueno/fuerte. 1519 01:25:32,004 --> 01:25:34,893 - ..de tu tienda y ahorcarte de él. - ¿Por qué? 1520 01:25:34,977 --> 01:25:38,397 Guddu se vuelve a casar mientras aún eres soltero. 1521 01:25:38,477 --> 01:25:40,732 No puedo casarme una vez y se casa todas las semanas. 1522 01:25:44,268 --> 01:25:46,147 - ¿Dónde está? - ¿Dónde está? 1523 01:25:47,102 --> 01:25:48,308 Aquí estoy, hermano. 1524 01:25:48,716 --> 01:25:52,268 Bribón, ¿no te dio vergüenza? 1525 01:25:52,706 --> 01:25:55,685 Nunca imaginé que lo harías resultar ser un granuja. 1526 01:25:55,768 --> 01:25:56,938 ¿Quién era esa mujer? 1527 01:25:57,018 --> 01:25:59,060 ¿Y cómo creciste? ¿una barba durante la noche? 1528 01:25:59,143 --> 01:26:02,217 Mirando sus acciones, tiene que ocultar su rostro. 1529 01:26:02,518 --> 01:26:03,935 El hermano mayor aún no está casado. 1530 01:26:04,018 --> 01:26:06,105 ..y el más joven caminando por el pasillo de nuevo. 1531 01:26:06,185 --> 01:26:09,288 Él estaba tratando de casarse con una mujer casada. 1532 01:26:09,368 --> 01:26:10,807 - ¿Una mujer casada? - ¿Una mujer casada? 1533 01:26:11,852 --> 01:26:13,747 - ¿Con una mujer casada? - Vamos. 1534 01:26:15,066 --> 01:26:18,995 Una mujer casada es la esposa de alguien, el orgullo y el honor de alguien. 1535 01:26:19,075 --> 01:26:21,422 Está intentando irrumpir en la casa de alguien. 1536 01:26:22,143 --> 01:26:24,688 ¿Por qué no dices algo? 1537 01:26:24,768 --> 01:26:27,397 ¿Por qué haces esto? ¿Por qué lo estás haciendo? 1538 01:26:27,477 --> 01:26:29,280 Mira, primero, Te casaste fuera de nuestro conocimiento. 1539 01:26:29,360 --> 01:26:30,550 ..pero no dijimos nada. 1540 01:26:30,630 --> 01:26:33,477 Y ahora te vas a casar de nuevo. ¿Qué te pasa, Guddu? 1541 01:26:33,557 --> 01:26:36,386 - ¿Qué es todo esto, hijo? - ¿Qué es todo esto? 1542 01:26:36,727 --> 01:26:40,660 ¿Qué es todo esto? ¿No lo entiendes? 1543 01:26:41,210 --> 01:26:44,563 - Habla o si no.. - ¡No! ¡No! 1544 01:26:44,643 --> 01:26:46,909 ¿Estás loco? 1545 01:26:47,298 --> 01:26:51,147 Abuela, me conformo con Ese videojuego de 500 rupias. 1546 01:26:51,227 --> 01:26:52,466 No interfieras. 1547 01:26:52,893 --> 01:26:58,890 Honestamente, Siento lástima por ese pobre niño. 1548 01:26:58,970 --> 01:27:00,813 Estoy preocupada por ella. 1549 01:27:00,893 --> 01:27:02,643 te lo digo.. 1550 01:27:02,727 --> 01:27:08,277 ..si su padre se entera sus payasadas, acabará con todos nosotros. 1551 01:27:08,518 --> 01:27:09,777 El fin. 1552 01:27:11,227 --> 01:27:13,560 - Madre. Padre. - Mírala. 1553 01:27:13,643 --> 01:27:15,185 cuanto mas estas ¿Nos hará sufrir a todos? 1554 01:27:15,268 --> 01:27:16,641 No aprenderá la lección así. 1555 01:27:16,967 --> 01:27:18,622 No, no. 1556 01:27:18,702 --> 01:27:21,033 Te pido disculpas, hermano. Fue un error. 1557 01:27:21,373 --> 01:27:23,456 Comí algo en el camino y ahora No estoy en mis sentidos. 1558 01:27:25,418 --> 01:27:27,230 Sólo una petición. 1559 01:27:27,310 --> 01:27:29,643 Puedes regañarme todo lo que quieras, pero en casa. 1560 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 No hagas una escena aquí. 1561 01:27:31,893 --> 01:27:33,638 La veneración comenzará pronto, y la gente comenzará a reunirse alrededor. 1562 01:27:33,718 --> 01:27:36,060 - Llévame a casa. Por favor llévame a casa. - Vamos. Vamos, vámonos. 1563 01:27:36,143 --> 01:27:38,569 - Vamos. Llevémoslo a casa. - Le venceremos una vez que lleguemos a casa. 1564 01:27:38,649 --> 01:27:39,724 No te perdonaré. 1565 01:27:40,386 --> 01:27:44,601 - Vámonos a casa.. - Cállate. 1566 01:27:44,681 --> 01:27:45,813 Tranquilo. 1567 01:27:45,893 --> 01:27:47,268 - Vamos, Vikas. - Déjame. 1568 01:27:47,352 --> 01:27:49,149 - Le venceremos. - Ponte pantuflas. 1569 01:27:49,398 --> 01:27:50,460 ¡Salve señor! 1570 01:27:52,852 --> 01:27:54,186 ¿Por qué no vino Guddu también? 1571 01:27:54,685 --> 01:27:57,600 El esta en casa ocupado con algún trabajo importante. 1572 01:27:57,680 --> 01:28:00,185 Y soy libre, ¿verdad? 1573 01:28:00,268 --> 01:28:01,519 No, no. 1574 01:28:02,477 --> 01:28:04,477 No te quedes ahí como un vigilante. 1575 01:28:05,852 --> 01:28:07,105 - Siéntate. - Sí. 1576 01:28:09,060 --> 01:28:12,539 estaba hablando con Rashmi por teléfono. 1577 01:28:13,893 --> 01:28:15,590 Parecía muy sombría. 1578 01:28:16,273 --> 01:28:18,035 Y triste. 1579 01:28:19,477 --> 01:28:20,975 Espero que no haya problemas. 1580 01:28:21,055 --> 01:28:22,602 No, no... 1581 01:28:23,619 --> 01:28:25,518 ¿La pareja tuvo una pelea? 1582 01:28:25,943 --> 01:28:26,776 No, no... 1583 01:28:28,810 --> 01:28:29,901 No te pago para que te quedes sentado. 1584 01:28:30,602 --> 01:28:32,842 Riega las plantas. Se están secando. 1585 01:28:37,313 --> 01:28:41,460 Mire, señor, Quiero dejar una cosa bastante clara. 1586 01:28:42,142 --> 01:28:46,313 Mi hija es mi felicidad, ella es mi mundo. 1587 01:28:46,393 --> 01:28:47,656 Sí, eso es verdad. 1588 01:28:47,736 --> 01:28:50,390 Y su felicidad es tu hijo Guddu. 1589 01:28:51,393 --> 01:28:56,040 Y si Guddu no lo hace mantener feliz a mi hija.. 1590 01:28:57,026 --> 01:28:58,968 ..entonces estaré muy triste. 1591 01:29:00,477 --> 01:29:04,118 Y no hay manera de que puedas sobrevivir en Mathura después de hacerme infeliz. 1592 01:29:04,810 --> 01:29:06,022 ¿Entender? 1593 01:29:07,213 --> 01:29:11,060 Mirar. Eres un brahmán, yo soy un brahmán. 1594 01:29:12,069 --> 01:29:15,718 Eres Sudama [brahmán], ¡Y yo soy Parshuram [Guerrero]! 1595 01:29:17,103 --> 01:29:24,137 Así que, por el bien de todos, la próxima vez que Cuando conozco a Rashmi, debería verse feliz. 1596 01:29:25,768 --> 01:29:27,616 Y no como tú. 1597 01:29:28,893 --> 01:29:30,322 ¡Comprendido! 1598 01:29:30,738 --> 01:29:32,939 - Shrikant. - Sí, tío. Próximo. 1599 01:29:34,971 --> 01:29:36,530 - Sí. - ¿Quieres té? 1600 01:29:39,817 --> 01:29:41,935 - Tráele un poco de té. - Sí. 1601 01:29:42,018 --> 01:29:43,685 Y asegúrate de que agrega un poco más de azúcar. 1602 01:29:44,227 --> 01:29:46,478 Para mantener la dulzura en nuestra relación. 1603 01:29:48,102 --> 01:29:50,498 No te vayas sin tomar el té. Tú también. 1604 01:29:50,935 --> 01:29:51,893 Bueno. 1605 01:29:55,612 --> 01:29:57,022 Shrikant, es un sinvergüenza. 1606 01:29:57,102 --> 01:30:01,831 Le pusieron 8 cucharadas de azúcar al té. Siento mi boca cubierta de azúcar. 1607 01:30:02,354 --> 01:30:06,573 Esto es un insulto somos parientes del novio. 1608 01:30:14,519 --> 01:30:16,109 ¡Mira lo que está haciendo! 1609 01:30:35,778 --> 01:30:37,142 Mira, hijo. 1610 01:30:38,560 --> 01:30:45,273 Sé que los hombres de tu edad tienen necesidades. 1611 01:30:46,915 --> 01:30:49,260 Se aburren de que les sirvan lo mismo una y otra vez. 1612 01:30:49,563 --> 01:30:54,554 Y a menudo... quieren un cambio en su paladar. de diferentes variedades. 1613 01:30:55,959 --> 01:31:01,622 Y uno también siente que hay No hay diversión en la vida si no hay variedad. 1614 01:31:02,852 --> 01:31:05,080 Lo entiendo y lo sé. 1615 01:31:05,523 --> 01:31:10,769 Pero es importante mantén tu corazón en control. 1616 01:31:11,406 --> 01:31:14,415 ¿A quién se llama persona ideal? 1617 01:31:14,853 --> 01:31:18,522 alguien que controla su corazón caprichoso.. 1618 01:31:18,602 --> 01:31:20,954 ..y sienta las bases de una vida matrimonial feliz. 1619 01:31:21,034 --> 01:31:23,022 Y él es quien manda. respeto en la sociedad. 1620 01:31:23,102 --> 01:31:24,670 Mientras que el resto no tiene cabida. 1621 01:31:25,768 --> 01:31:27,663 ¿Lo entiendes? 1622 01:31:28,970 --> 01:31:31,558 no entiendo lo que intentas decir. 1623 01:31:31,638 --> 01:31:35,053 Nosotros somos los que no entender lo que está pasando. 1624 01:31:35,771 --> 01:31:37,336 Kamla, entra. 1625 01:31:38,503 --> 01:31:41,188 ¿Por qué te has estado comportando ¿Tan lujuriosamente estos días? 1626 01:31:41,268 --> 01:31:43,602 ¿Te mordió un mono? 1627 01:31:44,602 --> 01:31:46,022 - ¿Lujuriosa? - Sí. 1628 01:31:46,102 --> 01:31:47,014 ¿Mono? 1629 01:31:48,102 --> 01:31:51,513 No me mordió ningún mono. Mis deseos tampoco están fuera de control, padre. 1630 01:31:51,852 --> 01:31:53,623 ¿Cómo te digo qué es? pasando en mi corazón? 1631 01:31:53,912 --> 01:31:55,518 Quiero decirles la verdad a todos. 1632 01:31:55,602 --> 01:31:56,852 Pero entonces Mathura ser atrapado por un terremoto.. 1633 01:31:56,935 --> 01:31:59,768 Estarás en shock total, y eso Trivedi morirá de un infarto. 1634 01:31:59,852 --> 01:32:00,861 ¿Fuerte? 1635 01:32:02,977 --> 01:32:05,641 - ¿Qué está diciendo? - ¿Qué pasa por esa mente suya? 1636 01:32:11,878 --> 01:32:14,199 Eres tan estúpido. Todo esto es culpa tuya. 1637 01:32:14,279 --> 01:32:16,737 ¿No podrías haberte quitado eso? collar antes de ir al templo? 1638 01:32:16,817 --> 01:32:17,977 Si uso el bermellón, tienes un problema. 1639 01:32:18,057 --> 01:32:19,098 Si no lo hago, todavía tienes un problema. 1640 01:32:19,178 --> 01:32:20,408 ¿Crees que estoy acostumbrado a esto? 1641 01:32:20,488 --> 01:32:21,992 Y nos diste todas las ideas. 1642 01:32:22,072 --> 01:32:24,911 Nos enviaste a Gwalior y también dispuso el templo. 1643 01:32:24,991 --> 01:32:25,648 Ya veo.. 1644 01:32:25,728 --> 01:32:26,777 fuiste tu quien quiso una relación de convivencia... 1645 01:32:26,857 --> 01:32:27,895 ..y querías casarte. 1646 01:32:27,978 --> 01:32:29,603 solo estaba ayudando ustedes como amigos. 1647 01:32:29,687 --> 01:32:30,520 De lo contrario, ¿por qué me importaría? 1648 01:32:30,600 --> 01:32:33,258 Ya veo... así que todo es mi culpa. 1649 01:32:33,338 --> 01:32:35,270 Cállate ustedes dos. Todo es culpa mía. 1650 01:32:35,350 --> 01:32:36,304 ¿Feliz ahora? 1651 01:32:37,522 --> 01:32:39,690 Mi propia familia ha dejado de hablarme. 1652 01:32:39,770 --> 01:32:42,634 ..porque piensan Soy una perra pervertida 1653 01:32:42,714 --> 01:32:43,937 ¿Quién está intentando casarse con otra persona? 1654 01:32:44,020 --> 01:32:45,187 Y engañarte. 1655 01:32:45,603 --> 01:32:48,636 Y mi padre me dijo cómo tu padre lo amenazó.. 1656 01:32:48,716 --> 01:32:50,833 ..diciendo que su hija Siempre debe verse feliz. 1657 01:32:50,913 --> 01:32:52,982 ¿Te torturo todas las noches? 1658 01:32:53,062 --> 01:32:55,292 ¿Por qué no puedes sonreír mientras hablas? ¿A tu padre por teléfono? 1659 01:32:55,372 --> 01:32:57,607 No estoy loco para seguir riendo todo el día sin motivo. 1660 01:32:57,687 --> 01:33:00,687 Y tu familia siempre es el turno allá donde vayamos, como una red móvil. 1661 01:33:00,767 --> 01:33:03,687 Si tu padre amenazó a su padre, entonces cual es su culpa? 1662 01:33:03,770 --> 01:33:04,838 Callarse la boca. 1663 01:33:04,918 --> 01:33:06,982 Fuiste tú quien dijo eso No deberíamos vivir en un hotel. 1664 01:33:07,062 --> 01:33:08,648 Los hoteles son para después de la boda. 1665 01:33:08,728 --> 01:33:11,272 Esto nunca hubiera sucedido si viviéramos en un hotel. 1666 01:33:11,352 --> 01:33:13,398 Ya veo... así que todo es mi culpa. 1667 01:33:13,478 --> 01:33:15,023 Basta ya ustedes dos. 1668 01:33:15,103 --> 01:33:17,148 olvidemos lo que paso y piensa en qué hacer a continuación. 1669 01:33:17,228 --> 01:33:18,437 ¿Cómo nos casamos, Guddu? 1670 01:33:18,520 --> 01:33:19,648 Siempre Guddu.. 1671 01:33:19,728 --> 01:33:21,440 Guddu no lo sabe. 1672 01:33:21,520 --> 01:33:22,982 De hecho, Guddu está tan desesperado... 1673 01:33:23,062 --> 01:33:25,312 ..que pueda casarse aquí mismo si alguien está dispuesto... 1674 01:33:25,395 --> 01:33:26,672 ..recitar los votos matrimoniales. 1675 01:34:03,052 --> 01:34:12,612 [Oración] 1676 01:34:13,442 --> 01:34:22,645 [Oración] 1677 01:34:22,725 --> 01:34:32,898 [Oración] 1678 01:34:32,978 --> 01:34:44,132 [Oración] 1679 01:34:44,212 --> 01:34:57,276 [Oración] 1680 01:34:57,663 --> 01:35:04,370 [Oración] 1681 01:35:04,450 --> 01:35:14,573 [Oración] 1682 01:35:15,360 --> 01:35:27,427 [Oración] 1683 01:35:28,165 --> 01:35:33,278 [Oración] 1684 01:35:36,100 --> 01:35:45,500 [Oración] 1685 01:35:46,149 --> 01:35:58,144 [Oración] 1686 01:35:58,224 --> 01:36:07,209 [Oración] 1687 01:36:07,289 --> 01:36:16,315 [Oración] 1688 01:36:17,548 --> 01:36:30,167 [Oración] 1689 01:36:30,859 --> 01:36:43,591 [Oración] 1690 01:36:44,047 --> 01:36:55,982 [Oración] 1691 01:36:56,296 --> 01:37:01,243 [Oración] 1692 01:37:11,495 --> 01:37:14,534 La verdad es que me he quedado sin datos móviles. 1693 01:37:16,070 --> 01:37:18,107 ¿Puedo obtener la contraseña de Wi-Fi? 1694 01:37:22,353 --> 01:37:24,123 Abbas, no tenemos wifi. 1695 01:37:28,026 --> 01:37:29,612 Nos vemos entonces. 1696 01:37:55,434 --> 01:37:57,880 Por cierto, tengo otro plan. 1697 01:37:58,524 --> 01:37:59,638 Este. 1698 01:38:00,863 --> 01:38:03,672 Y esta vez nada saldrá mal. Juro por Dios. 1699 01:38:12,595 --> 01:38:14,521 Me pregunto qué le pasa a Guddu. 1700 01:38:14,930 --> 01:38:17,986 Que niño tan encantador, y las cosas que ha estado haciendo... 1701 01:38:21,805 --> 01:38:22,790 Ven. 1702 01:38:27,472 --> 01:38:30,557 No, no, querida. No es necesario. Déjalo ser. 1703 01:38:30,637 --> 01:38:31,807 Ve y descansa. 1704 01:38:31,887 --> 01:38:33,616 Este no es tu trabajo. 1705 01:38:35,747 --> 01:38:37,519 No, madre, está bien. 1706 01:38:39,223 --> 01:38:41,720 Querida, ¿todo bien? 1707 01:38:42,345 --> 01:38:43,315 ¿Sí? 1708 01:38:46,804 --> 01:38:52,098 Madre, ¿podemos Guddu y yo Visite el templo de nuestra deidad familiar. 1709 01:38:52,595 --> 01:38:53,807 Sí, claro. Adelante. 1710 01:38:53,887 --> 01:38:54,804 Sólo... 1711 01:38:56,470 --> 01:38:58,020 ..cuídalo. 1712 01:38:59,345 --> 01:39:00,932 Si lo cuidas adecuadamente por la noche... 1713 01:39:01,012 --> 01:39:03,345 ..entonces no tendrás que preocuparte por él en otros momentos. 1714 01:39:04,595 --> 01:39:05,974 Ella tiene razón, ¿sabes? 1715 01:39:06,054 --> 01:39:06,974 Sí. 1716 01:39:07,054 --> 01:39:13,224 Los hombres son como una planta de dinero. 1717 01:39:13,304 --> 01:39:17,470 Necesitan riego constante y dirección. 1718 01:39:17,550 --> 01:39:19,585 De lo contrario, divergen. 1719 01:39:20,865 --> 01:39:23,580 Mantenlo entretenido. 1720 01:39:24,776 --> 01:39:26,714 De hecho, dale algo. que esperar cada noche. 1721 01:39:27,474 --> 01:39:30,234 Y él nunca mirará a cualquier otra mujer otra vez. 1722 01:39:31,009 --> 01:39:34,912 Cada noche vendrá a casa como un castor ansioso. 1723 01:39:37,870 --> 01:39:40,765 [shlok sánscrito] 1724 01:39:41,197 --> 01:39:42,393 ¿A dónde vas? 1725 01:39:42,970 --> 01:39:45,331 Al templo. 1726 01:39:45,641 --> 01:39:46,837 ¿Templo? 1727 01:39:48,386 --> 01:39:49,482 De nuevo. 1728 01:39:53,434 --> 01:39:56,728 No, vamos a casa de Rashmi. templo de la deidad familiar que está cerca. 1729 01:39:59,911 --> 01:40:03,087 ¿Deidad? ¿Quién es su deidad familiar? 1730 01:40:05,595 --> 01:40:07,654 Debe tener un nombre. 1731 01:40:08,135 --> 01:40:10,054 Dios es conocido por muchos nombres. 1732 01:40:10,137 --> 01:40:11,932 Pero, después de todo, sigue siendo Dios. 1733 01:40:12,137 --> 01:40:13,133 ¿Debemos? 1734 01:40:13,595 --> 01:40:14,637 ¿Padre? 1735 01:40:14,898 --> 01:40:17,554 Continúa, querida. Vuelve rápido. 1736 01:40:17,634 --> 01:40:18,480 Bueno. 1737 01:40:21,304 --> 01:40:23,048 Y Rashmi, toma su mano. 1738 01:40:28,915 --> 01:40:38,878 [Cantos sánscritos] 1739 01:40:59,749 --> 01:41:02,659 "Que haya familiaridad... Vivir sería fácil." 1740 01:41:02,739 --> 01:41:04,777 - ¡Ravan! - ¡Señor Ram! 1741 01:41:04,857 --> 01:41:05,900 ¡Ravan! 1742 01:41:05,980 --> 01:41:07,006 - No, Sri Ram. - ¿Dónde está el Señor Hanuman? 1743 01:41:07,086 --> 01:41:08,641 - ¡Ravan! - Hermano, se están escapando. 1744 01:41:08,721 --> 01:41:10,022 - ¿De dónde vino? - ¿Cómo lo sé? 1745 01:41:10,102 --> 01:41:11,387 Están corriendo. Corre rápido. 1746 01:41:12,489 --> 01:41:16,248 "Que haya familiaridad... Vivir sería fácil." 1747 01:41:16,462 --> 01:41:20,193 "Que haya familiaridad... Vivir sería fácil." 1748 01:41:21,074 --> 01:41:23,241 "No dejes ir el mano que robó tu corazón!" 1749 01:41:23,321 --> 01:41:25,186 "¿Cómo te llamas?" 1750 01:41:25,266 --> 01:41:29,078 "Que haya familiaridad... Vivir sería fácil." 1751 01:41:37,786 --> 01:41:38,948 Tía. 1752 01:41:50,733 --> 01:41:52,383 Este hombre se ha desviado nuevamente. 1753 01:41:52,463 --> 01:41:55,171 Están corriendo. Atrápalos. 1754 01:41:55,251 --> 01:41:57,558 Están corriendo. Apresúrate. 1755 01:41:59,542 --> 01:42:02,997 "Que haya familiaridad... Vivir sería fácil." 1756 01:42:03,679 --> 01:42:07,262 "Que haya familiaridad... Vivir sería fácil." 1757 01:42:08,054 --> 01:42:11,858 "La noche es joven, y que no se pierda." 1758 01:42:12,279 --> 01:42:14,377 "La noche es joven, y que no se pierda..." 1759 01:42:14,457 --> 01:42:15,833 "No vendrá De nuevo en la llamada de cualquiera..." 1760 01:42:15,913 --> 01:42:16,929 Espera un segundo. 1761 01:42:17,921 --> 01:42:19,304 ¿Por qué estamos corriendo? 1762 01:42:19,384 --> 01:42:20,387 ¿Qué? 1763 01:42:20,467 --> 01:42:22,224 Quiero decir que no saben nada. 1764 01:42:22,304 --> 01:42:23,359 Entonces, ¿por qué huimos de ellos? 1765 01:42:25,220 --> 01:42:26,104 Sí. 1766 01:42:26,512 --> 01:42:27,845 ¿Por qué huimos de ellos? 1767 01:42:28,115 --> 01:42:29,984 Esperad, sinvergüenzas. 1768 01:42:31,179 --> 01:42:34,077 Hermano, vienen hacia nosotros. Correr. 1769 01:42:34,157 --> 01:42:36,057 Me hiciste correr con este sari. 1770 01:42:36,137 --> 01:42:37,262 ¿Por qué estamos corriendo? 1771 01:42:37,345 --> 01:42:38,679 No sé. Estoy corriendo porque tú estás corriendo. 1772 01:42:38,762 --> 01:42:40,054 Callarse la boca. Detener. 1773 01:42:44,721 --> 01:42:45,474 ¿Qué? 1774 01:42:45,554 --> 01:42:46,351 ¿Qué? 1775 01:42:46,554 --> 01:42:47,307 ¿Qué? 1776 01:42:47,387 --> 01:42:49,599 ¿Qué qué? Eso es lo que queremos saber. 1777 01:42:49,679 --> 01:42:51,349 ¿Por qué nos sigues? 1778 01:42:51,429 --> 01:42:53,015 ¿Estamos preocupados por tu nuera? 1779 01:42:53,095 --> 01:42:54,877 No sabes que tu El marido no tiene carácter. 1780 01:42:55,075 --> 01:42:58,357 Este sinvergüenza estaba intentando casarse con una mujer casada. 1781 01:42:58,437 --> 01:42:59,974 ¿Te ibas a casar con otra persona? 1782 01:43:00,054 --> 01:43:02,508 Rashmi, él está hablando. sobre el incidente del templo. 1783 01:43:03,613 --> 01:43:05,307 Sí, está bien. 1784 01:43:05,387 --> 01:43:08,183 No tienes problema..si tu marido se casa con otra persona. 1785 01:43:08,587 --> 01:43:09,970 Chotu, ¿dónde se encuentran esas hembras? 1786 01:43:10,054 --> 01:43:11,432 Deja de preocuparte por mí. 1787 01:43:11,512 --> 01:43:13,140 ¿Por qué nos seguías? 1788 01:43:13,220 --> 01:43:15,557 Te fuiste de casa dando una excusa de tu deidad familiar. 1789 01:43:15,637 --> 01:43:16,559 ¿Entonces? 1790 01:43:16,762 --> 01:43:17,987 ¿Así que lo que? 1791 01:43:18,387 --> 01:43:21,276 Entonces... sabrás si estamos en realidad yendo al templo... 1792 01:43:21,356 --> 01:43:23,727 - ..o no sólo cuando nos sigues. - Sí. 1793 01:43:23,807 --> 01:43:25,381 Entonces, ¿por qué nos sigues? 1794 01:43:25,637 --> 01:43:27,640 No te estaba siguiendo, estaba en camino. 1795 01:43:27,720 --> 01:43:28,685 ¿A donde? 1796 01:43:28,897 --> 01:43:29,845 - Estados Unidos - ¿Qué? 1797 01:43:29,929 --> 01:43:31,515 No, no. A la clínica. 1798 01:43:31,695 --> 01:43:32,595 Sí. 1799 01:43:32,679 --> 01:43:33,932 ¿Por qué a la clínica? 1800 01:43:34,012 --> 01:43:35,179 - El hermano está enfermo. - Sí. 1801 01:43:35,262 --> 01:43:36,887 - ¿Qué le pasa? - Montones. 1802 01:43:36,970 --> 01:43:39,307 Sí... ¿Sí? Sí. 1803 01:43:39,387 --> 01:43:40,806 Y también es bastante sangriento. 1804 01:43:42,137 --> 01:43:44,345 Luego, trate sus hemorroides. 1805 01:43:44,425 --> 01:43:45,720 ¿Por qué nos sigues? 1806 01:43:46,106 --> 01:43:47,640 Si te veo siguiéndonos de nuevo.. 1807 01:43:47,720 --> 01:43:50,369 ...luego ejecutaré una función de 30 minutos en Mathura en vivo.. 1808 01:43:50,449 --> 01:43:53,520 ..que Babulal tiene hemorroides y es contagioso. 1809 01:43:53,804 --> 01:43:54,894 Ahora piérdete. 1810 01:43:57,525 --> 01:43:58,925 Zapatillas. 1811 01:44:05,037 --> 01:44:06,957 ¿No podrías decir algo más? 1812 01:44:07,137 --> 01:44:09,265 Deberías agradecer que dije almorranas. 1813 01:44:09,345 --> 01:44:10,890 De lo contrario, iba a decir SIDA. 1814 01:44:10,970 --> 01:44:12,262 Callarse la boca. Apresúrate. 1815 01:44:12,342 --> 01:44:13,687 - ¿Adónde? - Esa mujer del sari rojo. 1816 01:44:13,767 --> 01:44:15,349 - Qué sari rojo. - Vamos. 1817 01:44:15,429 --> 01:44:17,225 - Pero.. - Date prisa. 1818 01:44:20,680 --> 01:44:26,131 Una clase reputada de la sociedad hindú, significa Agarwal.. 1819 01:44:26,211 --> 01:44:27,003 ¿Dónde estabas? 1820 01:44:27,083 --> 01:44:29,378 Un poco más y las parejas habrían se fueron de luna de miel. Vamos. 1821 01:44:29,458 --> 01:44:31,090 No preguntes. ¿Registraste nuestros nombres? 1822 01:44:31,170 --> 01:44:32,422 Sí, lo hice. He registrado sus nombres. 1823 01:44:32,502 --> 01:44:34,250 solo necesitas firmar y recoja su número de token. 1824 01:44:37,211 --> 01:44:39,017 ellos son los que Te estaba hablando de. 1825 01:44:39,495 --> 01:44:40,479 ¿Cuáles son sus nombres? 1826 01:44:40,559 --> 01:44:42,920 Ranbir Agarwal y Damayanti Agarwal. 1827 01:44:43,003 --> 01:44:44,548 -Ranbir. - Sí. 1828 01:44:44,628 --> 01:44:45,949 Y yo soy Damayanti. 1829 01:44:50,642 --> 01:44:52,190 Firma aquí. 1830 01:44:52,628 --> 01:44:55,197 - ¿Y su número? - 37 1831 01:44:56,218 --> 01:44:57,472 Tómalo. Fírmalo. 1832 01:44:58,365 --> 01:44:59,360 Y escucha. 1833 01:45:00,869 --> 01:45:03,796 Ponte este casco para que puedas Nunca más tendrás que esconder tu rostro. 1834 01:45:08,841 --> 01:45:10,480 Las parejas se hacen en el cielo. 1835 01:45:10,560 --> 01:45:12,508 Sí, las parejas se hacen en el cielo. 1836 01:45:12,588 --> 01:45:15,256 Y hoy 50 de esos Se harán parejas. 1837 01:45:15,336 --> 01:45:19,513 Y el propio Señor Krishna ha predeterminado esto. 1838 01:45:19,593 --> 01:45:22,474 Entonces, comencemos con este interesante evento con sus bendiciones.. 1839 01:45:22,554 --> 01:45:26,077 ..que está lleno de amor, romance y sueños. 1840 01:45:27,085 --> 01:45:28,420 Incluso yo tampoco puedo reconocerte. 1841 01:45:28,503 --> 01:45:30,111 Hoy haremos el matrimonio. 1842 01:45:30,191 --> 01:45:31,183 Sentarse. 1843 01:45:31,523 --> 01:45:33,586 Los novios toman asiento. 1844 01:45:33,670 --> 01:45:36,159 - Radhe-Radhe. Ven, siéntate. - Radhe-Radhe. 1845 01:45:36,586 --> 01:45:38,758 - ¿Quién va a realizar los rituales? - Lo haré. 1846 01:45:39,223 --> 01:45:41,211 - ¿Y tú quién eres? - Soy su hermano. 1847 01:45:41,295 --> 01:45:44,614 Tomaremos el nombre del dios y comenzar el matrimonio. 1848 01:45:45,264 --> 01:45:46,878 Todos, enciendan el fuego... 1849 01:45:46,958 --> 01:45:48,795 ..y toma arroz y flores en tu mano. 1850 01:45:48,875 --> 01:45:54,979 [cantos sánscritos] 1851 01:46:07,243 --> 01:46:08,973 Radhe-Radhe. 1852 01:46:19,238 --> 01:46:20,244 Vive feliz. 1853 01:46:20,324 --> 01:46:22,255 Si necesitas algo dínoslo. 1854 01:46:22,670 --> 01:46:25,086 - Hola, señor. - ¿Hola, cómo estás? 1855 01:46:28,785 --> 01:46:31,711 Hola. Yo mismo, Vishnu Trivedi. 1856 01:46:31,795 --> 01:46:36,345 Me gustaría felicitarlos a ustedes dos por uniéndonos en este santo matrimonio. 1857 01:46:37,200 --> 01:46:40,348 Ahora ustedes dos se unirán en esta institución llamada matrimonio. 1858 01:46:40,929 --> 01:46:42,465 ¿Cómo te llamas, hijo? 1859 01:46:46,003 --> 01:46:47,045 El es tímido. 1860 01:46:47,128 --> 01:46:49,055 Hijo, dile a tío tu nombre. 1861 01:46:50,981 --> 01:46:52,503 Ranbir Agarwal. 1862 01:46:52,586 --> 01:46:54,137 Ranbir Agarwal. 1863 01:47:01,991 --> 01:47:04,770 - Hijo, quítate el casco. - ¡No! 1864 01:47:05,843 --> 01:47:11,003 No podemos quitárnoslo Sólo hasta después de la boda. 1865 01:47:11,086 --> 01:47:13,316 De lo contrario, es mala suerte. 1866 01:47:16,334 --> 01:47:18,127 ¿Y cómo te llamas, querida? 1867 01:47:22,545 --> 01:47:23,923 Ella no lo dirá. 1868 01:47:24,003 --> 01:47:24,986 ¿Por qué? 1869 01:47:25,428 --> 01:47:26,965 Porque ella no puede hablar. 1870 01:47:27,045 --> 01:47:28,336 Ella es tonta. 1871 01:47:28,755 --> 01:47:31,046 - ¿Es tonta? - Sí, sacerdote. 1872 01:47:31,539 --> 01:47:32,836 Excelente. 1873 01:47:33,770 --> 01:47:36,628 Casarse con una chica que no puede hablar. Realmente tienes suerte, hermano. 1874 01:47:36,711 --> 01:47:37,922 Gracias. 1875 01:47:39,599 --> 01:47:43,756 Querida, ¿nadie vienes de tu familia? 1876 01:47:43,836 --> 01:47:45,091 Nadie. 1877 01:47:45,171 --> 01:47:46,332 Hay alguien. 1878 01:47:46,828 --> 01:47:48,170 Su hermano. 1879 01:47:48,710 --> 01:47:49,861 Estuvo aquí hace un minuto. 1880 01:47:50,136 --> 01:47:51,429 Él se ha ido. 1881 01:47:54,033 --> 01:47:56,327 Te digo que se ha ido. 1882 01:47:57,646 --> 01:48:04,015 Oye, señor. Señor, venga aquí. 1883 01:48:04,665 --> 01:48:06,166 Tú. Vamos. 1884 01:48:11,923 --> 01:48:13,418 ¿Tú? 1885 01:48:13,878 --> 01:48:14,954 Tío.. 1886 01:48:15,795 --> 01:48:17,048 ¿Ella es tu hermana? 1887 01:48:17,128 --> 01:48:18,545 Ella es mi hermana pequeña. 1888 01:48:18,807 --> 01:48:20,836 -Pequeña.. - Pero eres musulmán. 1889 01:48:21,532 --> 01:48:24,535 Entonces ¿cómo puedes dejar ¿Tu hermana se casa aquí? 1890 01:48:25,476 --> 01:48:27,067 No importa. 1891 01:48:27,147 --> 01:48:28,753 Es musulmán. 1892 01:48:28,833 --> 01:48:31,711 Ella no es mi verdadera hermana. Sólo alguien a quien llamo mi hermana. 1893 01:48:31,795 --> 01:48:34,118 La llamas tu hermana. Pero ella no puede hablar. 1894 01:48:34,198 --> 01:48:35,381 ¿Ella no puede hablar? 1895 01:48:35,461 --> 01:48:37,441 - Sí, Abbas, tu hermana no puede hablar. - Sí. Sí. 1896 01:48:37,521 --> 01:48:39,878 Si ella no puede hablar, ¿Cómo te llama hermano? 1897 01:48:40,707 --> 01:48:41,961 Bueno, ella usa lenguaje de señas. 1898 01:48:42,045 --> 01:48:44,461 Utiliza lenguaje de señas. Muéstrame cómo. 1899 01:48:44,545 --> 01:48:45,567 Usando signos. 1900 01:48:46,086 --> 01:48:47,343 Ahí lo tienes... ya te estás rindiendo. 1901 01:48:48,504 --> 01:48:51,329 Lo sé, tío. Hindi. 1902 01:48:52,454 --> 01:48:53,596 Nervios. 1903 01:48:54,623 --> 01:48:55,961 Esposas. 1904 01:48:57,909 --> 01:48:59,246 Fósforo. 1905 01:49:00,309 --> 01:49:02,170 Teñiré la cara de negro. 1906 01:49:04,767 --> 01:49:07,676 Rakhi. Rakhi. 1907 01:49:07,876 --> 01:49:11,715 - Sr. Trivedi, por favor. - Ven, Shrikant. 1908 01:49:11,795 --> 01:49:13,184 Está bien, tío. 1909 01:49:13,909 --> 01:49:15,965 Creo que algo huele mal. 1910 01:49:16,045 --> 01:49:18,321 Bien tío, estaré atento. 1911 01:49:24,981 --> 01:49:26,753 ¿Por qué me miras fijamente, sacerdote? 1912 01:49:27,111 --> 01:49:29,492 soy musulmán, y no de otro planeta. 1913 01:49:30,643 --> 01:49:32,148 Haz tu trabajo. 1914 01:49:36,550 --> 01:49:38,795 - Sr. Shukla. - Hola tío, soy Vikas. 1915 01:49:38,878 --> 01:49:40,034 El tío se está bañando. 1916 01:49:40,114 --> 01:49:43,961 Vikas, ¿están Guddu y Rashmi en casa? 1917 01:49:44,045 --> 01:49:46,461 No, tío. estan de visita el templo de la deidad de tu familia. 1918 01:49:46,545 --> 01:49:48,452 - Hace horas que se fueron. - Deidad familiar. 1919 01:49:50,909 --> 01:49:53,405 - Pero no tenemos una deidad familiar. - ¿Qué? 1920 01:49:54,045 --> 01:49:55,606 Pero ahí es donde dijo que se van. 1921 01:49:56,045 --> 01:49:57,715 ¿Sabes qué, tío? Intentaré llamarlos. 1922 01:49:57,795 --> 01:49:59,282 Sus teléfonos están apagados. 1923 01:50:02,961 --> 01:50:05,425 Vikas, escúchame atentamente. 1924 01:50:06,295 --> 01:50:07,785 Y respóndeme correctamente. 1925 01:50:09,684 --> 01:50:13,173 Estoy asistiendo al Agarwal Evento de matrimonio masivo comunitario. 1926 01:50:14,581 --> 01:50:19,984 Y ese sinvergüenza Abbas va a casar a su hermana. 1927 01:50:21,154 --> 01:50:25,512 El chico con el que se va a casar está ocultando su rostro. 1928 01:50:26,875 --> 01:50:29,374 Pero a mí me suena como Guddu. 1929 01:50:37,188 --> 01:50:39,015 ¡Padre! 1930 01:50:40,420 --> 01:50:41,782 ¡Madre! 1931 01:50:41,862 --> 01:50:43,874 Se va a casar otra vez. 1932 01:50:44,278 --> 01:50:47,062 ¡Que alguien detenga a ese Guddu! 1933 01:50:48,749 --> 01:50:53,292 [cantos sánscritos] 1934 01:51:17,756 --> 01:51:21,243 - Ve al micrófono y di en voz alta. - ¿Gloria a la Diosa? 1935 01:51:23,140 --> 01:51:24,357 ¡Tío! 1936 01:51:30,035 --> 01:51:31,881 - Entender. - Sí, tío. 1937 01:51:35,162 --> 01:51:38,068 Sr. Guddu Shukla, por favor sube al escenario. 1938 01:51:40,279 --> 01:51:41,552 ¡Tío! 1939 01:51:43,672 --> 01:51:44,961 ¡Es él! 1940 01:51:46,600 --> 01:51:48,670 Shrikant, detén este matrimonio. 1941 01:51:48,753 --> 01:51:50,628 - Detén todo esto. - Detén esta farsa. 1942 01:51:50,711 --> 01:51:55,673 Guddu Shukla no te atrevas a moverte. 1943 01:51:55,753 --> 01:51:57,756 La chica tonta tampoco se mueve. 1944 01:51:57,836 --> 01:51:59,398 ¿Por qué te diste la vuelta? 1945 01:51:59,691 --> 01:52:01,794 Vámonos, Guddu, viene hacia aquí. 1946 01:52:01,874 --> 01:52:04,128 No conoces a mi padre. Él te enterrará vivo. 1947 01:52:04,211 --> 01:52:05,581 Vamos. 1948 01:52:31,307 --> 01:52:32,336 Lo sabía. 1949 01:52:32,420 --> 01:52:36,360 Yerno, ¿no? ¿Avergonzado de hacer tal cosa? 1950 01:52:36,753 --> 01:52:38,292 - ¿Dónde está Rashmi? - Dime. 1951 01:52:39,045 --> 01:52:44,086 ¿Cómo te atreves a casarte con la hermana de ese musulmán? cuando mi hija todavía está por aquí. 1952 01:52:44,170 --> 01:52:47,840 Mi nombre es Vishnu Trivedi. 1953 01:52:47,920 --> 01:52:49,983 Te enterraré vivo. 1954 01:52:50,063 --> 01:52:52,173 - Este hombre ha perdido la cabeza. - Dime. ¿Dónde está mi hija? 1955 01:52:52,253 --> 01:52:55,753 Este hombre ha perdido la cabeza. Ha perdido completamente la cabeza. 1956 01:52:55,833 --> 01:52:57,915 Esto es algo muy barato de hacer. 1957 01:52:57,995 --> 01:53:02,003 Hermana, tal vez no saber que ya está casado. 1958 01:53:02,973 --> 01:53:05,491 Lo sabías todo entonces ¿por qué no se lo dijiste? 1959 01:53:05,571 --> 01:53:08,586 ¿Qué clase de hermano eres? Te venceré. 1960 01:53:09,305 --> 01:53:11,071 ¿Por qué no nos dices dónde está Rashmi? 1961 01:53:12,012 --> 01:53:12,920 Dime. 1962 01:53:13,003 --> 01:53:14,420 Tío, él no hablará así. 1963 01:53:14,500 --> 01:53:18,419 Habla rápido de lo contrario Te golpearé. ¿Entiendo? 1964 01:53:25,469 --> 01:53:26,731 ¿Qué está pasando aquí? 1965 01:53:27,336 --> 01:53:29,622 ¿Con quién te casas ahora? 1966 01:53:29,702 --> 01:53:31,628 Con la hermana de Abbas. 1967 01:53:33,952 --> 01:53:36,171 Y él sabe dónde está mi hija. 1968 01:53:36,251 --> 01:53:39,756 - Pero no nos lo dice. - ¿Dónde está Rashmi? Dime. 1969 01:53:39,836 --> 01:53:42,423 Y Abbas, ¿cómo puede ser tu hermana? 1970 01:53:42,503 --> 01:53:44,628 Tu hermana ya se casó. Hablar alto. 1971 01:53:44,708 --> 01:53:46,922 Ella es como mi hermana. 1972 01:53:47,002 --> 01:53:49,128 ¿Quién no puede hablar? 1973 01:53:49,208 --> 01:53:52,850 ¿Qué estás haciendo, hijo? ¿Alguien te drogó otra vez? 1974 01:53:52,930 --> 01:53:54,976 ¿Cuántas veces te casarás? 1975 01:53:55,056 --> 01:53:58,045 Te casaste más veces en un mes. que nadie más en toda nuestra familia. 1976 01:53:58,128 --> 01:53:59,764 Eres una vergüenza para nuestra familia. 1977 01:53:59,844 --> 01:54:02,198 El es un bastardo 1978 01:54:02,278 --> 01:54:03,903 Deténganlo todos. 1979 01:54:06,537 --> 01:54:07,628 Ya tuve suficiente. 1980 01:54:07,711 --> 01:54:11,417 - Y si alguien dice algo más a Guddu... - Ella puede hablar. 1981 01:54:11,497 --> 01:54:12,723 No soy tonto. 1982 01:54:23,795 --> 01:54:25,268 ¿Rashmi? 1983 01:54:25,887 --> 01:54:29,961 - Lo que significa que te vas a casar ¿Tu esposa otra vez? - ¿Esposa? 1984 01:54:30,215 --> 01:54:33,525 Todavía no soy su esposa. No me dejarás en paz. 1985 01:54:35,461 --> 01:54:37,443 ¿Qué diablos está pasando, hijo? 1986 01:54:37,795 --> 01:54:39,292 No entiendo. 1987 01:54:39,372 --> 01:54:42,228 Soy yo quien no entiendo, Padre, ¿qué está pasando? 1988 01:54:42,308 --> 01:54:44,673 hemos estado corriendo por ahí sólo para casarse. 1989 01:54:44,753 --> 01:54:46,381 Pero todos los esfuerzos son en vano. 1990 01:54:46,461 --> 01:54:49,132 Además, me están golpeando y azotando. 1991 01:54:49,212 --> 01:54:52,099 Me están llamando bribón, pervertido y un Casanova. 1992 01:54:52,179 --> 01:54:53,961 ¿Por qué? Porque queríamos casarnos. 1993 01:54:54,045 --> 01:54:55,126 Porque nos enamoramos. 1994 01:54:57,905 --> 01:54:58,664 Eso... 1995 01:55:00,251 --> 01:55:02,936 Quería una relación de convivencia antes de casarse. 1996 01:55:12,184 --> 01:55:13,586 Relación de convivencia. 1997 01:55:14,331 --> 01:55:15,897 Ustedes dos estaban viviendo en una casa. 1998 01:55:18,542 --> 01:55:19,771 ¿Vivir adentro? 1999 01:55:20,773 --> 01:55:22,336 Sí, residente. 2000 01:55:22,781 --> 01:55:25,420 Como Nazeem Khan. En una residencia. 2001 01:55:25,500 --> 01:55:28,826 Y muchas más parejas jóvenes viven en todo el país. Residente. 2002 01:55:33,482 --> 01:55:35,448 Lo que significa que no estás casado. 2003 01:55:36,755 --> 01:55:38,294 Aún eres soltero. 2004 01:55:38,374 --> 01:55:39,878 Ha encontrado una nueva oportunidad de vida. 2005 01:55:39,961 --> 01:55:41,795 Escuchémoslos primero. 2006 01:55:41,878 --> 01:55:43,513 Deténganlo todos. 2007 01:55:45,888 --> 01:55:47,006 padre.. 2008 01:55:47,747 --> 01:55:49,380 ..lo hecho, hecho está. 2009 01:55:49,773 --> 01:55:52,335 íbamos a buscar su permiso para casarse. 2010 01:55:53,199 --> 01:55:55,280 Por favor, olvídalo todo. 2011 01:55:55,360 --> 01:55:57,295 ¿Cómo podemos olvidarlo? 2012 01:55:57,607 --> 01:56:00,795 ¿Lo que hiciste es un pecado en nuestra religión? 2013 01:56:00,875 --> 01:56:02,319 Esto no es religión. 2014 01:56:02,399 --> 01:56:03,586 Entonces, ¿qué es? 2015 01:56:03,670 --> 01:56:04,990 - Es un tema. - Es un tema. 2016 01:56:07,945 --> 01:56:09,419 Para las elecciones. 2017 01:56:09,986 --> 01:56:13,929 Y, señor Trivedi, Esto no es lo que quieren los jóvenes. 2018 01:56:14,448 --> 01:56:17,956 Y tenemos el más alto Número de jóvenes en el mundo. 2019 01:56:18,454 --> 01:56:20,294 Más de 700 millones. 2020 01:56:20,758 --> 01:56:24,232 Imaginemos 700 millones de votos. 2021 01:56:24,312 --> 01:56:26,336 Nunca lo pensaste de esta manera... 2022 01:56:26,709 --> 01:56:28,295 ...por eso perdiste las elecciones anteriores. 2023 01:56:28,375 --> 01:56:29,725 Con 2300 votos. 2024 01:56:29,805 --> 01:56:31,086 A ese chico nuevo. 2025 01:56:31,166 --> 01:56:32,920 ¿Entiendes qué es el ícono juvenil? 2026 01:56:33,000 --> 01:56:35,170 Perdiste porque el joven estaba con él. 2027 01:56:35,446 --> 01:56:38,255 Los jóvenes que quieren vivir. en sus propios términos, padre. 2028 01:56:39,002 --> 01:56:41,106 La juventud de hoy Sepa que la religión y la casta... 2029 01:56:41,186 --> 01:56:43,420 ...son sólo un tema para las elecciones. 2030 01:56:43,500 --> 01:56:46,003 Y tu partido político, el Partido de Destrucción Cultural... 2031 01:56:46,086 --> 01:56:47,609 - Eso es protección. - Callarse la boca. 2032 01:56:47,908 --> 01:56:49,298 ¿Qué protección? 2033 01:56:49,378 --> 01:56:52,592 Llamas colorear a los jóvenes. cara de protección negra. 2034 01:56:52,672 --> 01:56:54,591 ¿Sabes siquiera deletrear Cultura? 2035 01:56:55,297 --> 01:56:57,621 Los jóvenes de hoy en día quieren empleo. 2036 01:56:57,701 --> 01:56:58,797 Hogares. 2037 01:56:58,877 --> 01:56:59,646 Caminos anchos. 2038 01:56:59,726 --> 01:57:01,086 Y wifi gratis. 2039 01:57:01,170 --> 01:57:02,825 Sí, muy importante. 2040 01:57:12,114 --> 01:57:13,295 Está bien. 2041 01:57:13,683 --> 01:57:18,111 Pero tío, ¿Coloreamos sus caras de negro o no? 2042 01:57:24,046 --> 01:57:25,586 Colorea su cara de negro. 2043 01:57:26,664 --> 01:57:28,086 Ella es mi hija. 2044 01:57:28,474 --> 01:57:29,753 Mi hija. 2045 01:57:30,687 --> 01:57:34,938 Incluso si ella estornuda, Hago temblar a todo Braj. 2046 01:57:38,719 --> 01:57:40,225 Y tu.. 2047 01:57:43,700 --> 01:57:46,424 ¿Alguien más sabe que ustedes dos...? 2048 01:57:47,969 --> 01:57:49,706 ..estaban en una relación de convivencia? 2049 01:57:49,786 --> 01:57:51,295 - No. - En absoluto. 2050 01:57:53,503 --> 01:57:55,170 - Shrikant. - Sí, tío. 2051 01:57:56,199 --> 01:58:00,407 Toma todos los carteles. Nos enfrentamos a Nazeem Khan. 2052 01:58:00,678 --> 01:58:02,560 Y no más colorear la cara de nadie de negro. 2053 01:58:02,640 --> 01:58:03,920 - Pero tío... - ¿Entiendes? 2054 01:58:04,000 --> 01:58:04,907 Ir. 2055 01:58:04,987 --> 01:58:05,961 Y escucha. 2056 01:58:06,258 --> 01:58:08,545 Por favor sube al escenario y reiniciar los mantras. 2057 01:58:08,625 --> 01:58:10,711 Guddu Shukla aún no ha terminado. 2058 01:58:15,170 --> 01:58:16,548 Señor, comience. 2059 01:58:17,093 --> 01:58:18,777 Sí. Todo está sucediendo bien. 2060 01:58:21,836 --> 01:58:24,545 "Tú eres Laung y yo soy Laachi". 2061 01:58:24,628 --> 01:58:27,311 "Siempre siguiendo tu estela." 2062 01:58:31,495 --> 01:58:34,331 "Tú eres Laung y yo soy Laachi". 2063 01:58:34,411 --> 01:58:36,753 "Siempre siguiendo tu estela." 2064 01:58:36,836 --> 01:58:41,711 "Tu amor me ha dejado completamente anonadado". 2065 01:58:41,795 --> 01:58:46,003 "Tu amor me ha dejado completamente anonadado". 2066 01:58:46,083 --> 01:58:51,079 "Soy el orgullo de las montañas". 2067 01:58:51,159 --> 01:58:55,865 "Tu imagen habita en mis ojos soñadores." 2068 01:58:55,945 --> 01:59:00,795 "Tu imagen habita en mis ojos soñadores." 2069 01:59:00,875 --> 01:59:05,670 "Tu imagen habita en mis ojos soñadores." 2070 01:59:06,513 --> 01:59:11,753 [Canción popular punjabi] 2071 01:59:11,833 --> 01:59:16,796 [Canción popular punjabi] 2072 01:59:20,387 --> 01:59:24,545 Quien come, también puede arrepentirse. 2073 01:59:24,625 --> 01:59:26,045 Aplaudir. Aplaudir. 2074 01:59:26,128 --> 01:59:27,545 Ahora son nuestros familiares. 2075 01:59:27,628 --> 01:59:29,607 - Felicitaciones. - ¿Qué está sucediendo? 2076 01:59:29,687 --> 01:59:31,670 Guddu se va a casar. 2077 01:59:31,750 --> 01:59:33,295 El mismo chico está recibiendo casado una y otra vez. 2078 01:59:33,378 --> 01:59:34,836 Incluso cuando dos solteros todavía en la casa. 2079 01:59:34,920 --> 01:59:37,113 Bueno, la fecha de Pappu ya expiró. Pero piensa en mí. 2080 01:59:37,193 --> 01:59:38,128 Oye, piérdete. 2081 01:59:38,208 --> 01:59:41,045 Señor... soy un gran admirador. ¿Puedo tomarme una selfie? 2082 01:59:41,125 --> 01:59:42,003 Ven aquí. 2083 01:59:42,083 --> 01:59:43,836 ¿Falta uno de los novios? ¿Puedo ocupar su lugar? 2084 01:59:43,920 --> 01:59:45,753 - Habla con el Sr. Shukla. - Él es mi cuñado. 2085 01:59:45,833 --> 01:59:47,071 ¿Quién es él? 2086 01:59:48,223 --> 01:59:54,667 Yerno dime como atraigo esta joven generación hacia mí? 2087 02:00:02,303 --> 02:00:04,006 No le preguntes a la casta de un sabio.. 2088 02:00:04,086 --> 02:00:05,478 ..pregunta sobre su inteligencia." 2089 02:00:05,758 --> 02:00:07,258 Valora la espada.. 2090 02:00:07,338 --> 02:00:08,887 ..y no la vaina. 2091 02:00:08,970 --> 02:00:10,353 Soy Guddu Shukla. 2092 02:00:10,433 --> 02:00:12,005 Y yo soy Rashmi Shukla. 2093 02:00:12,085 --> 02:00:15,561 Y creo que salió el sol desde el oeste en Mathura hoy. 2094 02:00:15,641 --> 02:00:17,416 Porque lo que vas a ver a continuación... 2095 02:00:17,496 --> 02:00:19,515 ..está más allá de tu imaginación. 2096 02:00:19,595 --> 02:00:22,225 La protección de la cultura candidato a diputado del partido... 2097 02:00:22,305 --> 02:00:25,657 ..Sr. La elección de Vishnu Trivedi El rally está en progreso. 2098 02:00:25,737 --> 02:00:29,008 ¿E imagina quién lo está promocionando? 2099 02:00:29,088 --> 02:00:30,178 ¿OMS? 2100 02:01:35,524 --> 02:01:37,835 "Hermosa y hermosa. La actitud es fascinante." 2101 02:01:37,915 --> 02:01:40,193 "Nadie es tan guapo como tú". 2102 02:01:40,273 --> 02:01:42,285 "Eres mi botella de refresco, Yo soy tu abridor." 2103 02:01:42,365 --> 02:01:44,089 "Quiero tragarte." 2104 02:01:44,169 --> 02:01:48,861 "Eres mi botella de gaseosa". 2105 02:01:48,941 --> 02:01:54,243 "Estás en llamas". 2106 02:02:00,799 --> 02:02:03,355 "Voy al gimnasio, Estoy completamente delgado". 2107 02:02:03,435 --> 02:02:06,313 "Cuando hablas, Hablas como una máquina." 2108 02:02:06,393 --> 02:02:08,713 "Dices que tu Mira Scooby-Doooby Doo." 2109 02:02:08,793 --> 02:02:11,067 "Que así sea, No hace falta que digas te amo". 2110 02:02:11,147 --> 02:02:14,658 "Abre la botella Déjalo fluir libremente en los callejones." 2111 02:02:14,738 --> 02:02:17,493 "Todo el mundo te dirá cacao-cola". 2112 02:02:17,573 --> 02:02:20,136 "Cacao..." 2113 02:02:20,216 --> 02:02:22,518 "No me confundas por una botella de gaseosa..." 2114 02:02:22,598 --> 02:02:24,839 "...Soy una botella de whisky". 2115 02:02:24,919 --> 02:02:27,218 "Un sorbo es todo lo que necesitas..." 2116 02:02:27,298 --> 02:02:29,410 "...es para drogarte." 2117 02:02:29,490 --> 02:02:31,595 "No hay degustación. No hay forma de parar". 2118 02:02:31,675 --> 02:02:33,621 "Sólo trágame de una vez". 2119 02:02:33,701 --> 02:02:38,190 "Eres mi botella de gaseosa". 2120 02:02:38,270 --> 02:02:43,060 "Estás en llamas". 2121 02:02:43,140 --> 02:02:47,604 "Eres mi botella de gaseosa". 2122 02:02:47,684 --> 02:02:52,665 "Estás en llamas". 2123 02:03:02,220 --> 02:03:03,358 "Ven y..." 2124 02:03:03,438 --> 02:03:06,780 "Ven y sacia tu sed". 2125 02:03:06,860 --> 02:03:08,045 "Ven y..." 2126 02:03:08,125 --> 02:03:11,095 "Ven y aleja mi cansancio". 2127 02:03:11,178 --> 02:03:15,765 "Eres mi botella de gaseosa". 2128 02:03:15,845 --> 02:03:20,685 "Estás en llamas". 2129 02:03:20,765 --> 02:03:25,213 "Eres mi botella de gaseosa". 2130 02:03:25,293 --> 02:03:31,320 "Estás en llamas". 2131 02:03:52,781 --> 02:03:56,384 "Haz pública esta noticia". 2132 02:03:56,894 --> 02:04:00,220 "Cuelgue carteles en cada pared". 2133 02:04:00,300 --> 02:04:04,574 "Haz pública esta noticia". 2134 02:04:04,654 --> 02:04:08,232 "Cuelgue carteles en cada pared". 2135 02:04:08,312 --> 02:04:10,324 "Un niño y una niña..." 2136 02:04:10,404 --> 02:04:12,370 "Un niño y una niña..." 2137 02:04:12,450 --> 02:04:17,066 "Un niño y una niña..." 2138 02:04:17,146 --> 02:04:20,548 "Están profundamente enamorados". 2139 02:04:35,837 --> 02:04:39,649 "Busqué por todas partes para encontrar el amor". 2140 02:04:39,729 --> 02:04:43,815 "Pero una vez que te encontré, Me sentí aliviado". 2141 02:04:46,744 --> 02:04:51,275 "Busqué por todas partes para encontrar el amor". 2142 02:04:51,355 --> 02:04:54,944 "Pero una vez que te encontré, Me sentí aliviado". 2143 02:04:55,024 --> 02:04:58,763 "Y ahora que estamos juntos, Vayamos a algún lugar lejano." 2144 02:04:58,843 --> 02:05:00,428 "Espero que no lo hagamos..." 2145 02:05:00,508 --> 02:05:02,627 "Espero que no lo hagamos..." 2146 02:05:02,707 --> 02:05:07,478 "Espero que no lo hagamos..." 2147 02:05:08,596 --> 02:05:10,970 "...quedarse atrapado en este mundo". 2148 02:05:18,163 --> 02:05:21,969 "Los periódicos son viejos, cariño, publicar en línea esta noticia." 2149 02:05:22,049 --> 02:05:25,827 "Soy tu amor, y tú eres mi musa." 2150 02:05:25,907 --> 02:05:29,707 "Toma mi tarjeta de crédito, Y mejor elige." 2151 02:05:29,787 --> 02:05:33,150 "Boda de destino, y luna de miel en un crucero." 2152 02:05:33,230 --> 02:05:37,173 "Estos días las noticias candentes de nuestro amor". 2153 02:05:37,253 --> 02:05:41,291 "Todo el mundo lo sabe, pero no lo siento". 2154 02:05:41,371 --> 02:05:43,261 "Tu mamá no tiene tensión". 2155 02:05:43,341 --> 02:05:45,205 "Soy la pensión de vejez de tu padre". 2156 02:05:45,285 --> 02:05:46,906 "Toma toda la atención..." 2157 02:05:46,986 --> 02:05:48,713 "...simplemente no te vuelvas loco." 2158 02:05:48,793 --> 02:05:49,898 "¡Sí!"